Новый ИИ способен лишить работы актёров дубляжа

Новый ИИ способен лишить работы актёров дубляжа

Алгоритм перевода текста в речь существует давно. Несмотря на развитие технологий, он продолжает удручать пользователей своим несовершенством. По мнению стартапа Resemble AI, вскоре всё может измениться: его разработчики создали продвинутый искусственный интеллект. Он способен лишить работы актёров дубляжа, осуществляя перевод голосом любого человека.

Resemble AI

Ключевой особенностью нового ИИ под названием Localize станет возможность озвучивания текста при помощи любого голоса. Resemble AI не собирается ограничиваться обычной записью монотонных слов. Уже сейчас алгоритм позволяет пользователю выбрать свой голос для текстов, полученных из переводчиков или любых других источников, включая аудиокниги и фильмы. Мало того, ему не требуется зачитывать их, поскольку он может наложить голос автоматически.

Подобная разработка открывает невероятные возможности. Так, часто многие кинокритики и обычные зрители жалуются, что актёр дубляжа попал в роль неверно, не так передаёт эмоции и вовсе не подходит под тот или иной типаж. Предполагается, что будущем новая технология позволит отказаться от услуг таких профессионалов: герои фильмов будут на всех языках говорить голосом оригинального актёра.

Известно, что Google работает над похожим алгоритмом. На данный момент Localize может переводить между английским, французским, немецким, голландским, итальянским и испанским языками. В ближайшем будущем планируется добавить корейский, японский и мандаринский языки.

Источник: ubergizmo.com


  • Адекватный Сяомит
    Даже какой-то мандаринский язык есть, а вот великого и могучего - нет. Ясно.
    • (Комментарий удален)

    • (Комментарий удален)

    • Steineisen
      Адекватный Сяомит,
      На этом "каком-то мандаринском" разговаривает более лярда человек!
      • st1mpy
        Karajan,
        Мандаринский это там где манда ринки?
        • lermontovs
          st1mpy,
          там где от мандаринки не родятся апельсинки
          • Dindon77
            st1mpy,
            Попрошу не выражаться )
        • Адекватный Сяомит,
          На каком-то мандаринском больше людей общаются, чем на русском.
          • Höllenhund
            Адекватный Сяомит,
            Откуда у мандаринов язык. Может есть банановый, персиковый язык. А долго надо изучать грушевый язык?)))
            • zapade
              Pan Tiger,
              Лично тебе и жизни не хватит, там нужен хоть какой нибудь интеллект, а ты не парся, просто существуй!
            • sidney
              Адекватный Сяомит,
              мандаринский это официальный китайский диалект.
              • AndrewAks
                Адекватный Сяомит,
                География русского языка стремительно сокращается благодаря мудрой политике партии и правительства (надеюсь, понятно, о ком именно речь?) Даже дружественный Казахстан отказался от кириллицы
                • BusterD
                  Адекватный Сяомит,
                  Какой-то мандаринский?
                  На нем говорят каких-то полтора ярда китайцев, какая-то мелочь совсем )))
                  • Jonnycage11111
                    BusterD,
                    Намного меньше! Не все китайцы говорят на мандаринском, у них много разных диалектов!
                  • Адекватный Сяомит,
                    Ваше ху йня, ху йня, ху йняааа...

                    Прошу не удалять, это мандаринскый!
                  • только потом не жалуйтесь на колдфильм, который озвучивает сериалы с помощью гуглопереводчика и кривоголосых ботов

                    (отредактирован)

