Ôàíàòû Fallout: New Vegas ïðîäîëæàþò ïîçäðàâëÿòü RPG ñ äåñÿòèëåòíèì þáèëååì. Àâòîðû ðåìåéêà èãðû íà äâèæêå Fallout 4 íà äíÿõ ïîêàçàëè íîâûé òðåéëåð, à ñîîáùåñòâî ïîêëîííèêîâ COOL-GAMES îïóáëèêîâàëî ïîëíóþ ðóññêîÿçû÷íóþ ëîêàëèçàöèþ.
Ôàíàòñêàÿ ëîêàëèçàöèÿ Fallout: New Vegas çàòðàãèâàåò íå òîëüêî îðèãèíàëüíóþ èãðó, íî è âåñü êîìïëåêò äîïîëíåíèé. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðàáîòà ïîëó÷èëàñü íåîäíîçíà÷íîé è ÿâíî óñòóïàåò ïðîôåññèîíàëüíûì ïåðåâîäàì, à êà÷åñòâî àêò¸ðñêîé èãðû íåîäíîðîäíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òåì, êòî ïðîñòî õî÷åò ñëûøàòü ðå÷ü â èãðå íà ðîäíîì ÿçûêå, ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî.
«Çà âñ¸ âðåìÿ îçâó÷êè áûë ïðîäåëàí îãðîìíûé ïóòü îò äâóõãîëîñîãî ïåðåâîäà äî ðàáîòû ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè àêò¸ðàìè. Áëàãîäàðÿ äàííîìó ïðîåêòó ìû îáðîñëè áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñâÿçåé è òåïåðü ãîòîâû äåëàòü ÷òî-òî èíòåðåñíîå íå òîëüêî â ðàìêàõ âñåëåííîé Fallout», — ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèëè àâòîðû ëîêàëèçàöèè.
Ñêà÷àòü ðóññêóþ îçâó÷êó Fallout: New Vegas ìîæíî ïî ýòîé ññûëêå. Àìáèöèîçíûé ôàíàòñêèé ïðîåêò ïîëíîñòüþ áåñïëàòåí.
Èñòî÷íèê:
èëè íàäìîçãè âðåìåí ñàí-àíäðåàñà🤔
À åù¸ çàáûë - Ôàðãóñ. Òîæå ïåðåâîä áûë êëàññíûé, ñ ìàòåðêîì...
Ïîìíþ Suffering áûë îçâó÷åí Âîëîäàðñêèì, ýòî áûëî ÷òî òî
Òàì Ðåïåòóð â îçâó÷êå òîæå ó÷àñòâîâàë
All bets are off - âñå ñòàâêè ñäåëàíû
Âñ¸ ÷òî íóæíî çíàòü ïðî "ãåíèàëüíîãî" ïåðåâîä÷èêà è îçâó÷èâàòåëÿ Ïó÷êîâà
Õîòÿ âî âðåìåíà ôàðãóñà òàêèå ïåðåâîäû äåëàëèñü ãîðàçäî áûñòðåå.
Âî âðåìåíà ôàðãóñ ñ ïèðàòàìè òàê íå áîðîëèñü êàê ñåé÷àñ.
Ýòî íå ïèðàòû, ýòî ôàíàòû
Ôàðãóñ çàðàáàòûâàëè äåíüãè íà ýòèõ ïåðåâîäàõ, à ýòî ýíòóçèàñòû, äåëàþò áåñïëàòíî, â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ.
Òîãäà ïèðàòû çàðàáàòûâàëè íà øòàìïîâêàõ íåìàëûå äåíüãè, çà èçíà÷àëüíûé áþäæåò èãðû áûñòðî õà÷èëè íà òÿïëÿï, çàêèäûâàëè â ïðîìò, â ëó÷øåì ñëó÷àå ðåäàêòèðîâàëè, êòî-òî ìîã ïîãóíäåòü â ìèêðîôîí.
Ñåé÷àñ íåñêîëüêî ôàíàòîâ íà ýíòóçèàçìå, ïðîáóþò ñåáÿ â òâîð÷åñòâå, è ìàëî êòî èì äàæå ñîòêó çàäîíàòèë çà âåðñèþ ñ äîïîëíåíèÿìè.
