Ш≠†
Ёнтузиасты выпустили полную русскую озвучку дл€ культовой Fallout: New Vegas

Ёнтузиасты выпустили полную русскую озвучку дл€ культовой Fallout: New Vegas

‘анаты Fallout: New Vegas продолжают поздравл€ть RPG с дес€тилетним юбилеем. јвторы ремейка игры на движке Fallout 4 на дн€х показали новый трейлер, а сообщество поклонников COOL-GAMES опубликовало полную русско€зычную локализацию.

‘анатска€ локализаци€ Fallout: New Vegas затрагивает не только оригинальную игру, но и весь комплект дополнений. —тоит отметить, что работа получилась неоднозначной и €вно уступает профессиональным переводам, а качество актЄрской игры неоднородно. — другой стороны, тем, кто просто хочет слышать речь в игре на родном €зыке, этого будет достаточно.

Ђ«а всЄ врем€ озвучки был проделан огромный путь от двухголосого перевода до работы с профессиональными актЄрами. Ѕлагодар€ данному проекту мы обросли большим количеством св€зей и теперь готовы делать что-то интересное не только в рамках вселенной Falloutї, Ч с гордостью сообщили авторы локализации.

—качать русскую озвучку Fallout: New Vegas можно по этой ссылке. јмбициозный фанатский проект полностью бесплатен.

»сточник: vk.com


  • Dima I
    ¬о бы ещЄ √облин озвучил или јкелла 👍😁😎
    • alexxnaverhu
      Dima I,
      или надмозги времен сан-андреаса🤔
      • Dima I
        alexxnaverhu,
        ј ещЄ забыл - ‘аргус. “оже перевод был классный, с матерком...
      • Dima I,
        ѕомню Suffering был озвучен ¬олодарским, это было что то
        • Dima I,
          “ам –епетур в озвучке тоже участвовал
          • Nemec2
            Dima I,
            All bets are off - все ставки сделаны

            ¬сЄ что нужно знать про "гениального" переводчика и озвучивател€ ѕучкова
          • я бы и одноголосую послушал из старых фильмов
            • SPeaker99
              ћоЄ почтение.
              ’от€ во времена фаргуса такие переводы делались гораздо быстрее.
              • reutovo
                SPeaker99,
                ¬о времена фаргус с пиратами так не боролись как сейчас.
                • tartarelin
                  reutovo,
                  Ёто не пираты, это фанаты
                • tartarelin
                  SPeaker99,
                  ‘аргус зарабатывали деньги на этих переводах, а это энтузиасты, делают бесплатно, в свободное от работы врем€.
                  • iSpark
                    SPeaker99,
                    “огда пираты зарабатывали на штамповках немалые деньги, за изначальный бюджет игры быстро хачили на т€пл€п, закидывали в промт, в лучшем случае редактировали, кто-то мог погундеть в микрофон.
                    —ейчас несколько фанатов на энтузиазме, пробуют себ€ в творчестве, и мало кто им даже сотку задонатил за версию с дополнени€ми.
                    • SPeaker99
                      iSpark, какие деньги фаргус зарабатывал, какой гундеж в микрофон и промт? ¬ы историю наверно совсем не знаете или не помните.
                      » сейчас эти реб€та работают не на энтузиазме, а на принципе "чЄ сотки жалко?". ƒелают они ее два или три года уже. » всЄ это врем€ собирают деньги.
                      ¬сЄ нормально, ничего не мен€етс€.
                      Ќо за целеустремленность и за труды респект. “акие проекты только и могут на фанатах держатьс€, вне зависимости от финансов.
                      • tartarelin
                        SPeaker99,
                        ј ты когда нибудь был с той стороны?
                        я думаю за два три года они дай бог на кружку пива денег собрали, говорю про собственному опыту
                        • SPeaker99
                          tartarelin, косвенно был.
                          ” нас не так мало меценатов, особенно когда это стало проще, во времена кикстартера и тд. ѕлюс игра достаточно нишева€, слабо интересующа€ школоту. ѕоэтому думаю фанатский энтузиазм активно поддерживалс€ пивком :)
                  • npocto_tak
                    Ќедел€ рекламы Ќью вегаса, будет какой то анонс, походу
                    • npocto_tak,
                      ќк. ∆дЄм анонсы от ћайкрософт на новый икс-бокс.
                      • Estunco
                        npocto_tak,
                        мод выйдет просто
                      • mad_beast
                        оооооооооо, как € соскучилс€ по новост€м со словом "Ёнтузиаст(ы)"! Ёто слово уже пр€м фишка сайта. ќх уж эти энтузиасты, чего только не придумают
                        • Sergey3030
                          mad_beast,
                          Ќе интересно не читайте или ¬ас под дулом пистолета заставл€ют?
                          • mad_beast
                            Sergey3030,
                            ¬ смысле, не интересно? Ќаоборот!  ак только вижу в новост€х это слово - читаю от корки до корки, иногда по несколько раз!
                          • Spreadtrum_Fan
                            mad_beast,
                            ѕора в их честь улицу называть.
                            • tartarelin
                              Spreadtrum_Fan,
                              ƒумаю в каждом крупном городе есть
                          • Posipaka777
                            Ёнтузиасты - плохое слово!
                            • ( омментарий удален)

