Ш≠†
–абота над дубл€жом Half-Life: Alyx завершена [¬»ƒ≈ќ]

–абота над дубл€жом Half-Life: Alyx завершена [¬»ƒ≈ќ]

— переводами видеоигр нынче всЄ очень сложно: многие компании решили, что без русской локализации можно и обойтись. √еймеры не согласны Ч и небольшие студии вроде GamesVoice на их стороне.

 оманда объ€вила о завершении работы над дубл€жом VR-шутера Half-Life: Alyx. ¬ качестве подтверждени€ своих слов она опубликовала ролик из самого начала боевика Ч в нЄм персонажи говор€т на русском €зыке. ѕройти Alyx без знани€ английского можно будет уже совсем скоро: озвучку выпуст€т в течение недели.

Ќапомним, что это не единственный проект GamesVoice. —ейчас студи€ занимаетс€ переводом хитовых новинок Star Wars Jedi: Survivor и Hogwarts Legacy.

»сточник: youtu.be


  • PanaceaRU91
    ѕраздник на улице ѕ  бо€р, пусть GameVoice попробуют, хот€ бы , "вскрыть" файлы игр Playstation 4 и там , к каким-либо, играм прикрутить озвучку.


    ¬от когда так сделают, тогда можно им пам€тники, при жизни, ставить.

    „то там говорить о мастерах своего дела , которые , в своЄ врем€ , выпускали переводы игр на Playstation 2 и Playstation 3 , как например сери€ игр Metal Geaet
    • PanaceaRU91,
      Ќу так начинай, актеры свою работу сделали. ј перепаковать пиратку это дело за малым
      • PSYCHOTHERAPIE
        ј зачем? "ќни" ток возмущатьс€ могут, а чЄт самим сделать... Ќеее. «ачем. ѕусть другие не могут, а они будут критиковать и ныть. ј € сегодн€ возьму свой квест 2 и зависну на ночь 😂
      • PanaceaRU91,
        Ќа то мы и бо€ре, холоп :)
        • PanaceaRU91,
          –еб€та молодцы, а вы ищете ложку дЄгт€ в бочке мЄда
          • Yak-42D
            PanaceaRU91,
            я - ѕ  бо€рин, горжусь этим
            • Wrinnay
              PanaceaRU91,
               онсоле-кресть€не как всегда возмущены)
              • SithТ
                PanaceaRU91,
                ¬от, об€зательно найдЄтс€ какой нибудь душнила,вроде теб€.Ќадо радоватьс€ хоть к чему-то!
              • registermeplease
                "следуй за дроном"- актуальненько!
                • banned4ever
                  ѕожалуй, лучша€ игра последних лет.
                  ≈сть повод перепройти
                  • maкiba
                    No VR сделали, озвучку сделали, теперь надо, чтобы все это встало на пиратку )

                     омпани€ ZTE в рамках суббренда Nubia представила новый флагманский смартфон Z50S Pro. ќн получил разогнанный процессор Snapdragon 8 Gen 2 и другие топовые характеристики, но основной упор производитель сделал на камере, что подчЄркиваетс€ внешним видом устройства. 

                     

                    »сследователи разработали спрей с поверхностно-активным веществом, которое не только противостоит укусам комаров, но и убивает их. „то особенно важно Ч спрей не содержит инсектицидов и прочих вредных дл€ человека и растений веществ.

                     
                    <div></div><div></div><a href='/2023/10/03/4630640/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div>

                    ѕосле по€влени€ жалоб о чрезмерном нагреве iPhone 15 и 15 Pro некоторые эксперты предположили, что проблема кроетс€ в Ђсыромї 3-нм чипе A17 Pro. ќтраслевой аналитик ћин-„и  уо придерживаетс€ иного мнени€. ѕо его словам, в перегреве процессора виновата не TSMC, а сама Apple.

                     

                    Ќа выставке IFA 2023 компани€ Lenovo показала первый на рынке геймерский ноутбук с интегрированной системой жидкостного охлаждени€.  роме того, новинка может похвастатьс€ флагманским игровым железом и премиальными материалами корпуса.

                     
                    ѕервый взгл€д на HUAWEI MatePad Air: потенциальный бестселлер?
                    35
                    11.07.23News

                    ” HUAWEI свой подход к созданию планшетов. ѕроизводитель делает ставку на звук и дисплей, поддержку клавиатур и стилусов, а ещЄ учит операционную систему многозадачности и работе с приложени€ми, чтобы вам казалось, будто у вас почти полноценный ноутбук. —егодн€ мы изучаем модель среднего сегмента Ч MatePad Air 2023 года.

                     

                    јвторитетный инсайдер …огеш Ѕрар увер€ет, что следующий флагманский смартфон от OnePlus будет представлен уже в этом году. Ѕолее того, Ѕрар также поделилс€ информацией о ключевых характеристиках устройства. √аджет должен получить давно ожидаемую фанатами опцию. 

