Опубликован 23-минутный отрывок Hogwarts Legacy с русским дубляжом [ВИДЕО]

Опубликован 23-минутный отрывок Hogwarts Legacy с русским дубляжом [ВИДЕО]

Переведённые на русский язык видеоигры стали редкостью. Однако спрос никуда не делся, и когда компании стесняются достойно локализовывать свои творения на великий и могучий сами, нишу быстро занимают энтузиасты. Например, студия GamesVoice, которая уже совсем скоро добавит новый хит в своё резюме.

Команда опубликовала отрывок Hogwarts Legacy, одного из самых заметных блокбастеров февраля. Видео демонстрирует пролог с посещением банка «Гринготтс» и в целом профессионально сделанный дубляж.

К сожалению, в ролике обошлось без самого важного — новостей о дате релиза долгожданного перевода. Авторы обещают поделиться деталями насчёт премьеры в следующих видео.

Напомним, что на озвучку Hogwarts Legacy удалось собрать 1,9 миллиона рублей всего за 10 суток.

Источник: youtu.be


  • Shinzon
    Только пиратку эмпресс беты версии с глючными текстурами, взломала, а актуальный патч от 9 марта.
    • Shinzon,
      Прошел всю игру, никаких глюков не заметил.
      • nordvargr
        hidus,
        Видимо ты лукавишь и очень сильно. Глюки там постоянные в замке, просадки с 120 до 25 фпс, памяти инета жрет как в не себя. На правом месте эта игра фризит. И это на моей 4070ти, 5800х3д и 32 оперативки, все на 980про. Так что давай не будешь ты порожняком заниматься
        • nordvargr,
          RTX3060 настройки ультра, 2к разрешение, без лучшей, ФПС залочил на 60
          • hidus,
            По железякам, винда 10, i5 12400, 32гб оперативки и какой-то китайский ssd 3500 запись-чтение.
            Разберись со своим компом или качни с торентигрухи репак.
            • Да сколько можно уже то ... Это как с ласт оф ас. Везде как и с хонором в каждой новости.
          • Zurbagan
            nordvargr,
            2060S никаких просадок нет. Версия от Empress.
            • nordvargr,
              Смотрите ваши температуры железа, скорее всего в троттл уходит. Играл в нее пиратке и офф версии, разница была лишь в том, что у крякнутой версии часто багали текстуры воды, но, скорее всего, виноваты кривые драйвера от амд.
              • nordvargr
                Teoma,
                Постоянный мониторинг температуры в играх, карта гейм рок классик ос, выше 65 не поднимается. Проц под водянкой, выше 75 не поднимается. 5 винтов на вдув и 4 на выдух. Температуры никакие для тротлинга,
                У одних на 2060 просадок нету, другие на 3060 играют и радуются. Верим верим, смотрел я на Ютубе как этот забагованный Хогвартс идёт на затычках, там плакать хочется
              • Engineer52
                nordvargr, глюк и просадки это разные вещи. Глюков в игре толком не наблюдается, если вообще есть.
                • grieverff
                  nordvargr,
                  Да бред какой-то ,на мобильной 1660ti стабильно все проходится с включенным dlss фул hd га 60 фпс в среднем (иногда от 40 до 90)
                • Lexxios
                  hidus,
                  Если на ПК, то не верю. Я сталкивался как минимум с провалом персонажей под текстуры и вылетами игры. Я уж молчу, что системы с устаревшими, но при этом подходящими процессорами игра может отправлять в синий экран.
                  • vlad1.96
                    Lexxios,
                    может я мало по локациям всяким быстро бегаю, но ничего такого не встречал и в помине. И это при том, что ещё установил игру на HDD. Да долго всё прогружается, но никаких провалов, вылетов игры и т.п. и в помине не было. Скачан был самый первый билд, что выложили
                    • Lexxios
                      vlad1.96,
                      У меня лицензия Стим версия.
                      • vovaspectre
                        Lexxios,
                        Так Empress ломала предрелизную версию как раз из-за того, что с патчем лицензионная принесла много багов, а предрелизная была более стабильная
                        • Lexxios
                          vovaspectre,
                          Думаю, не из-за этого она ломала предрелизную версию.
                          • vovaspectre
                            Lexxios,
                            Ну, она называла именно эту причину. А если это не так, то, это только ей знать.
                    • rexsniper
                      Lexxios,
                      Прошёл всю игру на 100% - вылет 1 был за всю игру. Просадки есть, при смене "бесшовной" локации, видимо поэтому и просадки
                      Ryzen 2600/16GB 3400Mhz/GTX 1660 Ti/M2 SSD

