Энтузиасты выпустили полную русскую озвучку для культовой Fallout: New Vegas

Энтузиасты выпустили полную русскую озвучку для культовой Fallout: New Vegas

Фанаты Fallout: New Vegas продолжают поздравлять RPG с десятилетним юбилеем. Авторы ремейка игры на движке Fallout 4 на днях показали новый трейлер, а сообщество поклонников COOL-GAMES опубликовало полную русскоязычную локализацию.

Фанатская локализация Fallout: New Vegas затрагивает не только оригинальную игру, но и весь комплект дополнений. Стоит отметить, что работа получилась неоднозначной и явно уступает профессиональным переводам, а качество актёрской игры неоднородно. С другой стороны, тем, кто просто хочет слышать речь в игре на родном языке, этого будет достаточно.

«За всё время озвучки был проделан огромный путь от двухголосого перевода до работы с профессиональными актёрами. Благодаря данному проекту мы обросли большим количеством связей и теперь готовы делать что-то интересное не только в рамках вселенной Fallout», — с гордостью сообщили авторы локализации.

Скачать русскую озвучку Fallout: New Vegas можно по этой ссылке. Амбициозный фанатский проект полностью бесплатен.

Источник: vk.com


  • Dima I
    Во бы ещё Гоблин озвучил или Акелла 👍😁😎
    • alexxnaverhu
      Dima I,
      или надмозги времен сан-андреаса🤔
      • Dima I
        alexxnaverhu,
        А ещё забыл - Фаргус. Тоже перевод был классный, с матерком...
      • Dima I,
        Помню Suffering был озвучен Володарским, это было что то
        • Dima I,
          Там Репетур в озвучке тоже участвовал
          • Nemec2
            Dima I,
            All bets are off - все ставки сделаны

            Всё что нужно знать про "гениального" переводчика и озвучивателя Пучкова
          • Я бы и одноголосую послушал из старых фильмов
            • SPeaker99
              Моё почтение.
              Хотя во времена фаргуса такие переводы делались гораздо быстрее.
              • reutovo
                SPeaker99,
                Во времена фаргус с пиратами так не боролись как сейчас.
                • tartarelin
                  reutovo,
                  Это не пираты, это фанаты
                • tartarelin
                  SPeaker99,
                  Фаргус зарабатывали деньги на этих переводах, а это энтузиасты, делают бесплатно, в свободное от работы время.
                  • iSpark
                    SPeaker99,
                    Тогда пираты зарабатывали на штамповках немалые деньги, за изначальный бюджет игры быстро хачили на тяпляп, закидывали в промт, в лучшем случае редактировали, кто-то мог погундеть в микрофон.
                    Сейчас несколько фанатов на энтузиазме, пробуют себя в творчестве, и мало кто им даже сотку задонатил за версию с дополнениями.
                    • SPeaker99
                      iSpark, какие деньги фаргус зарабатывал, какой гундеж в микрофон и промт? Вы историю наверно совсем не знаете или не помните.
                      И сейчас эти ребята работают не на энтузиазме, а на принципе "чё сотки жалко?". Делают они ее два или три года уже. И всё это время собирают деньги.
                      Всё нормально, ничего не меняется.
                      Но за целеустремленность и за труды респект. Такие проекты только и могут на фанатах держаться, вне зависимости от финансов.
                      • tartarelin
                        SPeaker99,
                        А ты когда нибудь был с той стороны?
                        Я думаю за два три года они дай бог на кружку пива денег собрали, говорю про собственному опыту
                        • SPeaker99
                          tartarelin, косвенно был.
                          У нас не так мало меценатов, особенно когда это стало проще, во времена кикстартера и тд. Плюс игра достаточно нишевая, слабо интересующая школоту. Поэтому думаю фанатский энтузиазм активно поддерживался пивком :)
                  • npocto_tak
                    Неделя рекламы Нью вегаса, будет какой то анонс, походу
                    • npocto_tak,
                      Ок. Ждём анонсы от Майкрософт на новый икс-бокс.
                      • Estunco
                        npocto_tak,
                        мод выйдет просто
                      • mad_beast
                        оооооооооо, как я соскучился по новостям со словом "Энтузиаст(ы)"! Это слово уже прям фишка сайта. Ох уж эти энтузиасты, чего только не придумают
                        • Sergey3030
                          mad_beast,
                          Не интересно не читайте или Вас под дулом пистолета заставляют?
                          • mad_beast
                            Sergey3030,
                            В смысле, не интересно? Наоборот! Как только вижу в новостях это слово - читаю от корки до корки, иногда по несколько раз!
                          • Spreadtrum_Fan
                            mad_beast,
                            Пора в их честь улицу называть.
                            • tartarelin
                              Spreadtrum_Fan,
                              Думаю в каждом крупном городе есть
                          • Posipaka777
                            Энтузиасты - плохое слово!
                            • (Комментарий удален)

