Çàêàäðîâûé ãîëîñîâîé ïåðåâîä÷èê «ßíäåêñà» òåïåðü ìîæåò ïåðåâîäèòü âèäåî íà ó÷åáíîé ïëàòôîðìå Coursera. Íà íåé äîñòóïíû ëåêöèè MIT, Microsoft, Google, êóðñû îñâîåíèÿ ïðîôåññèé, óðîêè äëÿ ïåðåïîäãîòîâêè, à òàêæå ëåêöèè äðóãèõ çàãðàíè÷íûõ êîìïàíèé è óíèâåðñèòåòîâ.  «ßíäåêñå» ðàññêàçàëè, êàê ïåðåâîä÷èê â «Áðàóçåðå» ìîæåò çàñòàâèòü îòêàçàòüñÿ îò îòå÷åñòâåííûõ ïëîùàäîê îíëàéí-îáðàçîâàíèÿ.
Âîñïðèíèìàòü ó÷åáíûé ìàòåðèàë íà ñëóõ ñ ïåðâîãî ðàçà ÷àùå âñåãî ìîæåò òîëüêî íîñèòåëü ÿçûêà, îñîáåííî â íîâîé äëÿ ñåáÿ ïðåäìåòíîé îáëàñòè. Íàïðèìåð, ïðè ïðîõîæäåíèè êóðñà ïî íåéðîííûì ñåòÿì èëè UX-äèçàéíó íóæíî íå òîëüêî ïîíèìàòü, ÷òî ãîâîðèò ëåêòîð, íî è çàïèñûâàòü ìàòåðèàë.
Äëÿ ýòîãî â «ßíäåêñ Áðàóçåðå» åñòü îäíîâðåìåííûé ãîëîñîâîé ñèíõðîííûé ïåðåâîä ðå÷è è ñóáòèòðû íà ÿçûêå îðèãèíàëà èëè ïåðåâîäà. Ïî êëèêó íà ñëîâî ìîæíî àêòèâèðîâàòü äîñëîâíóþ ïîäñâåòêó (êàê â êàðàîêå), ÷òîáû ìîæíî áûëî çàêîíñïåêòèðîâàòü ìàòåðèàë íà ÿçûêå îðèãèíàëà èëè ñîïîñòàâèòü ïðîèçíîøåíèå, íàïèñàíèå è ñìûñë ñëîâà.
«Ïðåäñòàâüòå ñåáå ëåêöèþ ïî ìàøèííîìó îáó÷åíèþ — äàæå åñëè âû óâåðåííî âëàäååòå ÿçûêîì, âñ¸ ðàâíî åñòü øàíñ íå äî êîíöà óëîâèòü âàæíóþ ìûñëü. Çàêàäðîâûé ïåðåâîä â áðàóçåðå óïðîñòèò æèçíü: ìîæíî ñïîêîéíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ìàòåðèàëå è íå äóìàòü î òîì, ÷òî âû ìîãëè óïóñòèòü èç-çà ÿçûêîâîãî áàðüåðà. Ýòîãî áàðüåðà áîëüøå íåò», — ðàññêàçàë Äìèòðèé Òèìêî, ðóêîâîäèòåëü ïðèëîæåíèÿ ßíäåêñ è ßíäåêñ Áðàóçåðà.
Êóðñû ñ Coursera ïîëåçíû äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â ëþáûõ îáëàñòÿõ: ôîòîãðàôàì, ñòóäåíòàì, ïðîãðàììèñòàì, ïñèõîëîãàì, ïðåïîäàâàòåëÿì èëè ïðåäïðèíèìàòåëÿì. Íàïðèìåð, ìîæíî áåç çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ïðîéòè êóðñ óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí ïî èñïîëüçîâàíèþ ðó÷íûõ íàñòðîåê ôîòîàïïàðàòà è ðàçìåñòèòü ñåðòèôèêàò â ðåçþìå èëè ïîðòôîëèî.
Ãîëîñîâîé ïåðåâîä÷èê «ßíäåêñà» ïîääåðæèâàåò àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé è èòàëüÿíñêèé ÿçûêè. Åãî ìîæíî àêòèâèðîâàòü ïî íàæàòèþ âñïëûâàþùåé êíîïêè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî.  äàëüíåéøåì «ßíäåêñ» ïëàíèðóåò ðàñøèðèòü êîëè÷åñòâî ïîääåðæèâàåìûõ ïëàòôîðì. Íàïðèìåð, çà ñ÷¸ò çàïóñêà ïåðåâîäà ñòðèìîâ íà Twitch.
