Final Fantasy XVI получит официальный перевод на русский язык

Final Fantasy XVI получит официальный перевод на русский язык

Несмотря на то что Square Enix не продаёт свои игры в России, компания решила не убирать русскоязычную локализацию из Final Fantasy XVI. Игра будет переведена субтитрами.

Screenshot_1

Список языков, на которые будет переведена Final Fantasy XVI, опубликован на сайте Square Enix. Русский будет представлен в игре переводом интерфейса и субтитрами, озвучки не будет. Голосовая локализация коснётся английского, французского, итальянского, немецкого, испанского и японского языков.

Напомним, что Final Fantasy XVI выйдет 22 июня на PlayStation 5. Скорее всего, позже нас ожидает релиз на ПК, однако официально игра для этой платформы анонсирована ещё не была.

Источник: support.square-enix-games.com


  • Rusty_Springs
    Вот оно, счастье.
    • PanaceaRU91
      Ну да , конечно, оставили они русский язык ... Не с проста , ведь русские живут не только в РФ , братья - Украинцы тоже говорят на русском языке, да и не только они .

      Так что политические высказывания игровых компаний выглядят, как одолжение.
      • Gluck231
        PanaceaRU91,
        Ну да, выглядит нелепо. Озвучивать не будут по политическим соображениям, но при этом одновременно подложат свинью и украинцам, которые тоже будут играть без локализации.
        • Shuba1981
          Gluck231,
          Когда там озвучивали последний раз FF на русский язык ,по моему только в 15 была. Тут даже китайской озвучки нет так что о чём ты говоришь.
          • askentum
            Shuba1981,
            В 15 озвучка тоже не сразу появилась. Вроде через 2-3 года. Появилась она потому что тогда налаживалась потребительская связь так сказать "японской культуры". Лицензировалась куча манги и ранобе в печать, множество аниме получали официальную русскую локализацию, завозили в кинотеатры японские фильмы (в основном мелодрамы правда). Увы, японцы не имеют собственной политической воли.
        • Shuba1981
          PanaceaRU91,
          Когда игра выйдет на Нормальным платформах. Есть там русский нет, какая разница если только для плейстейшн.
        • KorumJI
          Со времён Mindkind Divaded не играю в игры этой конторы. С тех пор фирма стала на порядок более дурная. Мало того, что уже давно стали делать меньше переводов, так ещё и в политику полезли. Гудбай скворечник. Аве Мундфиш))
          • Shuba1981
            KorumJI,
            По моему тут только ты о политике вспомнил.
            • KorumJI
              Shuba1981,
              У вас проблемы с логическими связями?
              • Shuba1981
                KorumJI,
                Так сделали же русский язык до 13 не делали, причём тут политика.
          • vitkosh
            Чё это скварцы так раздобрились на русский перевод? До 13 финалки ваще от них не было официальных переводов этой серии игр. А тут в такие непростые времена разродились :)
            • UserOnPDA
              vitkosh,
              Видимо захайпили русский так, что язык стал более популярным. Как пытались отменить hogwarts legacy активистки, а в итоге сделали бесплатную рекламу. Так и русский бесплатно рекламят.
            • Shuba1981
              Мне вот интересно А почему нет арабского? Говорящих на арабском огромное количество но практически ни одна игра не поддерживает его.
              • sssevasss
                Shuba1981,
                На DTF про это в коментах писали,у арабов куча диалектов,а эти диалекты по сути как отдельные языки,арабы с разными диалектами друг друга не поймут, от сюда и сложности.

              Один из пользователей Reddit задался целью создания бесшумной системы охлаждения для своего ПК. Чтобы достичь желаемого результата, он использовал крайне нестандартное решение, включающее комбинацию из огромного медного бруска и двенадцати радиаторов.

               

              После обновления своих смартфонов до Android 14 пользователи начали замечать нехватку одной важной функции. Как оказалось, Google приняла решение убрать быстрый доступ к уведомлениям приложений, которой, как оказалось, многие активно пользовались.

               
              <div></div><div></div><div></div><a href='/2024/03/01/3741751/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div><div></div>

              Аналитики медиакомпании Visual Capitalist составили список из 15 бестселлеров мобильного рынка за всю его многолетнюю историю. Рейтинг оказался любопытным: его практически поровну поделили всего два бренда, из которых на плаву к 2024 году остался только один.

