Google îáúÿâèëà î ðàñøèðåíèè òåñòèðîâàíèÿ ôóíêöèè àëüòåðíàòèâíûõ çâóêîâûõ äîðîæåê íà YouTube. Òåïåðü âîñïîëüçîâàòüñÿ åé ñìîæåò áîëüøå àâòîðîâ êîíòåíòà — à çðèòåëè, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìîãóò ñìîòðåòü èíòåðåñóþùèå èõ ðîëèêè áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñòîðîííèõ ñðåäñòâ ãîëîñîâîãî ïåðåâîäà.
Ðàíåå íà YouTube áûëà çàïóùåíà âîçìîæíîñòü çàãðóçêè íåñêîëüêèõ àóäèîäîðîæåê ê îäíîìó âèäåî. Ïåðåêëþ÷èòüñÿ ìåæäó íèìè ìîæíî ïðÿìî â ìåíþ ïëååðà, ïî àíàëîãèè ñî ñìåíîé ðàçðåøåíèÿ è âûáîðîì ñóáòèòðîâ. Èçíà÷àëüíî äîñòóï ê íîâîââåäåíèþ ïîëó÷èëè ëèøü íåêîòîðûå áëîãåðû — â òîì ÷èñëå è çíàìåíèòûé MrBeast, êàíàë êîòîðîãî èìååò áîëåå 135 ìèëëèîíîâ ïîäïèñ÷èêîâ. Ïîñìîòðåòü ïðèìåð åãî âèäåîðîëèêà ñ îçâó÷êîé íà ðóññêîì ìîæíî ïî ýòîé ññûëêå.
Òåïåðü æå êîëè÷åñòâî òåñòèðîâùèêîâ íîâîé ôóíêöèè, ïî çàÿâëåíèþ Google, áûëî óâåëè÷åíî äî íåñêîëüêèõ òûñÿ÷. Ñåé÷àñ íà ïëàòôîðìå íàñ÷èòûâàåòñÿ âñåãî îêîëî 3500 ðîëèêîâ ñ ðàñøèðåííûì íàáîðîì àóäèîäîðîæåê. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íîâîââåäåíèå ïîçâîëèò áëîãåðàì êîíöåíòðèðîâàòü àóäèòîðèþ è ðàñøèðÿòü îõâàò ñâîèõ êàíàëîâ âìåñòî òîãî, ÷òîáû âåñòè íåñêîëüêî îòäåëüíûõ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ.
 êîìïàíèè íå ñîîáùèëè, ïî êàêèì êðèòåðèÿì îòáèðàëè áëîãåðîâ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Èçâåñòíî, ÷òî «èçáðàííûå» àâòîðû êîíòåíòà ïîëó÷àò ñïåöèàëüíîå óâåäîìëåíèå, è â èõ ïðîôèëå ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ. Ïîêà íîâîââåäåíèå ïðåäñòàâëåíî òîëüêî äëÿ äëèííûõ âèäåî, íî ïîçæå ðàñïðîñòðàíèòñÿ è íà êîðîòêèé ôîðìàò, à ñî âðåìåíåì, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèè, ñòàíåò îáùåäîñòóïíûì.
Èñòî÷íèê:
Íå ñîãëàñåí. Íåéðîïåðåâîä ÿíäåêñà îáåñïå÷èâàåò ìîìåíòàëüíûé äîñòóï ê ëîêàëèçàöèè êîíòåíòà, à ýòîò þòþáîâñêèé âàðèàíò íåîáõîäèìî æäàòü, ïîêà êòî-íèáóäü ïåðåâåä¸ò. Ìàëîèçâåñòíûå, íî î÷åíü öåííûå êàíàëû âðÿä-ëè êòî-òî áóäåò ïåðåâîäèòü, áîëüøèíñòâî áóäåò ïåðåâîäèòü èçâåñòíûõ áëîããåðîâ ïî òûñÿ÷ó ðàç
Íó ñóáòèòðû ÷àñòî ãåíåðèðîâàëèñü àâòîìàòîì, ìîæåò è òóò ÷òî-òî ïîõîæåå áóäåò.