                      По теме: Очень круто, что голос профессора Рекхема - тот же, что и у Дамблдора, и зовут его Персиваль (м.б. он его предок)
                • BuchFink
                  Так вроде же говорили что в четвертом квартале будет предоставлена озвучка
                  • 1Legenda1
                    BuchFink,
                    ну типа готовая озвучка уже будет да, а это демо.
                  • k0unstan
                    Во, такое мы любим. Огромное уважение работягам из GamesVoice. Уши озвучка не режет, не переигрывают особо. Кайф
                    • D1m1tr4dz3
                      k0unstan,
                      У чуваков есть boosty: gamesvoice. Поддержать начинания)
                      p.s.: сразу фаргус, триаду и других вспоминаю.
                    • Lexxios
                      Как выпустят озвучку, когда большинство пройдут уже.
                      • sssevasss
                        Lexxios,
                        Я специально не играю,как раз выпустят,да и может дом будет.Так что привычка на старте ничего не играть.
                      • Jonnycage11111
                        Великолепная работа! Как выйдет так можно будет ещё раз поиграть)
                        • Engineer52
                          Jonnycage11111, сомнительное предложение. Игра на 1 раз, весьма смазанный геймплей при очень большом потенциале. Прорисовано все добротно, но сюжет слабоват, а миниигры в таком количестве, что вроде ААА проект, а вроде и сборка ерундистики. Короче возможно вторую часть они бы смогли сделать хорошо, если исправят ошибки. В целом неплохо для студии, которая до этого ничего толкового и не выдавала.
                        • batmanman
                          В первой сцене герой, а дальше героиня? эт че)?
                          • DFaVoRIT
                            batmanman,
                            Это, специально, чередуются, чтобы показать озвучку женского и мужского пола.
                          • jj1979
                            Мне кажется слишком много носятся с этим "потным гари" Какая то сказка про взрослых тинейджеров с палочками. В свое время фанател от фентези...в моем понимании маги творят магию руками а не палочками. После Урсулы ле Гуин - этот бред школьный вообще не воспринимается. Что игры что книги что фильмы
                            • Master-RC
                              Я подожду озвучку потом пройду
                              • elysoul
                                Стим линк на телек скачан, вайфай 5ггц подключено, дуалшок 4 заряжен. Ждемс озвучку.

                                На выставке MWC 2024 компания представила обновлённый список фирменных устройств, которые в ближайшее время перейдут на стабильную версию прошивки HyperOS. В перечень вошли гаджеты брендов Xiaomi и Redmi, включая планшеты и умные часы.

                                 

                                Пользователи инсайдерской сборки Windows 11 обнаружили любопытное изменение в десктопной ОС. Речь о новом дизайне интерфейса программы установки, который, в отличие от самой операционки, долгие годы не получал никаких изменений.

                                 
                                <div></div><div></div><div></div><a href='/2024/03/29/9085085/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                                Создание отечественной консоли входит в план развития российской игровой индустрии. На днях инициатива получила движение благодаря поручению президента. А теперь эксперты говорят о сроках реализации проекта — и ждать придётся немало.

                                 

                                Подсистема Windows для Android, позволяющая запускать приложения для смартфона на ПК, неожиданно пропала из Microsoft Store. Компания подтвердила прекращение разработки некогда амбициозного проекта и рассказала, что это будет означать для пользователей.

                                 

                                В Китае спал запрет на публикацию обзоров нового vivo X100 Pro, поэтому известный блогер Ice Universe поспешил поделиться первыми впечатлениями от камеры смартфона. Чтобы не быть голословным, он показал примеры фотографий и сравнил их со снимками на Galaxy S23 Ultra.

                                 

                                Технология виртуальной SIM-карты eSIM призвана облегчить жизнь пользователей, поскольку избавляет от необходимости физически извлекать пластиковую карту при смене оператора. Но на Android-устройствах была сложность с переносом eSIM с одного гаджета на другой, нередко требующего посещения салона оператора. Но теперь эта проблема решена.

