Google лишит переводчиков работы, а Nexus One поможет

Google лишит переводчиков работы, а Nexus One поможет

9.02.10didex18

Google Nexus One, появился совсем недавно, но уже успел заявить о себе, как об очень хорошем телефоне и даже если в нем и были найдены какие-то недостатки, программисты Google исправляют их весьма оперативно. Совсем недавно коммуникатор получил обновление с долгожданным multitouch, к нему уже придумана док-станция с Bluetooth модулем, а теперь поисковый гигант отбирает хлеб у писателей фантастов - он разрабатывает новый сервис: онлайн переводчик с функцией распознавания голоса.

Да да, текстовый переводчик Google Translate давно всем известен, но в новой версии вы произносите текст в слух и получаете перевод.

Специалисты из Google планируют объединить автоматический перевод текста с системой распознавания голоса, которая уже используется в Nexus One, что позволит говорящим на разных языках пользователям из разных стран общаться по телефону на родном языке. Система будет "слушать" говорящего и отправлять все сказанное в виде записи на серверы Google для дальнейшего перевода, а потом воспроизводить перевод собеседнику.

Франц Ох (Franz Och), возглавляющий отдел компании занимающийся сервисами перевода сказал, что их отдел уже добился определенного прогресса, но пока еще есть трудности с пониманием тональности, скорости речи и акцента, но и эта проблема будет решена с помощью специальной программы, запоминающей особенности речи пользователей. То есть, чем больше вы говорите, тем проще программе распознавать и переводить вашу речь.


  • savart1981
    Будущее уже на пороге
    • zanzy_diamond
      Алгоритм большой международной конференции (= все в наушниках в микрофонах, говорят на своем языке, а в другой комнате 20 человек переводит каждое слово каждого делегата. Только вместо людей по процессору на серверах гугля (=
      • hits13
        Ну наконец кто то зашевелился же давно должна была придти данная технология, хотя имено для гугла и их нексуса это в принципи не очень нужно, так думаю игрушка поиграться. Вот если бы додумались подобную технологию внедрять в телефоны можно бы получить колосальную разгрузку gsm сетей, вы только предствте голос на телефоне прямо в потоке перекодируется в текст, ну еще + небольшое количество информации о тональности, темборе, высоте и т.д. голоса и уже мизерное, по сравнению при передаче звука, количество информации в виде текста отсылается собеседнику, его телефон в свою очередь получая такую информацию переводит в звук.
        Стоимость сотовой связи при этом упала бы до ничтожного значения))))
        • donhuan
          Только порой переводчик гугля такую хрень пишет при переводе, что хоть стой хоть падай, им бы алгоритмы перевода до ума довести, а так эт будет моя твоя не понимай.
          • salexos
            Зато гугль красиво рекламу пишет про себя притом на всех языках без ошибки.
            • _Woland_
              Кстати этот успешный девайс жутко провалился по продажам. =) Так, к слову. Не хочу сказать ничего плохого про девайс, не юзал. Но, видимо, из-за сильно ограниченного ареала продаж - в сравнении с Milestone получился фееричный провал. А с преобразованием голоса в текст Google уже давно работает. У них есть сервис VoIP, все звонки протоколируются в текст и могут быть потом извлечены пользователем из истории звонков. =) Естественно сервис под английский заточен.
              • asspect
                Вот за что уважаю гугловцев, так это за хорошие идеи и быстрое воплощение их. Пока все мозгами скрепят, эти уже делают. Конечно не всё сразу получается гладно и нарядно, но это дело времени. ) Главное не бояться эксперементировать.
                • Гугл делает хорошее дело, но уж больно меня напрягает, эти их сервера... Ну вот посудите сами, что предлагает гугл:
                  Задачи, встречи, почту, контакты. - Хранить на из серверах.
                  Документы, проекты - хранить на сервере
                  Поисковые запросы, места где бываешь, как туда добираешься, и где находятся твои знакомые из телефонной книги - тоже на сервер
                  Звонки и разговоры протоколируются и хранятся на серверах.