È ñåé÷àñ ýòè ðåáÿòà ðàáîòàþò íå íà ýíòóçèàçìå, à íà ïðèíöèïå "÷¸ ñîòêè æàëêî?". Äåëàþò îíè åå äâà èëè òðè ãîäà óæå. È âñ¸ ýòî âðåìÿ ñîáèðàþò äåíüãè.
Âñ¸ íîðìàëüíî, íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ.
Íî çà öåëåóñòðåìëåííîñòü è çà òðóäû ðåñïåêò. Òàêèå ïðîåêòû òîëüêî è ìîãóò íà ôàíàòàõ äåðæàòüñÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò ôèíàíñîâ.
À òû êîãäà íèáóäü áûë ñ òîé ñòîðîíû?
ß äóìàþ çà äâà òðè ãîäà îíè äàé áîã íà êðóæêó ïèâà äåíåã ñîáðàëè, ãîâîðþ ïðî ñîáñòâåííîìó îïûòó
Ó íàñ íå òàê ìàëî ìåöåíàòîâ, îñîáåííî êîãäà ýòî ñòàëî ïðîùå, âî âðåìåíà êèêñòàðòåðà è òä. Ïëþñ èãðà äîñòàòî÷íî íèøåâàÿ, ñëàáî èíòåðåñóþùàÿ øêîëîòó. Ïîýòîìó äóìàþ ôàíàòñêèé ýíòóçèàçì àêòèâíî ïîääåðæèâàëñÿ ïèâêîì :)
Îê. Æä¸ì àíîíñû îò Ìàéêðîñîôò íà íîâûé èêñ-áîêñ.
ìîä âûéäåò ïðîñòî
Íå èíòåðåñíî íå ÷èòàéòå èëè Âàñ ïîä äóëîì ïèñòîëåòà çàñòàâëÿþò?
 ñìûñëå, íå èíòåðåñíî? Íàîáîðîò! Êàê òîëüêî âèæó â íîâîñòÿõ ýòî ñëîâî - ÷èòàþ îò êîðêè äî êîðêè, èíîãäà ïî íåñêîëüêî ðàç!
Ïîðà â èõ ÷åñòü óëèöó íàçûâàòü.
Äóìàþ â êàæäîì êðóïíîì ãîðîäå åñòü
(Êîììåíòàðèé óäàëåí)
Åñëè çíàåòå àíãëèéñêèé òî ìîæåò è äà, íî ýòî âñå ðàâíî Âàøå ëè÷íîå ìíåíèå. Ê ñ÷àñòüþ åñòü ýíòóçèàñòû (õîðîøèå äîáðûå ëþäè), êîòîðûå òðàòÿò ñâîå âðåìÿ, ÷òî áû ìîæíî áûëî íå ÷èòàòü ýòè ñóáòèòðû.
Çà ïàðó, òðîéêó ëåò âîçíè ñ ïðîåêòîì - êîïåéêè. Ëè÷íî íàáëþäàë çà êàæäûì îáíîâëåíèåì è æäàë ôèíàëüíîé âåðñèè.
Íå ïðîáîâàëè ïîëíóþ âåðñèþ ñòàâèòü? Êàê îíà? Òîæå õî÷ó ñêà÷àòü, êàê ðàç âñå äîïîëíåíèÿ â Ñòèìå ñî ñêèäêîé 50% êóïèë. Òàì ñåé÷àñ àêöèÿ.
Ïîëíóþ åùå íå ïðîáîâàë. Ïî êà÷åñòâó - ïîëóïðîôåññèîíàëüíàÿ îçâó÷êà, êà÷åñòâåííàÿ. Ïðè÷åì êàê äâà ãîäà íàçàä ñòîèëà 100 ðóáëåé, òàê è ñåé÷àñ, öåíà íå ïîìåíÿëàñü. Äóìàþ ñòîèò áðàòü, ïîêà öåíà íå ïîäíÿëàñü. Çà òàêîé òðóä 100 ðóáëåé - ïîâòîðþñü, êîïåéêè.
À òàì êàê, ðàç çàïëàòèë è âñå? Èëè êàæäûé ðàç ïëàòèòü ïðèäåòñÿ?
ïîýòîìó Ýíòóçèàñòû äîïèëèâàþò, ìîäåðíèçèðóþò è çàïóñêàþò íà ìèêðîâîëíîâêàõ ñòàðûå õîðîøèå èãðû.
 ñâîåé êàíàâå è æèòü ëåã÷å