                    • artemkhua
                      74M, название соответствует тормознутости данной рг
                      • efwegeger
                        74M,
                        Озвучка специально для кожаных ублюдков!)
                        • Chr15nic
                          74M,
                          Охлади траханье, углепластик
                        • tipokkk
                          давно пора
                          • Скарлорд
                            tipokkk,
                            то есть ты лично готов добровольно для себя лишиться работы и дать место AI?
                            • zapade
                              ceknfyif,
                              Будь умнее и у тебя не будет проблем!
                              • Lainrad
                                ceknfyif,
                                Ну, если мы говорим про качественный дубляж, тут очень много нюансов: громкость, интонация, тайминг, всякие речевые дефекты, и т.д., которые подобным движком скопировать если и можно, то очень сложно. Сейчас это больше похоже на голосовой движок для инди-разработчиков, у которых проблема с озвучкой.
                                • tipokkk
                                  ceknfyif,
                                  я не переводчик
                              • Rossiff
                                А озвучивать будет, как робот Вертер?
                                • efwegeger
                                  Rossiff,
                                  "А-а-а!!! Роботы- гитаристы!")))
                                • Otvet42
                                  Неспособен. Мало просто уметь копировать голос, а если он будет ещё и пробовать копировать эмоции, думаю, выглядеть это будет довольно нелепо.
                                  • Höllenhund
                                    Otvet42,
                                    Пробовал программы "говорилки". И вроде "движки" брал хорошие и платные. Но все это, на данном этапе, нельзя сравнивать с живым голосом. Уже голос "Бабая" не таким страшным кажется))).
                                    • Vlidamir
                                      Pan Tiger,
                                      Платные говорили уже офигительные, я давал слушать примеры и никто от человека не отличил.
                                      Платные конечно не мой выбор но и бесплатно вполне нормально я слушаю движка мужской голос в читалках Гугл синтез и женский голос в плэйкниги с улучшением синтеза и я бы сказал что если бы не ударения и мнимые сокращения то и так супер уже
                                      • Höllenhund
                                        Vlidamir,
                                        Так ведь основной вопрос с ударениями. КОмпас или компАс. ГрОдно или ГроднО, Дед МОроз.
                                        • Vlidamir
                                          Pan Tiger,
                                          Мнимые сокращения тоже напрягают, лучше бы была галка с ними или без а то выбора нет.
                                          В книгах к примеру даже если и есть сокращения то они очень редкие а не когда десяток другой за книгу раз слова " ...о нем. превращается о немецком:) это топ один сокращение.
                                  • HotSpot
                                    мдяя... Ни дня без новости о том что ИИ может лишить без работы кого то... Художников, работников аудиодубляжа, фермеров, водителей, пилотов, капитанов кораблей, тестеров ПО, работников колл-центров, поваров ресторанов фаст-фудов, грузчиков, еще кого то там... А где деньги зарабоатывать тогда чтобы выжить? Базовый доход то никто не спешит внедрять в жизнь... Даже минимальный - 200-300 баксов... (для стран восточной европы и снг такой думаю подошел бы...). И да, при базовом доходе ведь не надо было бы платить пенсию, больничные, пособия по безработице, что не делало бы базовый доход тако
                                    • > тестеров ПО
                                      HotSpot, а вот это вряд ли
                                      • Höllenhund
                                        HotSpot,
                                        Надо всем идти программистами и управлять этим ИИ.
                                        • Workster
                                          Pan Tiger,
                                          как говорил Илон Маск нам надо начать войну с ИИ как можно раньше иначе мы не победим
                                          • zapade
                                            Pan Tiger,
                                            Ну так для справки ии управлять не надо, а просто обучать, но тебе и этого не светит!
                                          • konbigor
                                            HotSpot,
                                            Нас слишком много стало. Всех не прокормить. "Лишних" будут просто потихоньку уничтожать физически. Точнее уже сейчас начали. Масочный режим и поголовная вакцинация, это всего лишь цветочки.
                                          • Estopel
                                            ну что, LOSTFILM уже нервно курит, а Кубик в кубе уже пишут заявление по собтсвенному?
                                            • Sergey_Sv
                                              Estopel,
                                              ИИ уже пишет заявление от их имени
                                            • 888нн
                                              Они для текстов не могут нормальный переводчик сделать, что уж про голоса говорить.
                                              • Workster
                                                888нн,
                                                автопереводчик у ютуба?)
                                              • В порно уже лет 50 такая технология используется. Отлично эмоции передает!
                                                • mobizone
                                                  Мандаринский есть русского нет отлично))
                                                  • (Комментарий удален)