                  И при всем при этом мелькают новости, что мин. обороны. США как робин гуды помогают защищать эти самые сервера от нападений негодяев хакеров.

                  Все это конечно очень удобно. Но ИМХО - сеть есть сеть. Все что есть в сети, то есть во всей сети.
                  • #YouROK#
                    Google видит тебя, наблюдает за тобой и знает тебя.
                    • vivicector
                      AndP, +1. Перевод чего-либо серьезного через такую систему вести нельзя. Как и хранить что-либо серьезное на левых серверах.

                      Сама идея перевода голоса хороша, но...
                      1) ...зависима от интернет-соединения. А вы о ценах в роуминге задумывались?
                      2) ...могут быть жуткие проблемы с распознаванием речи. Особо - учитывая акценты, диалекты и искажения слов. А так же качество микрофона, искажения и посторонние шумы. Боюсь, автоматическое распознавание речи свихнется просто от всего этого.
                      3) ...Проблемы с собственно переводом успешно (ну-ну...) распознанной речи. Онлайн переводчик Гугля тупит часто и жестко. Даже ПРОМТ - и тот далек от идеала. Фактически он где-то на уровне среднего ученика 7 класса лингвистической гимназии, даже тупее - думать-то не умеет. Причем тупят автоматические системы перевода на вполне грамматически-корректных предложениях, а что же будет с разговорной речью?
                      • vivicector
                        В общем, стремление похвальное, но мне оно кажется не реализуемым в ближайшее время. А то и вообще на основе классических компьютеров.
                        • OlegGio
                          Может у меня речь такая невнятная, но какую систему распознавания речи не пробовал- понимает процентов 10. А так идея не нова- вроде какие то проги есть и на ВМ и айФоне
                          • LynxLord
                            ага.. ещё сделали бы лобовую камеру с распознанием мимики и передачи её на моделированный портрет в девайсе собеседника..
                            • Duron
                              LynxLord, Эээ... Камера для видеозвонков. Есть почти везде.
                              • salexos
                                Главное что об этом стремлении прочитали и незабыли про Нексус Уан, рекламировать его как то надо, а то совсем не покупают.
                                • darkarrow
                                  Похвальна идея, но реализация будет далека от совершенства. Настолько далека, насколько и неюзабельна)
                                  • Nemo.tec
                                    LynxLord - КЭП? Вы тоже здесь? Я ошеломлён!
                                    • ходюк
                                      машина не может переводить качественно. чтобы переводить нужно понимать смысл слов. так что до появления искусственного интеллекта оно будет переводить не лучше промта при наличии словарей. это просто завлекалово.

                                      И без того известный Генри Кавилл завоевал ещё больше сердец фанатов после роли в «Ведьмаке» и новостей об экранизации по вселенной Warhammer 40,000. Люди начали представлять, в каких ещё ролях актёр хорошо смотрелся бы — например, во «Властелине колец».

                                       
                                      <div></div><div></div><div></div><a href='/2023/12/06/4630640/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div>

                                      Вчера вечером во время презентации PC Gaming Show: Most Wanted 2023 показали отрывки из самых ожидаемых и громких релизов ближайших лет. Помимо очевидных тайтлов, вроде S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, нового рекламного ролика удостоился и боевик SPINE.

                                       
                                      5 самых необычных смартфонов, которые обсуждают у нас на форуме
                                      83
                                      23.07.23News

                                      Форум 4PDA — кладезь полезной информации. Например, его пользователи находят редкие модели смартфонов, покупают их, делятся впечатлениями и полезными советами. Такую информацию не найдёшь ни на техносайтах, ни у блогеров. Мы собрали пять необычных смартфонов и посмотрели, что говорят о них владельцы.

                                       

                                      Выход Counter-Strike 2, к сожалению, не обошёлся без проблем. Спустя два месяца со дня запуска новой версии именитого боевика геймеры поумерили градус ненависти к игре. Теперь они даже находят ей любопытные применения.

                                       

                                      Telegram объявил об очередном обновлении клиентов для Android и iOS. Приложение научилось рекомендовать похожие каналы, показывать статистику историй, бесплатно расшифровывать два голосовых сообщения в неделю и выполнять ещё пять новых функций.