ýòî ïðîñòî âòîðàÿ çâóêîâàÿ äîðîæêà. ãåíåðèðóåò êàê ðàç ÿíäåêñ.
×òî òàì òàêîãî öåííîãî, ñïëîøíàÿ "èíòåðíåò ïîìîéêà", òàê ïîñìîòðåòü, ÷òî-íèáóäü îò íå÷åãî äåëàòü.
Ñåðüåçíî ? Åñòü 2 âçãëÿäà íà ìèð; 1) âîêðóã öâåòû è áëàãîóõàíüå, 2) Êðóãîì ãðÿçü è ïîìîéêè. Âû âèäèìî èç âòîðûõ. Ïðè ïîìîùè þòóáà ÿ íàó÷èëñÿ; ïèñàòü ìóçûêó, ðàçáèðàòüñÿ â ýëåêòðèêå è ýëåêòðîíèêå, îáðàáàòûâàòü äðåâåñèíó, äåëàòü ìåáåëü è ò.ä. Ïðîñòî âñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî èùåøü.
Ïîêà âû ïîñìîòðåëè òîëüêî òåîðèþ. Íà ïðàêòèêå âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ ðóêîjîïîì. ×òîáû ÷òî-òî äåëàòü íóæåí íå þòóá, à òàëàíò è ãîäû òðóäà. À òî ïîñëå òàêèõ ãîðå-óìåëüöåâ ñ þòóáà âñå ïåðåäåëûâàòü ïðèõîäèòñÿ. Áåç îáèä.
Òîæ òàê äóìàþ
Âîò è ÿ î òîì æå.
Áåç òåîðèè íåò ïðàêòèêè.
Êàêîé áû òàëàíò áû íå áûë - òîëüêî òåîðèÿ è ïðàêòèêà ñäåëàþò ñâî¸ äåëî
Âàñ íå ïîñåùàëà ñâåòëàÿ ìûñëü, ÷òî àâòîð ñïåðâà ñìîòðåë òåîðèþ, à ïîòîì ïðàêòèêîâàëñÿ íà ïðàêòèêå?
à âàñ íå ïîñåùàëà ìûñëü ÷òî ïðàêòèêîâàòüñÿ - íå çíà÷èò óìåòü ? ïðîñòî åù¸ ðàç ïðî÷èòàéòå çàãëàâíûé ìîé êîììåíò. ß íå ïûòàëñÿ ïðèíèçèòü çíà÷åíèå òåîðèè, ÿ òîëüêî ñêàçàë ÷òî å¸ îäíîé, òåì áîëåå ñ þòóáà, òî÷íî áóäåò íåäîñòàòî÷íî. Òåîðèÿ ýòî òîëüêî îñíîâà äëÿ ïîëó÷åíèÿ çíàíèé. à íå çíàíèé êàê òàêîâûõ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòñÿ ÷åìó-òî íóæíà ïðàêòèêà. È ïîñëå ýòîé ïðàêòèêè ÷åëîâåê íèêîãäà óæå íå ñêàæåò ÷òî îí ó÷èëñÿ ïî þòóáó. Ïîòîìó ÷òî â ðåàëüíîñòè åãî íàó÷èò òîëüêî æèçíü.
Ìîé êîìåíò çàâåðíóëè íà ïåðåìîäåðàöèþ. Íå çíàþ ïðîïóñòÿò èëè íåò... Íî ñóòü â òîì, ÷òî TechDoc íàçâàë þòóá èíòåðíåò ïîìîéêîé. Ñ ÷åì ÿ íå ñîãëàñèëñÿ. Âîò ýòî ïðîêîììåíòèðóé! À íå òî íàó÷èëñÿ ëè ÿ ÷òî-òî äåëàòü èëè íåò. ß ýòèìè óìåíèÿìè íå äåíüãè çàðàáàòûâàþ, à äëÿ ñåáÿ èçó÷àþ âîïðîñ êîòîðûé ìåíÿ èíòåðåñóåò.
