Ñ ïåðåâîäàìè âèäåîèãð íûí÷å âñ¸ î÷åíü ñëîæíî: ìíîãèå êîìïàíèè ðåøèëè, ÷òî áåç ðóññêîé ëîêàëèçàöèè ìîæíî è îáîéòèñü. Ãåéìåðû íå ñîãëàñíû — è íåáîëüøèå ñòóäèè âðîäå GamesVoice íà èõ ñòîðîíå.
Êîìàíäà îáúÿâèëà î çàâåðøåíèè ðàáîòû íàä äóáëÿæîì VR-øóòåðà Half-Life: Alyx.  êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ ñëîâ îíà îïóáëèêîâàëà ðîëèê èç ñàìîãî íà÷àëà áîåâèêà — â í¸ì ïåðñîíàæè ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïðîéòè Alyx áåç çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ìîæíî áóäåò óæå ñîâñåì ñêîðî: îçâó÷êó âûïóñòÿò â òå÷åíèå íåäåëè.
Íàïîìíèì, ÷òî ýòî íå åäèíñòâåííûé ïðîåêò GamesVoice. Ñåé÷àñ ñòóäèÿ çàíèìàåòñÿ ïåðåâîäîì õèòîâûõ íîâèíîê Star Wars Jedi: Survivor è Hogwarts Legacy.
Èñòî÷íèê:
Âîò êîãäà òàê ñäåëàþò, òîãäà ìîæíî èì ïàìÿòíèêè, ïðè æèçíè, ñòàâèòü.
×òî òàì ãîâîðèòü î ìàñòåðàõ ñâîåãî äåëà , êîòîðûå , â ñâî¸ âðåìÿ , âûïóñêàëè ïåðåâîäû èãð íà Playstation 2 è Playstation 3 , êàê íàïðèìåð ñåðèÿ èãð Metal Geaet
Íó òàê íà÷èíàé, àêòåðû ñâîþ ðàáîòó ñäåëàëè. À ïåðåïàêîâàòü ïèðàòêó ýòî äåëî çà ìàëûì
Íà òî ìû è áîÿðå, õîëîï :)
Ðåáÿòà ìîëîäöû, à âû èùåòå ëîæêó ä¸ãòÿ â áî÷êå ì¸äà
ß - ÏÊ áîÿðèí, ãîðæóñü ýòèì
Êîíñîëå-êðåñòüÿíå êàê âñåãäà âîçìóùåíû)
Âîò, îáÿçàòåëüíî íàéä¸òñÿ êàêîé íèáóäü äóøíèëà,âðîäå òåáÿ.Íàäî ðàäîâàòüñÿ õîòü ê ÷åìó-òî!
Åñòü ïîâîä ïåðåïðîéòè