                                                    • (Комментарий удален)

                                                    • (Комментарий удален)

                                                  • zigfrid77
                                                    На мандаринском диалекте почти пол планеты разговаривает. На великом и могучем дай бог 2-3%
                                                    • pavlopr
                                                      Не хватает голоса Рогволода Суховерка в фильмах сейчас. R.I.P. :(
                                                      • World_Stalker
                                                        Надеюсь допилят и сделают годную технологию будущего
                                                        • Т0Т0Р0
                                                          А, фигня, лучше не получится.
                                                          Разве может ИИ говорить гнусавым голосом лучше Володарского.
                                                          Может озвучить Брэда Питта лучше, чем Кузнецов,
                                                          Кейджа и Джекмана, чем Рахленко,
                                                          Кристофа Вальца (Ландо Ганса), чем Дахненко,
                                                          Аль Пачино, чем Ерёмин,
                                                          Альфа и комиссара Жебера (Э-ми-ль-е-н!!!!, Мы все в 💩), чем Клюквин,
                                                          Стетхема и Тони Старка (в сауне младшего), чем Зайцев (винлайн заплатит),
                                                          Джорджа Клуни, чем Владимир Вихров (10 лет нет с нами),
                                                          Лео Ди Каприо, чем Бурунов,
                                                          сказать знаменитое "ну на..." (где священник), чем Антонник,
                                                          а сможет Добби, как Баранов,
                                                          Челентано, чем Панков,
                                                          Дейла, чем Леньков,
                                                          Рокфора, чем Абдулов,
                                                          Дедпула, чем Гланц,
                                                          старину Брюса, чем Андреев / Тарадайкин (у обоих здорово),
                                                          Вуди Харельсона, чем Полонский,
                                                          Винса Вона, чем Деркач,
                                                          Номера Симпсона, чем Быстров.