íåò, ýòî ïîìîéêà. Íî êàê íà ëþáîé ïîìîéêå - òàì ìîæíî íàéòè ñðåäè êó÷è äåðüìà öåííûå âåùè.
ß ïîíÿë, âû òîæå èç âòîðîé êàòåãîðèè ëþäåé.
> ÷òî ïðàêòèêîâàòüñÿ - íå çíà÷èò óìåòü
«Óìåòü» ñòðîèòñÿ èç ïðàêòèêè. Ðîäñòâåííèê òàê íàó÷èëñÿ ñòîëÿðíîìó äåëó, òåïåðü äåëàåò ïðåêðàñíûå äåðåâÿííûå èçäåëèÿ.
> òåì áîëåå ñ þòóáà, òî÷íî áóäåò íåäîñòàòî÷íî
Ñìîòðÿ äëÿ ÷åãî, åñòü ñôåðû ãäå íåò (õèðóðãèÿ), à åñòü ãäå âïîëíå.
> íèêîãäà óæå íå ñêàæåò ÷òî îí ó÷èëñÿ
Íî çà÷àñòóþ îíè ñ ýòîãî è íà÷èíàëè.
òàëàíò, ãîäû òðóäà è ñòàíî÷íûé ïàðê ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ))
Ïîêà âû ïðèäóìûâàëè îïðàâäàíèÿ, ïî÷åìó ýòî íå ñðàáîòàåò, ÷åëîâåê ïîñìîòðåë òåîðèþ (î÷åíü ÷àñòî íà þòóáå è ïðàêòèêó ïîêàçûâàþò) è ïîïðîáîâàë ñäåëàòü ñàì. Âîçìîæíî, ÷òî-òî íå ñðàçó, íî ñî âðåìåíåì ïîëó÷èëîñü. À âû òàê è ïðîäîëæèëè ñèäåòü è ïðèäóìûâàòü îòìàçêè, ïî÷åìó íå íóæíî íè÷åãî ïðîáîâàòü äåëàòü.
Þòóá ñîâðåìåííàÿ çàìåíà òåëåâèçîðó. Õîòÿ èíîãäà ìîæíî ÷òî òî ïîëåçíîå äëÿ äîìà è ðàáîòû íàéòè.
Âîîáùå íè÷åãî îáùåãî.
Äà âñå îáùåå, äëÿ ìíîãèõ òàêîé æå óáèéöà âðåìåíè. Ïðîñòî íå òàêîé ìîðàëüíî óñòàðåâøèé. Íî ñóòü íå ìåíÿåòñÿ.
Îí è ðàíüøå ø¸ë â òîïêó. Ïðîñòî ðàäè îäíîãî þòóáà óñòàíàâëèâàòü ÿíäåêñ, íó òâî¸ ñåáå çàíÿòèå.
Äà ÿ âîîáùå íå ðàçó íå ïîëüçîâàëñÿ ßíäåêñîì.Ïðîñòî ïîìíþ êàê ðåêëàìèðîâàëè ýòó ôèøêó.À òàê þçàþ Þòóá ïðåìèóì,ïîòîìó è çàèíòåðåñîâàëà ýòà íîâîñòü
Ôèøêà ðåàëüíî êðóòàÿ, îãðîìíûé ïëþñ ýòîãî áðàóçåðà, íó åùå ïëþñ ýòî êëèêîì ïî âêëàäêå ìîæíî ñðàçó â íà÷àëî ñòðàíèöû ïåðåíåñòèñü.
Õðîì äàâíî óæå ñòîèò íà ìåñòå è íè÷åãî îò íåãî æäàòü íå ñòîèò, îñòàëñÿ òîëüêî îò ìàéêîâ ýäæ ãäå ïîñòîÿííî ðàçâèâàþò, óëó÷àþò, è âîçìîæíî òîæå ïåðåâîä ñäåëàþò íà þòóáå.
