}
Работа над дубляжом Half-Life: Alyx завершена [ВИДЕО]

Работа над дубляжом Half-Life: Alyx завершена [ВИДЕО]

С переводами видеоигр нынче всё очень сложно: многие компании решили, что без русской локализации можно и обойтись. Геймеры не согласны — и небольшие студии вроде GamesVoice на их стороне.

Команда объявила о завершении работы над дубляжом VR-шутера Half-Life: Alyx. В качестве подтверждения своих слов она опубликовала ролик из самого начала боевика — в нём персонажи говорят на русском языке. Пройти Alyx без знания английского можно будет уже совсем скоро: озвучку выпустят в течение недели.

Напомним, что это не единственный проект GamesVoice. Сейчас студия занимается переводом хитовых новинок Star Wars Jedi: Survivor и Hogwarts Legacy.

Источник: youtu.be


  • PanaceaRU91
    Праздник на улице ПК бояр, пусть GameVoice попробуют, хотя бы , "вскрыть" файлы игр Playstation 4 и там , к каким-либо, играм прикрутить озвучку.


    Вот когда так сделают, тогда можно им памятники, при жизни, ставить.

    Что там говорить о мастерах своего дела , которые , в своё время , выпускали переводы игр на Playstation 2 и Playstation 3 , как например серия игр Metal Geaet
    • PanaceaRU91,
      Ну так начинай, актеры свою работу сделали. А перепаковать пиратку это дело за малым
      • PSYCHOTHERAPIE
        А зачем? "Они" ток возмущаться могут, а чёт самим сделать... Неее. Зачем. Пусть другие не могут, а они будут критиковать и ныть. А я сегодня возьму свой квест 2 и зависну на ночь 😂
      • PanaceaRU91,
        На то мы и бояре, холоп :)
        • PanaceaRU91,
          Ребята молодцы, а вы ищете ложку дёгтя в бочке мёда
          • Yak-42D
            PanaceaRU91,
            Я - ПК боярин, горжусь этим
            • Wrinnay
              PanaceaRU91,
              Консоле-крестьяне как всегда возмущены)
              • Sith’
                PanaceaRU91,
                Вот, обязательно найдётся какой нибудь душнила,вроде тебя.Надо радоваться хоть к чему-то!
              • registermeplease
                "следуй за дроном"- актуальненько!
                • banned4ever
                  Пожалуй, лучшая игра последних лет.
                  Есть повод перепройти
                  • maкiba
                    No VR сделали, озвучку сделали, теперь надо, чтобы все это встало на пиратку )

                    Бюро по патентам и товарным знакам США (USPTO) опубликовало документ, в котором описан новый алгоритм экономии энергии для мобильных устройств, разработанный Google. Он напоминает стандартный тёмный режим интерфейса Android, но, по заверению компании, работает более эффективно.

                     
                    <div></div><a href='/2024/11/10/8196196/' target='_blank'><img src='https://i.4pda.ws/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div>

                    Как сообщает авторитетное издание The Wall Street Journal, ссылающееся на собственные источники, компания Qualcomm в сентябре этого года обратилась к Intel с предложением выкупить её. Это может стать одной из самых крупных и значимых сделок в индустрии.

                     

                    Выпущенный в 2012 году iPad третьего поколения, также именуемый The New iPad или iPad Retina, уже давно лишился поддержки и не способен запускать современные приложения и игры. И всё же китайские умельцы сумели найти ему полезное применение.

                     

                    Речь не о полноценной операционной системе, а одноимённом приложении. С 20 сентября программа Windows доступна на разных платформах. Она служит для удалённого управления компьютером со смартфона, планшета или другого ПК.

                     

                    Высокодетализированные карты «Яндекса» теперь доступны для всех городов-миллионников в России. В режиме навигации на дорогах отображается разметка по полосам, парковочные места и островки безопасности, как в реальности. Это позволяет лучше сориентироваться на сложных развязках.

                     

                    Как сообщает издание «Известия», ссылающееся на исследование партнёра нескольких производителей электроники, в России наблюдается повышенный спрос на маршрутизаторы с поддержкой частотных диапазонов 5 и 6 ГГц. Их продажи выросли более чем в 1,5 раза по сравнению с прошлым годом.

                     

                    Электронные симки иностранных провайдеров пользуются спросом среди россиян. Об этом сообщает пресс-служба Wildberries и Russ. С января по август реализация таких решений подскочила на 770%, если сравнивать с 2023-м. Эксперты рассказали, чем вызван столь стремительный рост.

                     

                    Во время выступления на форуме «Спектр 2024» начальник радиочастотного центра «Роскосмоса» Антон Степанов объявил о разработке нового радиочастотного плана, позволяющего выделить мобильным операторам часть диапазона, необходимого под развёртывание сетей пятого поколения. Но компании снова не в восторге от предложенного спектра.

                     

                    Вскоре после анонса Honor 200 Pro в сети появилась неофициальная информация о его преемнике под названием Honor 300 Pro. Свежая инсайдерская публикация продемонстрировала возможный дизайн будущей новинки — если верить рендеру, её отличительной чертой станет необычный дизайн модуля основной камеры.

                     
                    Почему в смартфонах больше нет выдвижных селфи-камер?
                    232
                    8.11.24quoren

                    Не так давно компании продвигали интересный тренд: фронталки, спрятанные внутри корпуса. Выдвигались они только по необходимости, а на экране не было никаких вырезов. Решение казалось весьма удачным: безрамочные дисплеи без отвлекающих элементов смотрелись футуристично. Но вскоре инновация исчезла из популярных флагманов. В чём же причины?