                                 

                                «Яндекс» обновил мобильное приложение «Дом с Алисой», добавив в него новые условия для создания сценариев. Разработчики рассказали, как это можно использовать на практике, опубликовав соответствующие инструкции в виде карточек с инструкциями.

                                 

                                Разработчик технологий для борьбы с киберпреступлениями F.A.C.C.T. (бывший Group-IB) сообщил изданию РБК, что мошенники придумали новый опасный метод кражи паролей для онлайн-банков, и рассказал, как от него защититься.

                                 

                                Несколько месяцев назад Valve выпустила Counter-Striker 2 — большое обновление для Counter-Strike: Global Offensive, которое изменило игру до неузнаваемости. К сожалению, апгрейд прошёл не так гладко, как полагали разработчики: пользователи сходу нашли ряд проблем, а на днях они обнаружили поистине удивительный эксплойт.

                                 

                                Исследователи Чикагского университета создали программу Nightshade, призванное защитить авторские изображения от «нейросетевого» плагиата. Специальный алгоритм обрабатывает изображение так, что ИИ, который обучается с помощью «отравленной» картинки, теряет способность понимать пользователей и выдавать правильный результат. Разработчики рассказали, зачем это нужно, и продемонстрировали возможности своего детища.

                                 

                                Разработчики Telegram, не анонсируя это на официальном сайте, добавили в мессенджер несколько новых функций и улучшений. Большая их часть доступна подписчикам тарифа Premium, но одно из нововведений будет полезно и владельцам iOS-гаджетов, которые пользуются бесплатной версией приложения.

                                 

                                Нидерландская компания Yandex N.V. объявила о продаже бизнеса «Яндекса» консорциуму частных инвесторов. Представители компании рассказали об ожидаемых следствиях реструктуризации и сообщили, кто станет её новым владельцем.

                                 
                                AMD анонсировала новые процессоры Ryzen под сокет AM4 Популярное

                                В ходе мероприятия AMD Advantage Club компания сообщила партнёрам, что готовится к выпуску серии десктопных чипов Ryzen 5000XT для процессорного разъёма AM4. Кроме того, стало известно о других грядущих новинках «красного» бренда.

                                 
                                SpaceX показала Землю «глазами» Starship из космоса [ФОТО] Популярное

                                Глава SpaceX Илон Маск опубликовал в своём блоге несколько снимков, сделанных на камеру космического корабля Starship во время его недавнего запуска. Они демонстрируют виды планеты с орбиты в ходе испытательного полёта.

                                 

                                На фоне стремительного роста Bitcoin вновь наблюдается повышенный интерес к криптовалютам и майнингу. И внезапно оказалось, что для этого вовсе не нужна мощная видеокарта, поскольку процессор AMD Ryzen 9 7950X демонстрирует лучшие результаты.

                                 

                                Популярный архиватор WinRAR обновился до версии 7.0 и получили несколько полезных изменений. Апдейт доступен для всех поддерживаемых платформ: Windows, Linux, Android, macOS и FreeBSD. Разработчики рассказали, что они добавили в свежую версию приложения и самого формата RAR.

                                 

                                Разработчики приложения Nordpass в сотрудничестве с независимыми исследователями обновили список из 20 самых «бесполезных» паролей. По словам экспертов, 17 из них хакеры взламывают менее чем за секунду. Кроме того, в этом году первое место в «антирейтинге» заняла новая комбинация символов.

                                 
                                В WhatsApp появятся две новые функции. Что добавят? Популярное

                                Инсайдеры обнаружили в тестовых сборках WhatsApp для Android два нововведения, которые скоро станут общедоступными. Первое из них сможет заметно облегчить жизнь противникам голосовых сообщений, а второе ориентировано на пользователей, которые привыкли часто делиться своими статусами в мессенджере.

                                 
                                Первые подробности о флагманах Samsung Galaxy S25 слили в сеть Популярное

                                Лишь недавно состоялся запуск линейки Galaxy S24, а в сети уже появляются подробности о будущих Galaxy S25. Утечкой поделился инсайдер с ником Revegnus в соцсети X. Он рассказал о главных обновлениях устройств.

                                 

                                Обладатели бюджетных моделей смарт-телевизоров от SberDevices обратили внимание на то, что с недавним обновлением программного обеспечения картинка стала не такой чёткой. Оказалось, что производитель умышленно понизил разрешение.