                              • Sergey3030
                                al1us,
                                Если знаете английский то может и да, но это все равно Ваше личное мнение. К счастью есть энтузиасты (хорошие добрые люди), которые тратят свое время, что бы можно было не читать эти субтитры.
                              • nvsb747
                                Ну наконец то. Пойду играть с удовольствием.
                                • IvanTheSpaceBiker
                                  Моего знания английского языка как раз хватает для понимания диалогов в большинстве игр, если и не всего то хотя бы общий посыл предложения точно. Я не понимаю негатива в сторону автора озвучки. Озвучка достаточно неплохая. Это гораздо лучше чем одним глазом читать субтитры, а другим целится или смотреть на дорогу. Особенно ещё любители писать мелким шрифтом
                                  • IvanTheSpaceBiker
                                    с низу экрана, или на оборот с верху. Складывается ощущение что игры делают для людей с глазами расположенными вертикально. Даже самая кривая озвучка лучше самых хороших субтитров.
                                    • Addafff
                                      Ну не совсем она и бесплатная, 100 рублей просят за полную версию 😏
                                      • MellonoAen
                                        Addafff,
                                        За пару, тройку лет возни с проектом - копейки. Лично наблюдал за каждым обновлением и ждал финальной версии.
                                        • Addafff
                                          paulfadiv,
                                          Не пробовали полную версию ставить? Как она? Тоже хочу скачать, как раз все дополнения в Стиме со скидкой 50% купил. Там сейчас акция.
                                          • MellonoAen
                                            Addafff,
                                            Полную еще не пробовал. По качеству - полупрофессиональная озвучка, качественная. Причем как два года назад стоила 100 рублей, так и сейчас, цена не поменялась. Думаю стоит брать, пока цена не поднялась. За такой труд 100 рублей - повторюсь, копейки.
                                            • Pondesss
                                              paulfadiv,
                                              А там как, раз заплатил и все? Или каждый раз платить придется?
                                      • Отличная новость! Игра давно куплена в Стиме, есть повод наконец ее пройти
                                        • DethMann
                                          современные игры - сопливое дерьмо для подростков в графике.
                                          поэтому Энтузиасты допиливают, модернизируют и запускают на микроволновках старые хорошие игры.
                                          • shakeme1993@mail.ru
                                            Похоже на перевод мафии первой ремастер
                                            • J0utsen
                                              >С другой стороны, тем, кто просто хочет слышать речь в игре на родном языке, этого будет достаточно

                                              В своей канаве и жить легче
                                              • Enmortes
                                                За такую хорошую работу 100 рублей не жалко. Сейчас накачу в Стиме и буду снова рейдеров по Пустошам гонять, но с русским матом.

                                                «Лаборатория Касперского» рассказала РБК о 15-кратном росте количества хакерских атак вида FakeBoss. С их помощью злоумышленники крадут деньги или ценные сведения у специалистов через Telegram, притворяясь их же работодателями.

                                                 

                                                Компания Samsung выпустила новую карту памяти формата microSD. Несмотря на стандартный компактный размер, она поддерживает скорость записи и чтения данных, превышающую возможности SSD-накопителей с интерфейсом SATA.

                                                 
                                                <div></div><div></div><a href='/2024/03/03/7307307/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div>

                                                Работа Samsung по обновлению фирменных устройств до Android 14 идёт полным ходом. Компания опубликовала свежий график развёртывания прошивки на ближайшие несколько месяцев: её получат не только флагманы, но и гораздо более доступные аппараты.

                                                 

                                                Некоторые пользователи Windows 11 столкнулись с досадной неприятностью — после апгрейда ПК их лицензия Windows оказалась недействительна. Microsoft признала проблему и заявила, что действия владельцев такого железа не нарушают условий использования ОС, но никакого решения пока не предложила.

                                                 

                                                18 января Microsoft наконец-то показала геймплей Indiana Jones and the Great Circle от студии MachineGames, которая принадлежит Bethesda. Большинство игроков приняло игру с восторгом, однако многим не нравится перспектива от первого лица.