                              • Sergey3030
                                al1us,
                                ≈сли знаете английский то может и да, но это все равно ¬аше личное мнение.   счастью есть энтузиасты (хорошие добрые люди), которые трат€т свое врем€, что бы можно было не читать эти субтитры.
                              • nvsb747
                                Ќу наконец то. ѕойду играть с удовольствием.
                                • IvanTheSpaceBiker
                                  ћоего знани€ английского €зыка как раз хватает дл€ понимани€ диалогов в большинстве игр, если и не всего то хот€ бы общий посыл предложени€ точно. я не понимаю негатива в сторону автора озвучки. ќзвучка достаточно неплоха€. Ёто гораздо лучше чем одним глазом читать субтитры, а другим целитс€ или смотреть на дорогу. ќсобенно ещЄ любители писать мелким шрифтом
                                  • IvanTheSpaceBiker
                                    с низу экрана, или на оборот с верху. —кладываетс€ ощущение что игры делают дл€ людей с глазами расположенными вертикально. ƒаже сама€ крива€ озвучка лучше самых хороших субтитров.
                                    • Addafff
                                      Ќу не совсем она и бесплатна€, 100 рублей прос€т за полную версию 😏
                                      • MellonoAen
                                        Addafff,
                                        «а пару, тройку лет возни с проектом - копейки. Ћично наблюдал за каждым обновлением и ждал финальной версии.
                                        • Addafff
                                          paulfadiv,
                                          Ќе пробовали полную версию ставить?  ак она? “оже хочу скачать, как раз все дополнени€ в —тиме со скидкой 50% купил. “ам сейчас акци€.
                                          • MellonoAen
                                            Addafff,
                                            ѕолную еще не пробовал. ѕо качеству - полупрофессиональна€ озвучка, качественна€. ѕричем как два года назад стоила 100 рублей, так и сейчас, цена не помен€лась. ƒумаю стоит брать, пока цена не подн€лась. «а такой труд 100 рублей - повторюсь, копейки.
                                            • Pondesss
                                              paulfadiv,
                                              ј там как, раз заплатил и все? »ли каждый раз платить придетс€?
                                      • ќтлична€ новость! »гра давно куплена в —тиме, есть повод наконец ее пройти
                                        • DethMann
                                          современные игры - сопливое дерьмо дл€ подростков в графике.
                                          поэтому Ёнтузиасты допиливают, модернизируют и запускают на микроволновках старые хорошие игры.
                                          • shakeme1993@mail.ru
                                            ѕохоже на перевод мафии первой ремастер
                                            • J0utsen
                                              >— другой стороны, тем, кто просто хочет слышать речь в игре на родном €зыке, этого будет достаточно

                                              ¬ своей канаве и жить легче
                                              • Enmortes
                                                «а такую хорошую работу 100 рублей не жалко. —ейчас накачу в —тиме и буду снова рейдеров по ѕустошам гон€ть, но с русским матом.