                                 

                                Intel объявила о грядущем «апгрейде» процессоров Core 12-го и 13-го поколений, которые получат поддержку технологии APO. Она была эксклюзивом новых чипов на момент анонса, но после серии негативных отзывов в свой адрес компания всё же пошла геймерам навстречу.

                                 

                                В своём новом патенте компания показала необычную разработку, ориентированную на стандартизацию аккумуляторов для разных видов цифровой техники. Если оно дойдёт до серийного производства, пользователи смогут менять батареи iPhone, iMac и периферии за считаные секунды и даже переставлять из одного устройства в другое.

                                 

                                Лаборатория DxOMark опубликовала результаты тестирования камеры смартфона Redmi Note 13 Pro+ 5G. Особенность модели в том, что она предлагает в среднем ценовом сегменте модуль на 200 Мп с большим сенсором (1/1,4 дюйма). Эксперты рассказали, как это работает на практике.

                                 

                                Компания Microsoft выпустила Windows на iPhone и iPad, правда, речь идёт не об операционной системе, а о специальном мобильном приложении. Оно пришло на смену старой программе Windows 365, объединило разные сервисы Microsoft и добавило возможность запуска «облачного» ПК на разных устройствах, в том числе смартфонах и планшетах.

                                 
                                Тормозные диски наносят больше вреда организму, чем выхлопные газы Популярное

                                Сотрудники Калифорнийского университета в Ирвине поделились результатами исследования, согласно которому основная часть выбрасываемых во время торможения частиц способна нести электрический заряд и последующий вред для здоровья людей. Эта работа может помочь в борьбе по сдерживанию источников загрязнения в крупных городах.

                                 

                                Рубен Крус, дизайнер и основатель модельного агентства The Clueless, разработал виртуальную подопечную, которая приносит ему тысячи евро в месяц. «Девушку» зовут Айтана, и она, по мнению дизайнера и его клиентов, лишена недостатков, свойственных живым моделям.

                                 

                                После новости о появлении на iOS в Европе сторонних магазинов и возможности загрузки приложений вне App Store многие явно задумались о создании европейского аккаунта. Но похоже, что Apple предусмотрела этот момент и ввела ряд ограничений на этот случай. 

                                 

                                По случаю 20-летия кнопочной раскладушки Samsung E700 компания выпустила специальную версию складного смартфона Z Flip5 с приставкой Retro. Аппарат выполнен в классической расцветке своего «прародителя», и получил несколько программных отличий от стандартной модели.

                                 

                                Госдума во втором чтении одобрила законопроект, регулирующий права между операторами связи и собственниками жилых помещений в многоквартирных домах. Говоря простым языком — вскоре провайдеры получат свободный доступ в подъезды для размещения оборудования.

                                 

                                Аналитики медиакомпании Visual Capitalist составили список из 15 бестселлеров мобильного рынка за всю его многолетнюю историю. Рейтинг оказался любопытным: его практически поровну поделили всего два бренда, из которых на плаву к 2024 году остался только один.

                                 

                                Пока новостей о продолжении S.T.A.L.K.E.R. не так много, отправиться в новые приключения по зоне отчуждения фанатам серии помогают моддеры. На днях состоялся релиз True Stalker — глобальной модификации, размер которой сопоставим с оригинальной игрой.

                                 

                                Компания Intel выпустила серию тематических постеров, высмеивающих процессоры AMD Ryzen 7000. Главный тезис «синих» — конкурент продаёт старые чипы под новыми названиями. Иронии происходящему добавляет тот факт, что и сама Intel ранее преуспела в аналогичном маркетинге.

                                 

                                После череды утечек и тизеров компания Nothing официально презентовала новый смартфон Phone (2a). В ассортименте бренда он занял промежуточное место между оригинальным Phone (1) и флагманским Phone (2). В то же время производитель пошёл на некоторые упрощения, чтобы сделать аппарат доступнее. 

                                 

                                Автор YouTube-канала Hardware Unboxed протестировал процессор AMD Ryzen 7 5700, представленный в январе вместе с чипами 8000-й серии. Как оказалось, маркировка CPU не соответствует его производительности: в игровых сценариях он уступил более дешёвому «соседу» по фирменной линейке.