Èñòî÷íèê:
Ñíà÷àëà ñ õðîìà ïåðåø¸ë íà ýéäæ, â÷åðà ñ ýéäæà íà ÿíäåêñ áðàóçåð, ïîêà îí äàæå ëó÷øå
Íó ðàç íà õðîìîïîäîáíûå áðàóçåðû ïðèêðóòèëè ÿíäåñîâñêèé ïåðåâîä÷èê (ìíå êñòàòè ïîíðàâèëîñü) Þòóáà, òî è ê ýòîé ïëàòôîðìå íàâåðíîå ïðèêðóòÿò)
Çà âñå âðåìÿ,÷òî ñòîèò ó ìåíÿ 11 âèíäà(à äî ýòîãî 10),ÿ íè ðàçó â edge íå çàõîäèë.Âñåãäà â ßíäåêñ.Áðàóçåðå.Õîòÿ è ïåðåâîäîì âèäåî ÿ òàêæå íà ïê è íå ïîëüçîâàëñÿ(íà òåëåôîíå òîëüêî)
Ïðîñòèòå, íî âû ýòîò ñâîé ßíäåêñ ñ äèñêåòû óñòàíàâëèâàëè? Èëè îáÿçàòåëüíûå ïðåäóñòàíîâêè âñåâîçìîæíîãî êàëà è äî âèíäû óæå äîáðàëèñü?
 bios ïåðåêëþ÷àòåëü äîáàâèëè "Chrome ‹ øëàê"
Íóæíî äîïèñûâàòü. ....íî (íåò)
Ýòî ñáîé íà ñàìîì Þòóáå, çàìåòêè áûëè, íàðîä æàëîâàëñÿ, ýòî ïî âñåìó ìèðó áûëî.. ßíäåêñ áðàóçåð çäåñü íå ïðè÷¸ì..
ïîëîí èíòåðíåò èíñòðóêöèè êàê óñòàíîâèòü êîñòûëüíûå ñêðèïòû è þçàòü
Ìîæíî, þçàþ íà Edge íà âñå 100%, íà òåëåôîíå èñïîëüçóþ ÿÁðàóçåð, íà ïê ïîñëå îáíîâëåíèÿ íà Windows 11 ïðî ÿÁðàóçåð çàáûë êàê ñòðàøíûé ñîí, îñîáåííî ïîíðàâèëàñü âñòðîåííàÿ îçâó÷êà òåêñòà îò Microsoft, ïîêàçàëîñü ÷òî èíòîíàöèÿ ëó÷øå ÷åì Àëèñà íà ÿÁðàóçåð.
ß òîæå þçàþ Edge íî ïðî òàêóþ ôóíêöèþ íå â êóðñå, ìîæíî ïî ïîäðîáíåå?
Çàêàäðîâûé ïåðåâîä âèäåî ãóãëè) ðàñøèðåíèå tampermonkey + ñêðèïò â íåãî vot -çàêàäðîâûé ïåðåâîä âèäåî
Ýòî ñàìî ñîáîé, íî âñå æå êðóòàÿ øòóêà ÷òî áû áîëåå ìåíåå ïîíÿòíî î ÷åì ãîâîðÿò
Ñóáòèòðû ãîðàçäî ïîíÿòíåå ÷åì ýòî
È òðóñû?
Ðâàíûå äà. Ìíå íå æàëêî. Íó ìîãóò åù¸ êèðïè÷è ïîñòèðàòü. Ìíå ïîôèã.
À ïîêà ïóñòü èäóò êóäà ïîäàëüøå.
Íà ïèêàáó íàçâàíèå: "Çàêàäðîâûé ïåðåâîä âèäåî íà youtube â ëþáîì áðàóçåðå"
È ýòî íå çàêàäðîâûé ïåðåâîä íà ëåòó.
À ãîòîâûé.
Íàø¸ë íåïåðåâåäåííîå âèäåî-ïîÿâèëàñü íàäïèñü: ïåðåâåñòè? Îæèäàéòå ìèíóòó.
È âåäü ïåðåâåëè!