åù¸ áû ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé òàì ñäåëàëè ïîìåíüøå... è íà äâèæîê ìîçèëëû åãî ïåðåíåñëè áû))
Ïðåæäå ÷åì ñðàçó ïî ìîäå õåéòèòü ëþáîé ïðîäóêò îò ßíäåêñà, ìîæåò ñíà÷àëà ñòîèò åãî ïîïðîáîâàòü?! Íåéðîïåðåâîä÷èê âèäåî ßíäåêñà î÷åíü õîðîøàÿ âåùü. Íå ðàç ïîëüçîâàëñÿ èì.
×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ïåðåâîä÷èêîì îò ÿíäåêñà íåîáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàòü ýòîò ïîìîéíûé áðàóçåð.
 òîì æå Firefox íàïðèìåð, ñïîêîéíî ñòàâèòñÿ ïëàãèí îò ÿíäåêñà, êîòîðûé òî÷íî òàêæå ïîçâîëÿåò ïåðåâîäèòü âèäåî.
À åñëè ÿ íå ïîëüçóþñü Firefox? Ïîëó÷àåòñÿ ìíå åù¸ îäèí áðàóçåð ñòàâèòü ïî âàøåé ëîãèêå?
È ÷òî çà ìàíåðà âñå ïîëèâàòü, åñëè ýòî ïðîòèâîðå÷èò íå ïîéìè ÷åìó ó âàñ? Ýòî êàêàÿ áîëåçíü ñåé÷àñ ó ìíîãèõ òóïî àãðåññèâíî õåéòèòü ëþáîå, ÷òî íå íðàâèòñÿ äàæå åñëè íå ïîëüçóåøüñÿ.
Íó ïîòîìó ÷òî ÿíäåêñ ýòî ðåàëüíî ïîìîéíûé áðàóçåð, õóæå òîëüêî àìèãî îò ìåéëðó.
Àõàõ. Âûñøàÿ àíàëèòèêà.
Âñåãî ëèøü ìàòåìàòèêà íà÷àëüíûõ êëàññîâ.
Îí íå õóæå. Ïðîñòî òàì îâåð ìíîãî òåëåìåòðèè è ðåêëàìû
Íó äà, âñåãî íè÷åãî)
Îäíàêî â ÿíäåêñ áðàóçåðå (ìîáèëüíîì) ðàáîòàåò ublock è àíòèöåíçîíèòè.  äðóãèõ áðàóçåðàõ íàäî áûëî êîëõîçèòü ñ äíñ è ò.ä, à òóò âñå â îäíîé êîðîáêå. Áðàóçåð õîðîøèé, íî âîò òîêñè÷íîñòü ÿíäåêñà íå êàæäûé ìîæåò ïåðåæèòü.
Ñêàæè ýòî ìîáèëüíîìó Firefox, â êîòîðîì ýòî âñå èçíà÷àëüíî áûëî èç êîðîáêè))
î äà, ýòî â âèíäå è ó ãóãëà òåëåìåòðèè íåò, ÷òî ëè? :D
óäèâèòåëüíî, ÷òî ëþäè ñèäÿò â èíòåðíåòàõ è æàëóþòñÿ íà ðåêëàìó. åñëè êòî íå â êóðñå, âñÿêèå ýäáëîêè è ýäãâàðäû óæå ìíîãî ëåò êàê ïðèäóìàëè.
Õóæå ÷åì?
åãî ñäåëàëè íå ñâÿòûå àìåðèêàíöû, êîíå÷íî æå :)
ïîìîéíûé áðàóçåð - ýòî õðîì. òàê åãî èñïîðòèòü - ýòî òàëàíò íàäî èìåòü. òîïîâûé (íà õðîìèóìå, ôô - ýòî îòäåëüíàÿ ïåñíÿ), âíåçàïíî, ýäæ. à òàê - ÿíäåêñ òîæå îäèí èç ëó÷øèõ õðîìèóì-áðàóçåðîâ. ê ñëîâó - àìèãî òîæå îáû÷íûé õðîìèóì áðàóçåð, íî îí ïðîñòî íè÷åì íå âûäåëÿåòñÿ.