                     

                    ’акер EMPRESS похвасталась новым достижением Ч взломом симул€тора реслинга AEW: Fight Forever. ¬ыбор тайтла может показатьс€ странным, ведь защищЄн он был абы как, да и попул€рностью похвастатьс€ не может.

                     

                    CD Projekt RED завоевала народное признание, в том числе благодар€ политике дополнений: аддоны дл€ The Witcher 3: Wild Hunt были огромными и стоили дЄшево.  ажетс€, этот подход не станет традицией. ÷ена Phantom Liberty дл€ Cyberpunk 2077 составл€ет половину от стоимости всей игры. ѕочему? ќтвечают разработчики.

                     

                    ќчередной новинкой Xiaomi стал огромный телевизор под названием Xiaomi EA75. ѕо меркам подобных устройств он считаетс€ бюджетной моделью, но при этом имеет актуальные технические характеристики и выполнен в современном дизайне с ультратонкими рамками.

                     

                    јбоненты ћ“— начали получать сообщени€ о скором повышении платы на архивные тарифы. ѕозже в компании подтвердили, что цена действительно вырастет, а в ‘ј— рассказали, что провер€т это решение. Ђ»звести€ї разобрались в ситуации, назвали конкретные тарифы и сумму подорожани€.

                     

                    »нсайдер Ice Universe опубликовал свежий отчЄт о характеристиках камеры ещЄ не анонсированного флагмана Samsung Ч модели Galaxy S24 Ultra. ¬ этот раз он дополнил опубликованный ранее список характеристик тыльного модул€, раскрыв ещЄ больше подробностей о фотовозможност€х смартфона.

                     
                    realme 12 Pro+ будет самым недорогим смартфоном с перископом  ѕопул€рное

                    ќдин из китайских инсайдеров опубликовал изображение первого смартфона realme с перископической камерой после модели X3 SuperZoom. ”течка по€вилась после того, как компани€ намекнула на релиз смартфона с подобным объективом.

                     

                    –азработчики попул€рного бенчмарка обновили Ђнародныйї рейтинг смартфонов. ќн учитывает не производительность Android-устройств, а то, насколько ими довольны покупатели. ѕо итогам прошлого мес€ца дес€тка лидеров заметно изменилась Ч в частности, флагман Xiaomi подвинул не самый ожидаемый конкурент.

                     

                     ак и сообщалось ещЄ в начале этого года, известна€ рознична€ сеть Ђ—в€знойї всЄ же начала процедуру банкротства. —оответствующее решение было одобрено арбитражным судом ћосквы Ч за€вление компании признали обоснованным.

                     

                    ѕо данным издани€ Ђ оммерсантъї, владельцы малого и среднего IT-бизнеса в –оссии начали сталкиватьс€ с блокировкой сервисов Google Workspace: Ђƒокументовї, Ђƒискаї, почты и других служб. ∆урналисты опросили отраслевых экспертов и рассказали, чем произошедшее может обернутьс€ дл€ Ђпопавших под раздачуї компаний.

                     
                     итайский широкоугольный телескоп запечатлел неохватную јндромеду ѕопул€рное

                     итайские астрономы опубликовали первое изображение, сн€тое на новый широкоугольный телескоп (Wide Field Survey Telescope, WFST). Ќа снимке представлено разноцветное изображение ближайшей к нам галактики јндромеды и еЄ отдалЄнных регионов.

                     

                    Google расширила список поддерживаемых €зыков дл€ чат-бота Bard. ѕомимо английского, корейского и €понского, ассистент поддерживает почти 50 €зыков, включа€ русский. —равниваем Bard с ChatGPT и YandexGPT применительно к русско€зычному контексту.

                     

                    Google One предоставл€ет удобный и быстрый доступ к параметрам одноимЄнной подписки. Ќапример, позвол€ет настраивать резервное копирование файлов со смартфона в фирменное онлайн-хранилище фотографий и документов. ƒруга€ возможность Ч выбор объЄмов доступного облачного пространства в упом€нутых облачных хранилищах. ѕриложение требует наличие сервисов Google, тем не менее оно есть в AppGallery. „тобы узнать, как скачать Google One на HUAWEI, читайте подробную инструкцию от редакции 4PDA. 

                     

                    ƒо релиза Starfield некоторые думали, что стоит ей выйти Ч как она тут же затмит успех BaldurТs Gate III, побьЄт все рекорды и станет игрой года.  осмической RPG от Bethesda не удалось этого сделать, однако в своих промо разработчики говор€т лишь о позитивных оценках. » Larian Studio решила подколоть коллег по этому поводу.

                     
                    Ќова€ уловка: Apple предостерегла владельцев iPhone 15 от использовани€ ЂAndroid-кабелейї ѕопул€рное

                    Ќесколько официальных китайских магазинов Apple опубликовали посты, в которых предостерегают пользователей iPhone 15 от использовани€ кабелей Type-C, предназначенных дл€ Android-смартфонов. ѕо их словам, это может привести к возгоранию.