               

              Разработчики расширений для блокировки рекламы поделились неутешительной статистикой — количество удалений такого софта за октябрь резко подскочило. Долго искать причину оттока пользователей им не пришлось: «крайней» оказалась компания Google с её новыми мерами продвижения подписки YouTube Premium.

               

              Ещё одной новинкой от Redmi стали умные часы Watch 4. В сравнении с прошлогодним третьим поколением производитель увеличил диагональ экрана и улучшил автономность почти на 70%. При всём этом стоят часы менее 100 долларов. 

               

              18 января Microsoft наконец-то показала геймплей Indiana Jones and the Great Circle от студии MachineGames, которая принадлежит Bethesda. Большинство игроков приняло игру с восторгом, однако многим не нравится перспектива от первого лица.

               

              Миллиардер и бизнесмен Илон Маск практически каждый день появляется на страницах новостей. На сей раз владелец X (некогда Twitter) заявил, что когда-то он был «одним из лучших игроков в Quake». Как оказалось, это преувеличение. 

               

              Техноблогер Ice Universe, сделавший немало точных «предсказаний», опубликовал набросок ещё не анонсированного смартфона Samsung Galaxy S24. Он утверждает, что по части толщины рамок будущий флагман будет похож на бюджетный Galaxy A54 и получит худший за последние несколько лет показатель полезной площади экрана.

               

              Сразу же после презентации и старта продаж Tesla Cybertruck несколько московских дилерских центров объявили о готовности привезти в Россию новый электрический пикап Илона Маска. Вот только ждать придётся очень долго, а цена будет заметно выше в сравнении с официальной. 

               

              Ранее мы уже видели примеры фото с Galaxy S24 Ultra и iPhone 15 Pro Max, а теперь появилось аналогичное сравнение нового флагмана Samsung и vivo X100 Pro. Блогер с YouTube-канала TechTablets показал, как оба аппарата снимают видео и фото в самых разных условиях. 

               

              Рубен Крус, дизайнер и основатель модельного агентства The Clueless, разработал виртуальную подопечную, которая приносит ему тысячи евро в месяц. «Девушку» зовут Айтана, и она, по мнению дизайнера и его клиентов, лишена недостатков, свойственных живым моделям.

               

              Google выпустила обновление автомобильной системы Android Auto до версии 11.0. В сравнении с предыдущими релизами этот включает достаточно заметные визуальные изменения. В частности, иконки приложений теперь меняются в зависимости от смартфона пользователя. 

               

              На рынке смартфонов не так часто происходят изменения, связанные с расстановкой сил среди производителей. Но в отчёте Canalys за второй квартал 2023 года случилось именно это. Так, в пятёрке крупнейших поставщиков впервые за долгое время появилось новое имя.

               
              Samsung анонсировала «ИИ-прошивку» One UI 6.1 для прошлогодних смартфонов Популярное

              Samsung обновила график развёртывания фирменной прошивки One UI 6.1 с набором ИИ-функций. Вслед за флагманами серии  Galaxy S24 пакет утилит Galaxy AI получат и выпущенные ранее устройства — компания рассказала, когда именно это произойдёт.

               

              Ещё до выхода дебютного трейлера GTA VI интернет заполонили конспирологические теории фанатов серии, которые искали намёки везде, где только можно. Теперь же геймеры добрались до официального арта новой части и показали пару находок.

               

              Очередной новинкой Xiaomi стал проточный фильтр Mijia 1200G Pro. Его главные особенности — высокая степень очистки водопроводной воды в сочетании с внушительным ресурсом расходников. Кроме того, прибор интегрируется в экосистему умного дома, что позволяет отслеживать параметры воды прямо на экране своего смартфона.

               

              Недавно Sony запретила активацию своих релизов в онлайн-магазине Steam для аккаунтов из РФ и Беларуси. Но оказалось, что игры успешно активируются в виде подарков от профиля из другой страны. К тому же можно сменить регион аккаунта. Рассказываем, как это сделать.

               

              Пользователи инсайдерской сборки Windows 11 обнаружили любопытное изменение в десктопной ОС. Речь о новом дизайне интерфейса программы установки, который, в отличие от самой операционки, долгие годы не получал никаких изменений.

               
              Обзор Redmi Note 13 Pro+: на пороге высшей лиги Популярное
              65
              26.02.24News

              Вряд ли знаменитый суббренд компании Xiaomi нуждается в представлении, ведь благодаря ему фраза «топ за свои деньги» на 4PDA давно стала мемом. Рассказываем, что предлагает самая продвинутая модель в серии — Redmi Note 13 Pro+.