                                                          Ну и разумеется Гаврилов (та самая фраза из кровь и бетон), Прозоровский и Гоблин. А также многие другие. И это только мужчины.
                                                          Так что ИИ, давай до свидания!
                                                          • bratken
                                                            ✓Тоторо✓,
                                                            да это просто по поверхности поскребли в новости. Текст перевести надо и отредактировать, чтоб адекватно воспринимался, поэтому какое-то время уйдет на то, чтоб переводчики/озвучание лишились работы
                                                            • megavolt39rus
                                                              ✓Тоторо✓,
                                                              Наконец-то вспомнили Гаврилова и Володарского!
                                                              Вот когда они сами не отличат свои голоса это будет победа ИИ, а так ...
                                                              • Darkmordor
                                                                megavolt39rus,
                                                                срань господня?
                                                                • Т0Т0Р0
                                                                  megavolt39rus,
                                                                  Оба гения в своем роде. Оба шикарных языковеда. Также как Михалёв (переводчик Брежнева в Иране). Это были гении.
                                                                • Protamin
                                                                  ✓Тоторо✓,
                                                                  а дуэт Бельмондо - Караченцев?
                                                                  Классика ведь.
                                                                  • Т0Т0Р0
                                                                    Protamin,
                                                                    Тоже, согласен
                                                                  • Alexander_Libertime
                                                                    ✓Тоторо✓,
                                                                    неплохо работаете, ИИ. ;)
                                                                  • DemonVolchara
                                                                    Будущее безработицы уже здесь. Беспилотные автомобили, пицца роботы, АИ озвучки, и многое другое. Добро пожаловать в будущее.
                                                                    • Sergey_Sv
                                                                      DemonVolchara,
                                                                      Роботы заменят безработных тоже.
                                                                      • moderatorsfagots
                                                                        Sergey_Sv,
                                                                        Пособие будут за них получать? )))
                                                                      • smartkost
                                                                        DemonVolchara,
                                                                        Да.
                                                                        ачем рожать детей? Ведь роботы все будут делать за нас,я имею ввиду работу, в основном. Хотя уже гиперреалистичных роботов для совместной жизни можно тоже купить. ЛЮДИ НЕ НУЖНЫ!
                                                                        • bratken
                                                                          DemonVolchara,
                                                                          нужно переучиваться
                                                                          • Minmay
                                                                            DemonVolchara,
                                                                            Да просто жесткий контроль рождаемости при таких условиях.
                                                                          • Sava2109
                                                                            Да куда ИИ до наших актеров дубляжа!!!Наши дублирую лучше оригинала в разы. Я всегда восхищаюсь этими ребятами,как они передают характер героев и с какой лёгкостью они проделывают эту неимоверно трудную работу.Спасибо что они у нас есть и огромный им респект от всех киноманов!
                                                                            • Кот-блевун
                                                                              Сперва бы гуглопереводчик до ума довели, а потом на голос замахивались. Бегут впереди паровоза как всегда.
                                                                              • moderatorsfagots
                                                                                Роберт Земекис еще лет десять назад говорил, что скоро актеры вообще не понадобятся.
                                                                                Однако, дальше Беовульфа не пошел.
                                                                                • Мне 30 лет говорят, что машины лишат работы переводчиков. Но почему-то когда надо срочно правиьт технологические регламенты за сутки до запуска - бегут не к машинам, а ко мне
                                                                                  • Alexander_Libertime
                                                                                    avgri,исправлять новости и историю , как в «1984»( по Оруэллу) или как в «Мы» ( по Замятину) ?
                                                                                  • Скоро вообще ничего не будет нужно!
                                                                                    • nikolay1_ru
                                                                                      Что бы там не говорили, а это здорово, теперь любой фильм будет можно посмотреть в переводе и озвучкой, а не просто с титрами. Даже создание тех же аудиокниг станет в разы быстрее и не нужно ждать популярности автора, чтобы им заинтересовались декламаторы. Я например очень люблю книги, но на физическое чтение глазами у меня банально нет времени и приходится пользоваться костылями типа простой программки “Балаболка” с голосом “Милена”, да она не идеальна и ударения не всегда ставит там где надо, но привыкнуть можно, а благодаря данным разработкам со временем можно будет сделать себе качественную аудио книгу, с разными голосами, просто на коленке.

                                                                                      Неожиданной находкой поделился с подписчиками блогер Энди Байо. Как выяснилось, практически на каждом компьютере с macOS Catalina или более новой версией ОС есть документация, посвящённая знаменитой криптовалюте. Она подписана псевдонимом, под которым известен создатель Bitcoin — но о её назначении остаётся лишь догадываться.

                                                                                       

                                                                                      Вскоре после презентации iPhone 15 представители прессы смогли оценить новые флагманы Apple вживую до начала продаж. Наиболее внимательные журналисты, подержавшие в руках модели Pro и Pro Max после своих коллег, заметили, что к тому моменту титановая рамка смартфонов стала выглядеть изрядно «поношенной» — и поделились соответствующими снимками.

                                                                                       
                                                                                      <div></div><div></div><a href='/2023/09/26/5529529/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>
                                                                                      Лучшие смартфоны июля: складные Samsung и Honor, компактный  ZenFone и светящийся «ничегофон»
                                                                                      19
                                                                                      30.07.23News

                                                                                      Несмотря на разгар лета, производители не стали отдыхать, выпустив целую россыпь интересных смартфонов. Любители компактных аппаратов оценят ASUS ZenFone 10, а геймеры — сверхмощный Nubia Red Magic 8S Pro. Honor и Samsung показали новые поколения складных устройств. Ну а для тех, кто ищет что-то необычное, есть Nothing Phone (2).

                                                                                       

                                                                                      Работу «Проводника» Windows 11 не назвать молниеносной, особенно на ПК с бюджетным железом. Впрочем, один из пользователей ОС недавно заметил, что ускорить интерфейс штатного файлового менеджера можно с помощью нехитрого «однокнопочного» метода. Судя по многочисленным отзывам пользователей, он действительно работает.