                                                 

                                                Аналитики медиакомпании Visual Capitalist составили список из 15 бестселлеров мобильного рынка за всю его многолетнюю историю. Рейтинг оказался любопытным: его практически поровну поделили всего два бренда, из которых на плаву к 2024 году остался только один.

                                                 

                                                Ранее мы уже видели примеры фото с Galaxy S24 Ultra и iPhone 15 Pro Max, а теперь появилось аналогичное сравнение нового флагмана Samsung и vivo X100 Pro. Блогер с YouTube-канала TechTablets показал, как оба аппарата снимают видео и фото в самых разных условиях. 

                                                 

                                                К нам на обзор попал один из самых заметных планшетов на Android 2023 года. Tab S9 Ultra от Samsung — это не только огромный экран, но и производительная начинка. Впрочем, остаётся открытым вопрос, на кого рассчитан такой гаджет.

                                                 

                                                Несмотря на появление флагманов нового поколения, выпущенный несколько месяцев назад Xiaomi 13T Pro ничуть не утратил своей привлекательности. У него отличный плоский экран с частотой обновления 144 Гц, один из мощнейших процессоров, камера высокого класса с оптической стабилизацией и поддержка скоростной зарядки. А в честь Чёрной пятницы приобрести этот смартфон можно ещё выгоднее.

                                                 

                                                Умные часы Apple часто ставят в пример как эталонное устройство — они действительно хороши в работе с приложениями и мониторинге здоровья. Только требуют связки исключительно с iPhone, иначе превращаются в тыкву. Нужно что-то подобное, но для Android? Такой гаджет есть: Samsung Galaxy Watch6 дешевле, автономнее и радует продвинутыми возможностями. Расскажем о них подробнее.

                                                 

                                                После обновления своих смартфонов до Android 14 пользователи начали замечать нехватку одной важной функции. Как оказалось, Google приняла решение убрать быстрый доступ к уведомлениям приложений, которой, как оказалось, многие активно пользовались.

                                                 
                                                Samsung анонсировала «ИИ-прошивку» One UI 6.1 для прошлогодних смартфонов Популярное

                                                Samsung обновила график развёртывания фирменной прошивки One UI 6.1 с набором ИИ-функций. Вслед за флагманами серии  Galaxy S24 пакет утилит Galaxy AI получат и выпущенные ранее устройства — компания рассказала, когда именно это произойдёт.

                                                 

                                                По данным «Коммерсанта», ссылающегося на представителей маркетплейсов и ритейлеров, в России растут продажи накопителей и модулей оперативной памяти. Эксперты объясняют это желанием покупателей модернизировать ноутбуки исходя из собственных потребностей.

                                                 

                                                Разработчики расширений для блокировки рекламы поделились неутешительной статистикой — количество удалений такого софта за октябрь резко подскочило. Долго искать причину оттока пользователей им не пришлось: «крайней» оказалась компания Google с её новыми мерами продвижения подписки YouTube Premium.

                                                 

                                                По случаю 20-летия кнопочной раскладушки Samsung E700 компания выпустила специальную версию складного смартфона Z Flip5 с приставкой Retro. Аппарат выполнен в классической расцветке своего «прародителя», и получил несколько программных отличий от стандартной модели.

                                                 
                                                Названы 10 самых мощных Android-смартфонов в мире по версии AnTuTu Популярное

                                                Разработчики мобильного бенчмарка AnTuTu составили рейтинг самых мощных смартфонов по итогам минувшего месяца. Удивительно, но 5 из 10 мест заняли аппараты от одного производителя, а возглавляет рейтинг аппарат с чипом MediaTek.

                                                 

                                                Журналисты портала Computer Base проверили, сможет ли Linux обойти Windows по части игровой производительности. Для этого они использовали «геймерский» инструмент Valve Proton, предназначенный для запуска Windows-игр на альтернативной платформе. Как оказалось, некоторые из них в Linux работают даже быстрее, чем «дома».

                                                 
                                                Honor X9b с АКБ на 5800 мАч и сверхпрочным экраном стал доступен для предзаказа в России Популярное

                                                Российские магазины электроники открыли предзаказ на смартфон Honor X9b. Отличительной чертой новинки стал сверхпрочный экран Honor Ultra-Bounce, сертификат SGS, процессор Snapdragon и аккумулятор ёмкостью 5800 мАч.