               
              Анонсирован Infinix GT Ultra — «самый мощный в мире» игровой смартфон Популярное

              Вслед за технологией «корпуса-хамелеона» Infinix анонсировала на выставке MWC 2024 новый игровой смартфон GT Ultra на базе процессора Dimensity 9300. По заявлению компании, устройство, оснащённое активной системой охлаждения, установило рекорд в бенчмарке AnTuTu, что делает его самым мощным на сегодня Android-смартфоном — пусть пока и заочно.

               

              По данным операторов и аналитиков, российские абоненты всё чаще подключают комплексные пакеты услуг от одного провайдера. Такие предложения по сниженной цене могут одновременно включать звонки, домашний интернет, ТВ и не только. Сейчас их приобретают более 30% клиентов, тогда как полгода назад доля таких пользователей составляла около 20%. Выясняем, насколько это выгодно для потребителей и компаний.

               

              В своё время Samsung выпустила веб-приложение Try Galaxy, которое имитирует прошивку One UI на iPhone, позволяя ознакомиться с её преимуществами. Теперь оно стало доступно и на платформе Android — компания рассказала, где его найти и как запустить.

               

              Сбер объявил о запуске полезной функции для тех, кто не любит носить с собой банковскую карту. Теперь клиенты банка могут не только снять наличные, но и пополнить ими свой счёт в банкомате при помощи мобильного приложения без использования «пластика».

               

              Разработчики приложения Nordpass в сотрудничестве с независимыми исследователями обновили список из 20 самых «бесполезных» паролей. По словам экспертов, 17 из них хакеры взламывают менее чем за секунду. Кроме того, в этом году первое место в «антирейтинге» заняла новая комбинация символов.

               
              Смартфоны Meizu — всё. Компания сменила направление работы Популярное

              Meizu сделала официальное заявление о прекращении выпуска традиционных смартфонов. Компания подтвердила остановку разработки Meizu 21 Pro, Meizu 22 и Meizu 23, и объявила, что теперь займётся ИИ-проектами, в которых видит будущее технологий.

               

              Стартап в области 3D-технологий VividQ поделился изображением голограммы с рекордным разрешением, обеспечивающим высокую реалистичность 3D-картинки. Свою разработку создатели планируют использовать в VR-гарнитурах, что, по их словам, обеспечит пользователям максимальный уровень погружения.

               

              Американский журнал Consumer Reports собрал данные 330 000 владельцев автомобилей за последние 23 года, чтобы выяснить, так ли надёжны электромобили по сравнению с ДВС-моделями, как утверждают производители первых. Как оказалось, в реальности бензиновый и дизельный транспорт ломается гораздо реже.

               

              Фрицченс Фриц, большой любитель изучать всевозможные процессоры под микроскопом, сделал внезапное открытие при подробном знакомстве с AMD Athlon K7, выпущенным ещё в прошлом тысячелетии. 

               
              Xiaomi расширила список устройств, которые получат HyperOS Популярное

              На выставке MWC 2024 компания представила обновлённый список фирменных устройств, которые в ближайшее время перейдут на стабильную версию прошивки HyperOS. В перечень вошли гаджеты брендов Xiaomi и Redmi, включая планшеты и умные часы.

               

              После выпуска первой тестовой версии Android 15 разработчик Мишаал Рахман отыскал в нём описание новой функции под названием Notification Cooldown. Она создана для того, чтобы пользователь меньше отвлекался на повторяющиеся назойливые уведомления, «прилетающие» на смартфон.

               

              После новости о появлении на iOS в Европе сторонних магазинов и возможности загрузки приложений вне App Store многие явно задумались о создании европейского аккаунта. Но похоже, что Apple предусмотрела этот момент и ввела ряд ограничений на этот случай. 

               

              Специализирующаяся на кибербезопасности фирма Human Security провела масштабное исследование рынка недорогих телеприставок, обнаружив в них не только опасные уязвимости и предустановленное вредоносное ПО, но и целую мошенническую сеть, зарабатывающую миллионы долларов через устройства ничего не подозревающих пользователей.

               

              Вчера вечером во время презентации PC Gaming Show: Most Wanted 2023 показали отрывки из самых ожидаемых и громких релизов ближайших лет. Помимо очевидных тайтлов, вроде S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, нового рекламного ролика удостоился и боевик SPINE.