                                                                                       

                                                                                      Llama Group, владеющая Winamp, сообщила о возвращении некогда культового приложения на мобильный рынок. В сети уже появились первые подробности о главных отличиях новой версии плеера от классической, которая исчезла из Google Play около десяти лет назад.

                                                                                       

                                                                                      Новые смартфоны выходят так часто, что разобраться во всём этом разнообразии стало очень непросто. Если же вы как раз искали себе или кому из близких недорогой аппарат, который справлялся бы со всеми задачами и в целом им было приятно пользоваться, то напоминаем про модель POCO X5 Pro. У него достаточно мощная начинка и качественный экран, а в рамках летней распродажи на AliExpress его можно заказать по сниженной цене.

                                                                                       

                                                                                      На днях пользователи неожиданно обнаружили приложение, которое используют сотрудники Microsoft для включения и тестирования секретных функций Windows 11, недоступных в стабильных и бета-сборках операционной системы. Компания постаралась замести все следы, но если что-то попадает в интернет, то там оно и остаётся. 

                                                                                       

                                                                                      Группа «М.Видео-Эльдорадо» проанализировала российский рынок планшетов в текущем году. Представители компании назвали количество проданных устройств, самые популярные бренды, а также наиболее востребованные характеристики, на которые обращают внимание покупатели.

                                                                                       

                                                                                      Ubisoft решила подогреть интерес к грядущему приключенческому экшену Assassin's Creed Mirage, разработав в сотрудничестве с компанией OWO умную футболку. Она выполнена в стилистике игры, но главная её фишка заключается в возможности буквально ощутить себя Басимом — протагонистом новой части.

                                                                                       

                                                                                      За месяц до презентации Samsung Unpacked инсайдер Эван Бласс опубликовал пресс-рендер, на котором изображены четыре из пяти запланированных к показу устройств: планшет, часы, наушники и смартфон-раскладушка. При этом два из четырёх гаджетов представлены в оригинальном цветовом исполнении.

                                                                                       

                                                                                      Компания «Байкал Электроникс» поделилась результатами тестирования фирменного серверного процессора Baikal-S. Для наглядности были взяты показатели близких аналогов от зарубежных производителей. Оказалось, что российская разработка в некоторых тестах превосходит конкурента от Intel.

                                                                                       

                                                                                      Владельцы Pixel Watch пожаловались на то, что Google отказывается ремонтировать свои часы и не продаёт для них запчасти. Издание The Verge попыталось выяснить, так ли это на самом деле, и обратилось за разъяснением в Google.

                                                                                       

                                                                                      По данным онлайн-сервиса satellitemap.space, с июля SpaceX потеряла более 200 спутников в составе группировки, размещённой на низкой околоземной орбите. Это первый случай столь крупной «пандемии» — компания же ситуацию не комментирует.

                                                                                       

                                                                                      В сеть попали девять фотографий ещё не представленной «спортивной» версии Lada Granta — Sport. На снимках заметен новый бампер, молдинги и диски. Вдобавок источник сообщил, когда начнётся массовое производство модели.

                                                                                       

                                                                                      По данным издания «Коммерсантъ», владельцы малого и среднего IT-бизнеса в России начали сталкиваться с блокировкой сервисов Google Workspace: «Документов», «Диска», почты и других служб. Журналисты опросили отраслевых экспертов и рассказали, чем произошедшее может обернуться для «попавших под раздачу» компаний.

                                                                                       

                                                                                      В своё время консоль-шарманка Playdate наделала много шума. Оказывается, приставка не только стала героиней громких заголовков, но и оказалась коммерчески успешной. Настолько, что удивились даже её создатели.

                                                                                       

                                                                                      В серии nova акцент делается на дизайне, но смартфоны этой линейки интересны и другими фишками: например, достойным уровнем фотосъёмки и неплохими параметрами экрана. В редакцию попал свеженький nova 11, и мы устроили ему полноценный экзамен. Аппарат не только справился со всеми тестовыми заданиями, но и приятно удивил.