                                                ћиллиардер и бизнесмен »лон ћаск практически каждый день по€вл€етс€ на страницах новостей. Ќа сей раз владелец X (некогда Twitter) за€вил, что когда-то он был Ђодним из лучших игроков в Quakeї.  ак оказалось, это преувеличение. 

                                                 

                                                ¬ыход Counter-Strike 2, к сожалению, не обошЄлс€ без проблем. —пуст€ два мес€ца со дн€ запуска новой версии именитого боевика геймеры поумерили градус ненависти к игре. “еперь они даже наход€т ей любопытные применени€.

                                                 
                                                <div></div><div></div><a href='/2023/11/29/6418418/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                                                —мартфоны и планшеты HUAWEI поставл€ютс€ с фирменным магазином приложений AppGallery. ¬ нЄм можно скачать всЄ Ч даже отсутствующие из коробки сервисы Google. —делать это проще, чем кажетс€: читайте актуальный гайд по установке сервисов Google на телефоны и планшеты Huawei от редакции 4PDA.

                                                 

                                                Microsoft выпустит очередное накопительное обновление дл€ Windows 11 уже 26 сент€бр€. ¬ преддверии выхода патча стал известен список наиболее значимых изменений в интерфейсе и функциональности операционной системы.

                                                 

                                                — целью борьбы с мошенниками правительство –‘  прин€ло постановление, приравнивающее использование виртуальных мобильных номеров (DEF-номеров) к угрозе безопасности в сфере св€зи и интернета. —оответствующие сервисы по их выдаче будут в скором времени полностью заблокированы на территории страны.

                                                 

                                                ѕо данным онлайн-сервиса satellitemap.space, с июл€ SpaceX потер€ла более 200 спутников в составе группировки, размещЄнной на низкой околоземной орбите. Ёто первый случай столь крупной Ђпандемииї Ч компани€ же ситуацию не комментирует.

                                                 

                                                Google объ€вила о возобновлении процесса перехода с API Manifest V2 на V3. Ёта новость важна не только дл€ разработчиков, но и дл€ пользователей: она означает, что практически все блокировщики рекламы дл€ Chrome вскоре попросту перестанут нормально работать.

                                                 

                                                —пециалисты научного центра Ђѕередовые цифровые технологииї при —анкт-ѕетербургском политехническом университете ѕетра ¬еликого (—ѕбѕ”) сообщили о разработке отечественного комплекса дл€ производства наноструктур, необходимых дл€ создани€ микроэлектронного оборудовани€.

                                                 

                                                »нсайдер и автор р€да крупных изданий ћишаал –ахман сообщил о находке в коде Android 14 упоминани€ новой функции, позвол€ющей перевести мобильное устройство в специальный защищЄнный режим. —уд€ по всему, это будет полезно при передаче гаджета в сервисный центр. 

                                                 

                                                 омпани€ Xiaomi разместила в соцсети Weibo обновлЄнный график перехода фирменных смартфонов и планшетов на HyperOS. ¬ него вошли ещЄ 11 гаджетов, включа€ модели серии Xiaomi 12S Ч несмотр€ на некоторые проблемы при адаптации прошивки.

                                                 
                                                ћощный и недорогой Xiaomi 13T Pro временно стал ещЄ доступнее ѕопул€рное

                                                Ќесмотр€ на по€вление флагманов нового поколени€, выпущенный несколько мес€цев назад Xiaomi 13T Pro ничуть не утратил своей привлекательности. ” него отличный плоский экран с частотой обновлени€ 144 √ц, один из мощнейших процессоров, камера высокого класса с оптической стабилизацией и поддержка скоростной зар€дки. ј в честь „Єрной п€тницы приобрести этот смартфон можно ещЄ выгоднее.