                     

                     ак сообщают Ђ¬едомостиї, ссыла€сь на зампреда комитета √осдумы по информационной политике, информационным технологи€м и св€зи јндре€ —винцова, до конца года в –оссии будет запущен пилотный проект защищЄнного интернета. ќн будет доступен только гражданам страны, а представлены в нЄм будут лишь проверенные и безопасные сервисы.

                     

                     омпани€ Lenovo показала новый проектор Xiaoxin 365, который рассчитан на домашнее использование и способен заменить телевизор. ƒл€ этого он обладает несколькими технологи€ми улучшени€ проекции, а ещЄ может принимать сигнал с “¬-приставки, компьютера или по Wi-Fi.

                     

                    —пециалисты сервиса hh.ru провели масштабный анализ рынка труда »“-отрасли в –оссии по итогам первой половины 2023 года. Ёксперты вы€снили, какие зарплаты предлагает бизнес Ђайтишникамї, сколько они сами ожидают получать и как сильно отличаютс€ зарплаты опытного и начинающего »“-специалистов. “акже были раскрыты некоторые подробности касательно конкуренции в этой области.

                     
                    »нсайдер показал, как будет выгл€деть Samsung Galaxy S24 ѕопул€рное

                     опилка информации о Samsung Galaxy S24 продолжает пополн€тьс€ новыми данными. ЌадЄжный инсайдер под ником OnLeaks опубликовал качественные рендеры и 360-градусную анимацию, в детал€х раскрывающие внешний вид базовой версии будущего флагмана.

                     

                    √енетики из —токгольмского университета впервые извлекли молекулы –Ќ  из тканей вымершего животного. –ечь идЄт о генетическом материале сумчатого тасманийского волка (тилацина) 130-летней давности, который можно будет использовать дл€ воскрешени€ этого вида.

                     

                    –азработчики WhatsApp внесли несколько полезных изменений в попул€рный мессенджер. ќдно из нововведений упрощает перенос чатов и файлов на новое устройство, а второе затронуло дизайн пользовательского интерфейса, который стал более современным.

                     

                    —разу после официальной презентации р€д крупных российских ретейлеров объ€вил о начале приЄма предзаказов на новые складные смартфоны Samsung Galaxy Z Fold5 и Galaxy Z Flip5. ѕервым покупател€м предлагаютс€ особые услови€ с подарками и другими бонусами.

                     

                    —пециалисты компании Ђƒоктор ¬ебї вы€вили несколько неофициальных сборок Windows со встроенным вирусом Trojan.Clipper.231 Ч он способен перечисл€ть криптовалюту из кошелька пользовател€ на счета злоумышленников, минимально вмешива€сь в работу системы. ¬ компании раскрыли названи€ заражЄнных образов и рассказали, как работает обнаруженный стилер.

                     

                    Ђјвто¬ј«ї представил автомобиль Lada Vesta Aura Ч удлинЄнную версию фирменного седана, ориентированную на комфортное размещение пассажиров.  омпани€ раскрыла цену и некоторые особенности новинки, а главный редактор издани€ Ђ«а рулЄмї ћаксим  адаков опубликовал несколько фотографий, демонстрирующих еЄ дизайн изнутри и снаружи.

                     
                    ¬иртуальные номера теперь вне закона ѕопул€рное

                    — целью борьбы с мошенниками правительство –‘  прин€ло постановление, приравнивающее использование виртуальных мобильных номеров (DEF-номеров) к угрозе безопасности в сфере св€зи и интернета. —оответствующие сервисы по их выдаче будут в скором времени полностью заблокированы на территории страны.

                     

                     итайска€ компани€ Chongqing Xinyuan Motorcycle Co пополнила свой ассортимент новым мотоциклом, который очень напоминает Ђ”ралї. ѕри этом, несмотр€ на внешнее сходство, модель под названием Shineray Tornado оснастили более мощной начинкой, чем у российского Ђпрародител€ї.

                     

                    ¬ последней тестовой сборке Windows 11 по€вилась нова€ функци€, с помощью которой можно переключитьс€ на вторую копию ќ— в один клик. Ќо, как всегда, есть одно но.

                     

                    ¬ последнее врем€ обсуждаетс€ много новых подробностей о предполагаемой наследнице Nintendo Switch, и новые слухи указывают на заметный технический апгрейд в сравнении с существующей приставкой. “ак, по€вились намЄки на использование в будущей игровой консоли графического процессора NVIDIA на архитектуре Ampere.

                     

                    —мартфоны стоимостью до 25 тыс€ч рублей редко цепл€ют покупател€ техническими характеристиками, ведь все они за такую цену примерно одинаковые. ѕриходитс€ брать внешностью Ч OPPO выпустила модель A78 и наделила еЄ космическим дизайном.