                                                                                       
                                                                                      Огромный «вес» системной папки Android оказался старым багом ОС Популярное

                                                                                      Техноблогер Мишаал Рахман раскрыл тайну огромного объёма системного каталога Android-смартфонов. Как оказалось, проблема кроется вовсе не в прожорливости самой ОС: всему виной неправильная методика расчётов, из-за которой пользователи нередко (и напрасно) производят сброс прошивки до заводских настроек.

                                                                                       
                                                                                      Google Pixel 8a в новом дизайне показали на первых фотографиях Популярное

                                                                                      Прошло всего несколько месяцев с презентации Pixel 7a, а в сети уже появились фотографии следующего недорогого «пикселя». Судя по всему, для Pixel 8a инженеры Google решили слегка обновить дизайн, хотя узнаваемые черты никуда не делись.

                                                                                       

                                                                                      Как и сообщалось ещё в начале этого года, известная розничная сеть «Связной» всё же начала процедуру банкротства. Соответствующее решение было одобрено арбитражным судом Москвы — заявление компании признали обоснованным.

                                                                                       
                                                                                      Никогда такого не было, и вот опять: корпус iPhone 15 Pro только частично сделан из титана  Популярное

                                                                                      Во время презентации новых iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max компания Apple много внимания уделила использованию титана, который обычно применяется в аэрокосмической отрасли. Однако далеко не весь корпус смартфонов выполнен из этого сверхпрочного металла.

                                                                                       
                                                                                      ChatGPT без регистрации и СМС. Как установить GPT4Free в Windows 10 и 11
                                                                                      61
                                                                                      26.05.23News

                                                                                      ChatGPT заблокирован для пользователей из России и Беларуси. Но умельцы выложили на GitHub приложение, открывающее доступ к популярному чат-боту. Оно запускается на ПК с Windows. Для работы нужен VPN. Зарубежные симка и банковская карта не потребуются.

                                                                                       

                                                                                      Microsoft сообщила корпоративным пользователям из России, что лицензии на ПО будут действовать до 30 сентября без возможности продления. По словам экспертов, продукты корпорации занимают 70-90% отечественного рынка, поэтому заместить их непросто.

                                                                                       

                                                                                      Агентство WSJ поделилось результатами наблюдений, согласно которым среди людей, родившихся в период с 1997 по 2012 год, растёт тенденция приобретать очень старые кнопочные телефоны, чтобы не испытывать постоянный соблазн зависать в соцсетях и отвлекаться от дел.

                                                                                       

                                                                                      Компания Xiaomi представила новый телевизор EA43. При стоимости в $114 новинка получила очень тонкие рамки на передней панели, цельнометаллический корпус и ещё несколько необычных для этой цены фишек.

                                                                                       

                                                                                      Инсайдер Ice Universe опубликовал свежий отчёт о характеристиках камеры ещё не анонсированного флагмана Samsung — модели Galaxy S24 Ultra. В этот раз он дополнил опубликованный ранее список характеристик тыльного модуля, раскрыв ещё больше подробностей о фотовозможностях смартфона.

                                                                                       

                                                                                      Разработчику под ником NTDev удалось создать максимально облегчённую версию операционной системы Windows 11. Удалив из неё всё лишнее, он сумел запустить операционку на компьютере, объём оперативной памяти в котором более чем в 20 раз не дотягивает до минимально рекомендуемого.

                                                                                       

                                                                                      Коллекция слухов о серии смартфонов iPhone 15 пополнилась инсайдерской публикацией, посвящённой расцветкам будущих новинок. В частности, стало известно, что компания добавит в фирменную цветовую палитру ещё один свежий оттенок.

                                                                                       

                                                                                      Похоже, что решение Apple перейти с разъёма Lightning на USB Type-C мало что изменит для пользователей, предпочитающих бюджетные кабели для зарядки. В сети появился снимок загадочного чипа для iPhone 15, который, по слухам, по-прежнему будет проверять наличие сертификации MFi (или её аналога) у подключённых к устройству аксессуаров.