                                       

                                      Работу «Проводника» Windows 11 не назвать молниеносной, особенно на ПК с бюджетным железом. Впрочем, один из пользователей ОС недавно заметил, что ускорить интерфейс штатного файлового менеджера можно с помощью нехитрого «однокнопочного» метода. Судя по многочисленным отзывам пользователей, он действительно работает.

                                       

                                      Известная своими защищёнными смартфонами компания Doogee презентовала новую модель S Mini, особенностью которой стали компактные размеры и наличие дополнительного экрана. Также ассортимент бренда пополнился недорогой повседневной моделью N50 Pro.

                                       

                                      В рамках заседания медиафорума «Енисей.рф» генеральный директор Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) Валерий Федоров сообщил, что с каждым годом всё больше и больше жителей РФ отказывается от просмотра ТВ.

                                       

                                      Браузер Chrome получил очередное функциональное обновление. На этот раз Google сделала акцент на возможностях поисковой строки — она получила несколько полезных нововведений в десктопной и мобильной версии популярного приложения.

                                       

                                      В последние месяцы поток новостей о S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl немного затих. И пока компания GSC Game World неспешно занимается производством своего шутера, фанаты-моддеры тоже не сидят сложа руки — от нечего делать они решили довести «слитый» ранее билд игры до ума. Им это удалось.

                                       
                                      Android 14 получат более 50 устройств Samsung. Их список уже объявлен Популярное

                                      Работа Samsung по обновлению фирменных устройств до Android 14 идёт полным ходом. Компания опубликовала свежий график развёртывания прошивки на ближайшие несколько месяцев: её получат не только флагманы, но и гораздо более доступные аппараты.

                                       

                                      Google не просто объявила дату презентации новых «пикселей», но и решила отвлечь пользователей от выпуска следующего поколения iPhone. Для этого поисковый гигант выпустил ролик, высмеивающий «яблочные» устройства, но что-то явно пошло не так.  

                                       

                                      На выставке велосипедов Eurobike 2023 компания Cixi в сотрудничестве с производителем велосипедов Look Cycle International представила концептуальный велосипед Rover 45. Ключевой особенностью модели стало полное отсутствие цепи. При этом педали у новинки на месте. 

                                       

                                      Польский техноблогер под ником Vetrox360 опубликовал подборку изображений, которые, по его словам, представляют собой обои для Samsung Galaxy S24 Ultra. Все они уже доступны для скачивания — опробовать их на своём устройстве, не дожидаясь премьеры нового флагмана, может любой желающий.

                                       
                                      Edge и точка. Новая функция браузера Microsoft станет «эксклюзивом» компании Популярное

                                      В предварительных сборках Edge недавно появилась функция быстрой загрузки файлов с мобильных устройств прямо в окно десктопного браузера. Но, судя по отзывам тестировщиков, к моменту релиза у неё может появиться досадное ограничение, призванное подтолкнуть пользователей к переходу на детище Microsoft.

                                       

                                      Сразу после официальной презентации ряд крупных российских ретейлеров объявил о начале приёма предзаказов на новые складные смартфоны Samsung Galaxy Z Fold5 и Galaxy Z Flip5. Первым покупателям предлагаются особые условия с подарками и другими бонусами.

                                       
                                      Астрономы открыли звёздную систему из Star Wars Популярное

                                      Учёные из британского Университета Лидса нашли доказательства, что массивные и загадочные Ве-звёзды, которые до сих пор считались в основном двойными, на самом деле могут быть тройными. Лучший пример для понимания — если вы смотрели «Звёздные войны», то вспомните Люка, наблюдающего закат с двумя Солнцами.

                                       

                                      С 16 октября 2023 года Центральный Банк России вводит в обращение обновлённые банкноты номиналом 1000 и 5000 рублей. Модернизированные купюры получили новый дизайн, а также ряд усиленных защитных элементов, но при этом сохранили цветовую палитру текущих версий. Соответствующая информация была опубликована на официальном сайте ЦБ.