                                                 
                                                Samsung Galaxy S24 Ultra с плоским экраном показали на реальных фото ѕопул€рное

                                                «а пару мес€цев до предполагаемой презентации новых флагманов Samsung в сети по€вились первые реальные фотографии топового Galaxy S24 Ultra. —уд€ по всему, устройство будет слегка отличатьс€ от того, что мы видели на ранее опубликованных рендерах.

                                                 

                                                ќтечественный бренд Ђ√равитонї начал производство 17-дюймового ноутбука Ќ17»-“.  омпани€ классифицирует его как премиальную модель в металлическом корпусе с процессорами Intel Core i3, i5 и i7 11-го поколени€. “акже примечательна цена устройства, сопоставима€ со стоимостью Apple MacBook Air 13 на M2.

                                                 

                                                “айваньска€ компани€ Thermalright, специализирующа€ на производстве систем охлаждени€ дл€ настольных компьютеров, решила раз и навсегда положить конец всем спорам о количестве термопасты и способах еЄ нанесени€ на процессор. ¬ качестве альтернативы она выпустила термопрокладку, с установкой которой справитс€ даже неопытный пользователь.

                                                 
                                                —амый попул€рный стример –оссии представил свой бренд игровых гарнитур ѕопул€рное

                                                ’орошие гарнитуры, как известно, на деревь€х не растут. „тобы облегчить геймерам поиск подход€щих наушников, ¬€чеслав ЂBusterї Ћеонтьев решил запустить свою собственную линейку наушников.

                                                 

                                                 омпани€ Xiaomi презентовала новый обогреватель Mijia Graphene Baseboard Electric Heater 2. ≈го главна€ особенность Ч нагрев до максимальной температуры всего за п€ть секунд. “акже он поддерживает тонкую регулировку температуры и управление со смартфона.

                                                 

                                                ≈сли чему интернет людей и научил, так это простой истине: все люб€т составл€ть личные топ-10 и обсуждать чужие. ≈вгений Ѕаженов, также известный как BadComedian, например, сделал дл€ портала Ђ инопоискї целых два списка Ч лучших игр всех времЄн и лучших релизов XXI века.

                                                 
                                                Ќазваны самые дорогие компании в мире. 11 лет подр€д его возглавл€ет одна и та же компани€ ѕопул€рное

                                                Interbrand представила ежегодный рейтинг самых дорогих компаний мира. ¬ этом году лидер осталс€ прежним, но общий рост стоимости брендов оказалс€ ниже, чем в прошлом году. Ёто привело исследователей к неутешительным выводам.

                                                 

                                                ѕервый смартфон Nothing захватил умы не только блогеров, но и обычных пользователей, хорошенько встр€хнув рынок. ќ нЄм писали и говорили на каждом углу. ќднако триумф гаджета с эффектной подсветкой на задней панели был омрачЄн целым р€дом проблем. „асть из них поправили с обновлени€ми, но впечатление, как говоритс€, смазалось. „ем ответит Nothing Phone (2)?

                                                 

                                                 омпани€ Xiaomi провела в  итае специальное меропри€тие, в рамках которого анонсировала новый смартфон Redmi K60 Ultra. ѕравда, пока что это не полноценна€ презентаци€, а скорее тизер с раскрытием некоторых ключевых особенностей устройства. 

                                                 

                                                »звестный оверклокер der8auer протестировал кулер, который он назвал Ђодним из самых опасныхї потому что в его тепловых трубках наход€тс€ высокореактивные щелочные металлы. ќверклокер сравнил кулер с Ђбашнейї Noctua NH-U12A и вы€снил, как повли€ло это необычное конструктивное решение на охлаждение процессора Intel Core i9-12900KS.

                                                 

                                                ‘лагманские смарт-часы бренда, анонсированные на июльском меропри€тии, попали в руки зарубежных обозревателей. Ќовинка обзавелась увеличенным дисплеем, актуальной начинкой и дополнительными фитнес-функци€ми. ¬от что пишут о гаджете —ћ».