                                                 

                                                С сегодняшнего дня Microsoft начинает распространять очередное крупное обновление Windows 11. В него вошли не только новые ИИ-функции, но и более «приземлённые» инструменты, призванные упростить повседневный пользовательский опыт владельцев ПК.

                                                 

                                                После новости о появлении на iOS в Европе сторонних магазинов и возможности загрузки приложений вне App Store многие явно задумались о создании европейского аккаунта. Но похоже, что Apple предусмотрела этот момент и ввела ряд ограничений на этот случай. 

                                                 

                                                Компания «Яндекс» объявила о начале бета-тестирования фирменного голосового ассистента «Алисы», построенного на базе языковой модели YandexGPT 2. Помощник получил множество новых возможностей и улучшений, которые обеспечивают более продвинутый пользовательский опыт.

                                                 
                                                Геймерам приготовиться: сообщество Steam внесли в реестр Роскомнадзора Популярное

                                                Администратор портала SteamDB Павел Дюндик обнаружил, что подраздел «Сообщество» популярного цифрового магазина видеоигр Steam был внесён в единый реестр Роскомнадзора. Указывается, что основанием для этого стало обращение Министерства внутренних дел.

                                                 

                                                Недавно Sony запретила активацию своих релизов в онлайн-магазине Steam для аккаунтов из РФ и Беларуси. Но оказалось, что игры успешно активируются в виде подарков от профиля из другой страны. К тому же можно сменить регион аккаунта. Рассказываем, как это сделать.

                                                 

                                                Сразу же после презентации и старта продаж Tesla Cybertruck несколько московских дилерских центров объявили о готовности привезти в Россию новый электрический пикап Илона Маска. Вот только ждать придётся очень долго, а цена будет заметно выше в сравнении с официальной. 

                                                 

                                                Швейцарский стартап I'm Back Film разработал оригинальный аксессуар для старых плёночных фотоаппаратов, позволяющий забыть о покупке классических расходников. Эта идея быстро нашла отклик у аудитории: нужная сумма была собрана всего за 17 минут, а сборы продолжают расти. Авторы проекта рассказали, как работает их изобретение.

                                                 

                                                Подводя итоги февраля, разработчики бенчмарка AnTuTu составили рейтинг самых производительных Android-смартфонов среднего уровня. И если зачастую разница между моделями достаточно условная, то в этот раз есть однозначный лидер, сильно опережающий всех других.

                                                 

                                                Вчера вечером во время презентации PC Gaming Show: Most Wanted 2023 показали отрывки из самых ожидаемых и громких релизов ближайших лет. Помимо очевидных тайтлов, вроде S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, нового рекламного ролика удостоился и боевик SPINE.

                                                 

                                                После выпуска первой тестовой версии Android 15 разработчик Мишаал Рахман отыскал в нём описание новой функции под названием Notification Cooldown. Она создана для того, чтобы пользователь меньше отвлекался на повторяющиеся назойливые уведомления, «прилетающие» на смартфон.

                                                 
                                                Характеристики Samsung Galaxy A55 подтверждены надёжным источником Популярное

                                                На сайте сервиса Google Play появились данные о сертификации среднебюджетного смартфона Samsung Galaxy A55. Помимо ключевых аппаратных характеристик, стали известны и детали дизайна готовящейся к выпуску новинки популярного бренда.

                                                 

                                                В новых флагманах серии Galaxy S24 компания Samsung вновь вернулась к использованию фирменных процессоров —«сердцем» новинок стал Exynos 2400. Это 10-ядерный чип, выполненный по 4-нм техпроцессу, с графикой Xclipse 940 и архитектурой AMD RDNA 3.

                                                 

                                                На момент своего появления NVIDIA TITAN GTX была одной из самых мощных видеокарт на рынке. К её 11-летию журналисты PC Games Hardware взялись проверить, смог ли прогресс приблизить бюджетную видеокарту AMD Radeon RX 6400 к флагману 11-летней давности.

                                                 

                                                Разработчик Виктор Фрай создал сайт с интересным названием Microsoft Graveyard или «Кладбище проектов Microsoft». Проект выполнен в формате статичного веб-приложения, сделанного при помощи .NET Blazor WASM и Bootstrap. На портале собраны все отменённые или закрытые продукты редмондской компании.

                                                 

                                                В своё время Samsung выпустила веб-приложение Try Galaxy, которое имитирует прошивку One UI на iPhone, позволяя ознакомиться с её преимуществами. Теперь оно стало доступно и на платформе Android — компания рассказала, где его найти и как запустить.