Òàê òû íå ðàññêàçàë ÷åì òàê chrome èñïîðòèëè, ÷òî îí óæå â ïîìîéêó ïðåâðàòèëñÿ? ×åì îí ëó÷øå âîñõâàëÿåìîãî òîáîé edge? Ïðî "ñêîðîñòü çàïóñêà" ìîæåøü ìíå íå ðàññêàçûâàòü, óæå ïðîõîäèëè
Ïåðåâîäèë ïàðó ðàç, ßíäåêñîì áîëåå ìåíåå àäåêâàòíî ðàáîòàåò.
(Êîììåíòàðèé óäàëåí)
Ðàññêàæè êàê åñëè âñå òàê ïðîñòî. Âñ¸ ÷òî ÿ çíàþ óæå äàâíî íå ðàáîòàåò. ßíäåêñ ÷óòü ëè íå åæåñåêóíäíî áëî÷èò òàêèå ìîäû.
×óøü íå ïèøè. Âñ¸ îòëè÷íî ðàáîòàåò.
Êàêîé ìîä? Ññûëêó â ñòóäèþ ïîæ.
Ùàñ áû â êîììåíòàðèÿõ ññûëêè ñïðàøèâàòü))
À ãäå èõ åùå ñïðàøèâàòü?
Ñòîëüêî ëåò íà ñàéòå è òàêèå âîïðîñû çàäàåøü.
Íàïèøèòå â ëè÷êó, ïîæàëóéñòà. Ôèøêà ïðèêîëüíàÿ, ÿ áûë ïðèÿòíî óäèâëåí, êîãäà ó äðóãà äîâåëîñü îçíàêîìèòüñÿ ñ íåé, íî ïîëüçóþñü õðîìîì
Âáåéòå â ïîèñê "Êàê ïåðåíåñòè â Chrome, Firefox è Safari ïåðåâîä÷èê âèäåî èç «ßíäåêñ.Áðàóçåðà»?"  ñòàòüå èíñòðóêöèÿ
âáèë - íèêàê. óæå ãîä êàê ýòîò ñïîñîá íå ðàáîòàåò.
Âñ¸ ïðåêðàñíî ðàáîòàåò. Â÷åðà ñêà÷àë, óñòàíîâèë ñêðèïò è âóàëÿ. Çàáàâíàÿ øòóêà.
Ýòà ñòàòüÿ êàê ðàç îòñþäà, ñ 4pda
Ýòè âñå çàáàâû ÷åðåç ìåíåäæåð ñêðèïòîâ, à òàì êàê áîã íà äóøó ëÿæåò - òî ðàáîòàåò, òî íåò. Ïîñëå ìó÷åíèé ïðèøëîñü ñòàâèòü ÿíäåêñ áðàóçåð
Íåçíàþ, âñ¸ ðàáîòàåò â õðîì.
Âû â÷åðà òîëüêî óñòàíîâèëè. Ïîñèäèòå ñ ìåñÿö
Òåïëîå ñ ìÿãêèì ñðàâíèë.
Ðàçíûå çâóêîâûå äîðîæêè ó âèäåî åùå â ýïîõó ïîÿâëåíèÿ Dvd ìèð þçàë, ýòî ó ãóãëà ýòî, ïðÿì, breaking news.
Îãà, ïðÿì âñå ìåòíóëèñü íà ðóññêèé ïåðåâîäèòü.)
Ãîðÿ÷åå ñ êâàäðàòíûì ïîïóòàë? ßíäåêñ ïåðåâîäèò âñ¸, à äîðîæêè íà èíîñòðàííîì ÿçûêå äîëæåí äîáàâèòü àâòîð âèäåî.