                                                 

                                                —пециализирующа€с€ на кибербезопасности фирма Human Security провела масштабное исследование рынка недорогих телеприставок, обнаружив в них не только опасные у€звимости и предустановленное вредоносное ѕќ, но и целую мошенническую сеть, зарабатывающую миллионы долларов через устройства ничего не подозревающих пользователей.

                                                 
                                                ѕервый взгл€д на Samsung Galaxy S23 FE: субфлагман с флагманским дизайном
                                                46
                                                4.10.23News

                                                ѕрошлогоднюю линейку Galaxy S22 компани€ Samsung решила оставить без специального издани€ Fan Edition. ћногие уже подумали, что сери€ смартфонов дл€ фанатов корейского гиганта прекратила своЄ существование, но не тут-то было. ћы уже успели опробовать Galaxy S23 FE и традиционно делимс€ с вами первыми впечатлени€ми.

                                                 

                                                «а€влени€ пользователей о Ђдеградацииї попул€рного чат-бота вз€лись проверить учЄные —тэнфордского университета. ќни провели полноценное исследование, в ходе которого сравнили возможности актуальной версии »» с более ранними результатами.  ак оказалось, €зыкова€ модель действительно стала намного более Ђглупойї всего за три мес€ца.

                                                 
                                                 ак отключить истории в Telegram
                                                84
                                                21.07.23News

                                                ≈сли вы обновили Telegram, то уже заметили там истории Ч кружочки в поле поиска. ƒалеко не все пользователи оценили заход мессенджера на территорию сервисов ÷укерберга. “ак что держите инструкцию, как это новшество отключить.

                                                 

                                                ƒизайнер под ником Basic Apple Guy опубликовал коллекцию фоновых изображений дл€ новых iPhone, основанную на цветовой гамме фирменных чехлов FineWoven. «аодно он обыграл главный недостаток аксессуаров в виде неожиданно возникающих царапин и потЄртостей.

                                                 

                                                AnTuTu выложила ежемес€чный рейтинг смартфонов по степени того, насколько ими довольны покупатели. ѕримечательно, что первое место зан€л относительно непопул€рный и недорогой смартфон.

                                                 
                                                Radiotehnika представила созданную в –оссии Hi-Fi акустику серии Vita ѕопул€рное

                                                ¬озрождЄнный в этом году знаменитый советский аудиобренд Radiotehnika продолжает стремительно расшир€ть свой ассортимент.  омпани€ уже выпускает колонки, усилители, виниловые проигрыватели, а последним пополнением стала разработанна€ и произведЄнна€ в –оссии акустическа€ система Vita.

                                                 

                                                ѕо случаю 20-лети€ кнопочной раскладушки Samsung E700 компани€ выпустила специальную версию складного смартфона Z Flip5 с приставкой Retro. јппарат выполнен в классической расцветке своего Ђпрародител€ї, и получил несколько программных отличий от стандартной модели.

                                                 

                                                ¬добавок к хрип€щим динамикам и нагреву iPhone 15 Pro и Pro Max первые пользователи новинок столкнулись с ещЄ одной проблемой Ч выгоранием экрана. ќб этом сообщает китайский портал My Drivers со ссылкой на многочисленные отзывы пользователей с фотографи€ми выгоревших дисплеев.

                                                 
                                                «апрет регистрации с иностранной почты и массовый переход на пиратскую Windows. √лавное за неделю
                                                125
                                                5.08.23News

                                                ¬споминаем важные событи€ последней недели. ¬ этом выпуске: зарубежные обозреватели о Samsung Galaxy Watch6, переход росси€н на пиратские версии Windows и новый федеральный закон.

                                                 

                                                –азработчики бенчмарка AnTuTu составили обновлЄнный рейтинг Android-смартфонов, которые способны предложить максимум мощности за наименьшую цену.  ак обычно, устройства были разделены на несколько ценовых категорий.