                                       
                                      Xiaomi расширила список устройств, совместимых с HyperOS Популярное

                                      Компания Xiaomi разместила в соцсети Weibo обновлённый график перехода фирменных смартфонов и планшетов на HyperOS. В него вошли ещё 11 гаджетов, включая модели серии Xiaomi 12S — несмотря на некоторые проблемы при адаптации прошивки.

                                       

                                      Rockstar снова показывает, как ведут себя настоящие рок-звёзды. После двух анонсов трейлера GTA VI компания внезапно выпустила ролик раньше времени — так в студии отреагировали на утечку, случившуюся менее чем за сутки до премьеры: трейлер появился в социальных сетях, откуда его сперва попытались безуспешно удалить.

                                       

                                      Заявления пользователей о «деградации» популярного чат-бота взялись проверить учёные Стэнфордского университета. Они провели полноценное исследование, в ходе которого сравнили возможности актуальной версии ИИ с более ранними результатами. Как оказалось, языковая модель действительно стала намного более «глупой» всего за три месяца.

                                       

                                      Рубен Крус, дизайнер и основатель модельного агентства The Clueless, разработал виртуальную подопечную, которая приносит ему тысячи евро в месяц. «Девушку» зовут Айтана, и она, по мнению дизайнера и его клиентов, лишена недостатков, свойственных живым моделям.

                                       

                                      На совместном с OPPO и OnePlus мероприятии китайская компания BOE презентовала новый флагманский дисплей X1 для смартфонов. Именно он будет установлен в будущем OnePlus 12 и, предположительно, в OPPO X7 Pro. Уже появилось первое сравнение экранов OnePlus 12 и Samsung Galaxy S23 Ultra.

                                       
                                      Смотрим фильмы и сериалы бесплатно, но легально. Три способа Популярное

                                      Медиатека оставшихся в России онлайн-кинотеатров сильно сократилась. Целесообразность оплаты подписок всегда стояла под вопросом, а теперь — в особенности. К счастью, есть способы получить бесплатный доступ к фильмам и сериалам без ущерба для правообладателей.

                                       

                                      Пресс-служба «Яндекса» сообщила, что для повышения безопасности личных данных пользователей скоро начнёт удалять некоторые аккаунты «Яндекс ID» без возможности восстановления. Как оказалось, большинству пользователей беспокоиться не о чем, но компания всё же рассказала, как избежать риска потери учётной записи.

                                       

                                      Индийский модуль, совершивший удачную посадку на Луну, передал на Землю первые данные о температуре поверхности спутника. К удивлению учёных, они оказались не такими, как считалось ранее: цифры отличаются от предположительных примерно в 3,5 раза.

                                       

                                      Разработчики приложения Nordpass в сотрудничестве с независимыми исследователями обновили список из 20 самых «бесполезных» паролей. По словам экспертов, 17 из них хакеры взламывают менее чем за секунду. Кроме того, в этом году первое место в «антирейтинге» заняла новая комбинация символов.

                                       

                                      Компания Xiaomi презентовала новый обогреватель Mijia Graphene Baseboard Electric Heater 2. Его главная особенность — нагрев до максимальной температуры всего за пять секунд. Также он поддерживает тонкую регулировку температуры и управление со смартфона.

                                       

                                      Несколько официальных китайских магазинов Apple опубликовали посты, в которых предостерегают пользователей iPhone 15 от использования кабелей Type-C, предназначенных для Android-смартфонов. По их словам, это может привести к возгоранию.

                                       

                                      Разработчики расширений для блокировки рекламы поделились неутешительной статистикой — количество удалений такого софта за октябрь резко подскочило. Долго искать причину оттока пользователей им не пришлось: «крайней» оказалась компания Google с её новыми мерами продвижения подписки YouTube Premium.

                                       

                                      Разработчики бенчмарка AnTuTu назвали самые производительные смартфоны прошлого месяца по итогам среднего результата всех проведённых тестов. Примечательно, что топ-3 полностью обновился, и на первом месте оказался один из самых необычных аппаратов.