                     
                    В AnTuTu назвали самые мощные смартфоны октября Популярное

                    Разработчики бенчмарка AnTuTu обновили рейтинг производительности флагманских Android-смартфонов по состоянию на конец прошлого месяца. В список впервые попали смартфоны с чипами Dimensity 9400 и Snapdragon 8 Elite — и заняли почти все призовые места.

                     
                    Xiaomi выпустила стиральную машину Mijia с двумя барабанами Популярное

                    Xiaomi расширила ассортимент фирменной бытовой техники, выпустив две стиральные машины с внушительным объёмом загрузки. Модель Mijia Dual-drum Dual Washer Dryer 10kg примечательна наличием сразу двух барабанов для разных типов белья, а Mijia Advanced Washer Dryer 10kg Pro — повышенной эффективностью стирки даже в холодной воде.

                     

                    Разработчик отечественной мобильной ОС «Аврора» поделился фотографиями, на которых показан десктопный режим новой версии «Аврора+». Он позволит пользователям подключать смартфоны к монитору для работы на большом экране.

                     

                    Пользователи uBlock Origin начали получать уведомление о его скором «вылете» из магазина расширений для Google Chrome. Разработчики рассказали, с чем связана «неприязнь» компании к известному в интернет-среде блокировщику рекламы.

                     
                    Представлен Google Pixel 9: обновлённый дизайн со старой камерой
                    122
                    13.08.24jnikj

                    На ежегодном мероприятии Made by Google была показана первая новинка — Pixel 9. Базовая модель, как и остальные версии, получила слегка обновлённый дизайн блока камеры, а также плоские грани корпуса, как в iPhone 15. По-прежнему в ней отсутствует телевик, который компания устанавливает только в Pro-версии. Разбираемся, что ещё нового появилось в смартфоне.

                     

                    Сотрудники Университета Турку в Финляндии выяснили, что среднестатистический владелец электрокара оставляет больший углеродный след, чем обладатель классического бензинового автомобиля. Это связано с образом жизни и привычками людей, приобретающих такие авто.

                     

                    Droidian — это дистрибутив на базе Debian, «заточенный» под смартфоны. Недавно вышла 99-я номерная версия нестандартной ОС с несколькими новыми функциями. Её создатели рассказали о ключевых нововведениях и обновили список поддерживаемых мобильных устройств.

                     
                    Роскомнадзор прокомментировал блокировку сервисов CloudFlare Популярное

                    Центр мониторинга и управления сетью связи общего пользования, входящий в состав Роскомнадзора, прокомментировал недавние проблемы с доступом к ряду сайтов. В ведомстве объяснили причину случившего и дали рекомендации владельцам сайтов, как избежать проблем с доступом.

                     

                    В смартфонах среднего класса неизбежны компромиссы. Нужны оптический зум, быстрая зарядка и нескучный дизайн? Придётся покупать предфлагманский или даже топовый гаджет за немалые деньги. Не хочется переплачивать? Новый realme 13 Pro+ хорошо сбалансирован и предлагает множество приятных опций. Расскажем о них подробнее.

                     

                    В социальных сетях и на форуме появилось множество сообщений, что свежее обновление прошивки для старых флагманов линеек Galaxy S10 и Galaxy Note10 привело к их поломке. После установки апдейта пользоваться устройствами становится попросту невозможно.

                     

                    Китайских гача-игр никогда не бывает мало — и в их полку в очередной раз прибыло. На этот раз речь идёт про игру в сеттинге альтернативной России с трейлером под Виктора Цоя.

                     
                    Себестоимость Google Pixel 9 Pro сравнили с iPhone 16 Pro. Цифры удивляют Популярное

                    Критики Apple нередко называют её смартфоны переоценёнными. Но, как оказалось, на свой новейший флагман компания тратит внушительную сумму. Во всяком случае, большую, чем Google — инсайдеры сравнили себестоимость топового айфона с Pixel 9 Pro, и результат оказался весьма любопытным.

                     

                    Авторы портала Cybernews провели любопытный эксперимент, чтобы проверить на практике конфиденциальность Android. Для этого они купили новый Pixel 9 Pro XL, создали новую учётную запись и начали «слушать» весь входящий и исходящий трафик. Результаты проверки оказались неожиданными.

                     

                    Третьи «Герои» в своё время впечатлили многих геймеров, которые и по сей день возвращаются к игре или воспоминаниям о ней. При этом некоторые решают немного «прокачать» стратегию с помощью нейросетей.

                     

                    Когда realme показывает зарядку мощностью 320 Вт, полностью восстанавливающую энергию смартфона за 4 минуты, называть быстрой зарядкой что-то на уровне 15 или 20 Вт язык не поворачивается. Но в Google придерживались другого мнения — по крайней мере, до выхода новой линейки Pixel 9.

                     

                    Хотя по рунету ходят слухи, что замедление YouTube вот-вот прекратится, расслабляться не стоит. Самое время изучить альтернативы видеохостингу, который для многих стал не только развлекательной площадкой, но и источником знаний.

                     

                    Сбер выпустил свежую версию мобильного банковского приложения для iOS-устройств, которая уже доступна в App Store. Новинка под названием «Бюджет Онлайн» получила все функции своих «отменённых» предшественников. Банк порекомендовал пользователям поторопиться с загрузкой — Apple в любое время может удалить полезную программу.

                     

                    Согласно отчёту исследовательской фирмы Mediascope, TikTok утратил звание самого популярного сервиса вертикальных видео среди российских пользователей. В июне этого года первенство перешло к «VK Клипам», запущенным четырьмя годами ранее.