ëîëøòî? à ðóññêóþ çâóêîâóþ äîðîæêó ê êàæäîìó (!) ðîëèêó, ÷òî è äåëàåò ÿíäåêñ, âèäèìî, òû ñàì áóäåøü îçâó÷èâàòü è ïðèêðó÷èâàòü? :)
Íå òîëüêî äîáàâëÿòü çâóêîâûå äîðîæêè, íî è îçâó÷èâàòü.
Íî àâòîðû äîëæíû õîðîøî îðèåíòèðîâàòüñÿ â öåëåâîé àóäèòîðèè, ãäå èõ êîíòåíò âûñòðåëèò è ìîæíî çàíèìàòüñÿ îçâó÷êîé, à ãäå íå ïîéìóò.
Àóäèî, êàê è âèäåî, âñåãäà äîáàâëÿåò àâòîð êîíòåíòà
Ñêðèíüòå!!!
Êëàññíî áóäåò, êîãäà íà êîìïàõ áóäåò ëîêàëüíûé ïåðåâîä.
È ñåé÷àñ àïïàðàòíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ýòîãî óæå åñòü.
äààà, ìîëîäöû. ïîìíþ â íà÷àëå íóëåâûõ ïîêóïàë ôèëüìû íà êîìïàêò-äèñêàõ, óæå òîãäà òàì ìîæíî áûëî íà âñòðîåííûõ ïëååðàõ ïåðåêëþ÷àòü äîðîæêè. ÷òî îíè åùå ïðèäóìàþò? ìîæåò ñòàðôîðñ?
ñîæàëåþ...
Ìíå âîò èíòåðåñíî, óòðî òî êîãäà òî ðóòóáîì ïîëüçîâàëñÿ. ß â 00 àêòèâíî òàì âûêëàäûâàëè èíîñòðàííûå ñåðèàëû. Íî ïîòîì ñòàëè áëîêèðîâàòü. Íó è ðóòóá ñòàë íåàêòóàëåí.
Òàê èíîñòðàííûå ñåðèàëû è òàê ìîæíî ïîñìîòðåòü íà äðóãèõ ñàéòàõ , à ðåöåïòèê ãëÿíóòü âïîëíå è Ðóòóá ïîäîéäåò
Ïî÷åìó? Áóäåò áîëüøå ïðîñìîòðîâ, áóäåò ÷àùå ïîïàäàòü â ðåêîìåíäàöèè, áîëüøå äåíåã ñ ðåêëàìû
îò ÐÔ è ÐÁ íåò äåíåã ñ ðåêëàìû, â þà ðóññêèé íåëüçÿ, à îñòàëüíûå - ñòàòèñòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
Òû åáàíóëüñÿ, 80% âñåãî êîíòåíòà êîòîðûé æðóò óêðàèíñêèå ïðîâàéäåðû ðóññêîÿçû÷íûé, òóäà æå Êàçàõñòàí ïðî÷èé -ñòàí è Áàëòèêà
À íå ëîãè÷íåé äëÿ Êàçàõñòàíà è ïðî÷èõ Áàëòèé ïåðåâîä äåëàòü íà èõ ÿçûêàõ?
Âçðîñëûõ ëþäåé íåëüçÿ áûëî ïîçâàòü, îáÿçàòåëüíî ïèùÿùèõ øêîëüíèêîâ íàáèðàòü/? Åñëè îíè ýòî áóäóò ïèõàòü â óøè, òî íåò, îñòàâèì îðèãèíàë.
Âîò çäåñü íóæíû íåéðîñåòè, ïåðåâîä äåëàòü à íå êàðòèíêè äóðàöêèå ðèñîâàòü. ßíäåêñ ïûòàåòñÿ çàïèõàòü ýòî â áðàóçåð, íî èìõî, òàêàÿ ôóíêöèÿ äîëæíà áûòü íå ôóíêöèåé áðàóçåðà, à îïöèåé ñàìîãî þòóáà.
íó íà êàêîé-íèáóäü èñïàíñêèé ìîæåò åùå è ñäåëàåò. à íà ðóññêèé êàêîé åìó ïðîôèò äåëàòü? äåíåã ñ Ðîññèè óæå ãîä åìó íå èäåò.