Ш≠†
–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl не выйдет на территории –оссии и, к сожалению, обойдЄтс€ без дубл€жа. ¬чера администраци€ группы Ђ¬естник У“ого —амого —талкераФї за€вила, что вышла на св€зь с командой GamesVoice дл€ записи русской озвучки Ч в проект даже позвали ≈гора ¬асильева, ¬и из Cyberpunk 2077. » он, как вы€снилось чуть позже, прин€л ещЄ даже не поставленную перед ним задачу очень близко к сердцу.

ƒругое сообщество, ЂS.T.A.L.K.E.R. 2 Ч —ердце –усскихї, тоже намерено перевести Heart of Chornobyl на великий и могучий, как они это уже сделали с модификацией Lost Alpha. ¬асильеву это не понравилось: он, будучи фанатом серии, пообещал Ђутопитьї энтузиастов, ведь у него дл€ этого Ђесть ресурсыї. ѕоводом дл€ угроз стал разговор с администратором Ђ—ердца –усскихї, который, по мнению актЄра, был Ђв неадекватном состо€нииї. јртист даже попросил команду Ђ¬естникаї не размениватьс€ на рекламу таких людей ввиду их некомпетентности.

¬последствии ≈гор ¬асильев принЄс извинени€ за резкость. ≈му просто очень сильно не понравилс€ тон диалога.

я огромный фанат S.T.A.L.K.E.R. и пыталс€ св€затьс€ с группами дл€ того, чтобы устроить возможные переговоры по озвучке. —толкнулс€ с неадекватным общением, человек с которым € сначала переписывалс€, а потом созвонилс€ в Discord, был пь€ным и общалс€ со мной как со школьником. ’оть € и разговаривал исключительно на Ђвыї, предлагал объединитьс€, чтобы сделать бриллиант, но натыкалс€ на довольно грубые и невежливые ответы. я приношу извинени€ за слитую переписку после того разговора, там € действительно был на эмоци€х, хот€ € просто пришЄл к этой группе как фанат. ¬ы знаете моЄ отношение к делу и маниакальные наклонности, чтобы всЄ было идеально.

¬асильев признал, что ему не стоило делитьс€ с интернетом личной перепиской. “акже он за€вил, что не будет принимать участи€ в озвучке S.T.A.L.K.E.R. 2 от GamesVoice Ч он присоединитс€ к работе, только если его попрос€т. ѕлюс он отказалс€ от другого проекта, чтобы Ђнаказать себ€ за свою несдержанностьї.

»сточник: t.me


  • RealYoti
    > перевести Hear of Chornobyl
    „авой? Ќе слышно!
    • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

          • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • Shockgg
          kurchatov21,
           огда он выйдет в стиме то? ¬се жду) в вэкаплэй € точно ничего не куплю)
    • de blackfisk
      в итоге мираклы переведут текст в транслите и попрос€т 500р с человека
      • Kagekiyo
        de blackfisk, ну, €зыки родственные, думаю, этого будет вполне достаточно. ƒенег мы им, конечно, не дадим.
        • Lexxios
          Kagekiyo,
          Ёто русский с украинским? языки может и родственные, но на украинском играть просто не смогу ломаетс€ атмосфера и всЄ прекращаетс€ в шапито. »грать конечно никогда на нЄм не играл, но приходилось иногда смотреть футбол с комментари€ми на украинском и слышать украинский дубл€ж в кино. Ћучше уж на английском. Ќе ставлю цель кого-то задеть или обидеть, не даю оценочное суждение €зыкам, просто лична€ реакци€
          • Kagekiyo
            Lexxios, смысл в том, что из-за родственности €зыков, машинный перевод воспринимаетс€ адекватно, а не "мужчина женщина флешка модный 2077 серебр€ный рука палец ухо гроб гроб комеди€".
            • AlexNik77
              Kagekiyo,
              ќй да ладно... Ќейросети вполне некисло перевод€т. “от же ƒжедай - отлично переведен, ну... есть несколько незначительных кос€чков, но никаких мужчина женщина флешка....
            • Kissmyess
              Lexxios,
              бедные украинцы, как же они играют и смотр€т футбол на украинском €зыке, шапито же какое-то!
              • Lexxios
                Kissmyess,
                ѕодозреваю, что они свой €зык воспринимают по-другому.  ак-то видел видео, где американцы произносили названи€ блюд русской кухни на русском и вал€лись от смеха, ничего в этом не вижу плохого.
            • NikolaiZF
              Kagekiyo,
              –одственные с белорусским скорее
              • Kagekiyo
                NikolaiZF, со всеми слав€нскими. ѕольский и чешский - тоже дальние родственники.  ак и болгарский с сербским.
            • gamer065
              de blackfisk,
              это кто такие?
              • de blackfisk
                gamer065,
                клоуны
            • Hendalph
              » кого это волнует?
              • Zeth17
                Hendalph, ∆ору ¬асильева, не знаю кто это, так написано в новости.
              • bdg47
                ј мне всеравно, жду с нетерпением релиза, если другого варианта не будет, пройду игру на јнглийском.
                • El1x3r7714
                  ”же извинени€ подъехали. ”мничка кака€. √нать актЄров, которые себе подобное позвол€ют. ≈сть другие, уважающие других людей, независимо от их достатка и статуса в обществе.
                  • мирныйX–”—“
                    El1x3r7714,
                    Ќе та т€жесть соде€ного
                    • мирныйX–”—“
                      мирныйX–”—“,
                      —оде€нного*
                  • (Striker)
                    ћда... ѕолитическа€ репутаци€ дл€ разработчиков оказалась дороже игровой репутации...
                  • kashinboy
                    эх, довольно жаль. —пасибо за инфу
                    • Lexxios
                      —только нервов из-за игры, котора€ не выйдет официально в –оссии, да вообще с высокой веро€тностью будет провалом.
                      • WASDTATCHER228
                        Lexxios,
                        на чем основаны суждени€ о провале? если только с точки зрени€ поведени€ студии.. но если смотреть чисто на игру, то есть слитую инфу и билды, все кому надо, убедились что они идут правильным путем (не без огрехов) стараютс€ и жаждут сделать именно тот самый сталкер, за который его и люб€т фанаты... а что там будет с репутацией новопысов и их будущим, плевать, игра останетс€, а они нет
                        • Lexxios
                          WASDTATCHER228,
                          “ак в том-то и дело, что основна€ аудитори€ игры и фанбаза находитс€ в постсоветских странах. Ќо на ”краине вр€д ли можно будет рассчитывать на большие продажи, в –оссии и Ѕелоруссии вообще продаж не предвидитс€. јмериканцы что ли проникнутс€ атмосферой —талкера? ¬р€д ли.
                          • Lexxios,
                            а почему вдруг јмериканцам сталкер не интересен? »ли они в шутеры не играют? ј то, что бренд в —Ќ√ более узнаваемый - это лишь вопрос рекламы
                            • Lexxios
                              Firk,
                              ƒл€ них это будет ещЄ один шутер класса Ѕ
                            • Overlord222
                              Lexxios,
                              јмериканцам метро зашло, атомик зашЄл чего бы и сталкеру не зайти. “ем более майки оплатили там всЄ
                              • Lexxios
                                Overlord222,
                                јктивижн хоть в курсе, что у их каловдути были такие конкуренты?
                                • Overlord222
                                  Lexxios,
                                  ј какие у акитивов конкуренты?  олда это прежде всего соревновательный шутер
                              • The1Sphinx
                                Lexxios,
                                ќни и до этого покупали сталкер, и метро амерам зашло тоже, что как бы удивительно
                          • sparoww
                            "–усский голос" не пройдет детектор лжи по данному тексту, да и суд€ по обилию абстинентной лексики он сам недалеко ушел от оппонентов
                            • enigma_cat
                              sparoww,
                              ќбсценной лексики. јбстинентный(синдром) - это, говор€ ненаучно, похмельный)
                              • sparoww
                                enigma_cat,
                                мой кос€к, но "дафиолетово"... материлс€ в общем на публику и задерживал фразы когда врал про содержание разговора, подобные непреднамеренные задержки речи и выдают враньЄ
                            • klinskiy1988
                              я что то ни-че-го не пон€л!
                              • TirelEngel
                                —качать сторрента и пополнить с нелепой локализации на украинском - помоему задумка шикарна€)))
                                • NothingUser356
                                  TirelEngel,
                                  —качать с торрента и накатить локализацию, как в старые добрые. я, конечно, против пиратства, но многие студии видимо сами этого хот€т)))
                                  • JcVai
                                    Ќе совсем так: вз€ть с торрента, качественно локализовать, выпустить тираж на дисках - профит с продаж себе за локализацию.
                                    • TirelEngel
                                      JcVai,
                                      јле, деда, куда мне этот диск вставл€ть?..))
                                      • JcVai
                                        √усары, всем молчать!!! :)))
                                  • Kagekiyo
                                    TirelEngel, € как-то уже высказывал идею насчЄт переключаемой в процессе игры озвучки. ¬озможно, € за неЄ получу бан, так что, не буду еЄ дублировать.
                                  • Craft crack
                                    «ачем человек влез туда куда его лезть не просили, ему не звонили, работу не предлагали. —ам начал звонить, с кем то переписыватьс€. ѕотом на что то обиделс€, потом начал извин€тьс€. Ќу слил и слил телефонный разговор/переписку в интернет и что? ј за репутацию испугалс€. —разу не надо было никуда лезть. Ќу что, что ты фанат. Ёто же не говорит о том что надо нав€зывать свои услуги. Ќо самое замечательное это самоедство: "я решил наказать себ€ за несдержанность, отказавшись от работы". ’а ха. 😈
                                    • Kaizeres
                                      какие все неженки... да послал бы на*** и дело.. вот ещЄ паритьс€ из-за ноунеймов
                                      • AlaykinG
                                        √рош цена всем этим озвучка без нормального липсинка.
                                        • silent-service
                                          ћало в жизни проблем, так теперь вот это ещЄ...
                                          • AntonSN83
                                            ћне кажетс€, что через пару лет уже »» будет все переводить, бер€ за исходник оригинальную интонацию
                                            • Doc McCoy
                                              "ваабще па-ую".jpg
                                              • стажЄр69
                                                ¬ообще паралельно, будет озвучка или нет . ому он нужен этот сталкер ?кроме как в —Ќ√.
                                                • dimover9000
                                                  √олос ¬и очень неудачный, без интонаций, ещЄ и актер с амбици€ми

                                                  —мартфоны и планшеты HUAWEI поставл€ютс€ с фирменным магазином приложений AppGallery. ¬ нЄм можно скачать всЄ Ч даже отсутствующие из коробки сервисы Google. —делать это проще, чем кажетс€: читайте актуальный гайд по установке сервисов Google на телефоны и планшеты Huawei от редакции 4PDA.

                                                   

                                                  Ќовые iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max практически не отличаютс€ от прошлогодних моделей, но в действительности Apple подготовила множество небольших, но достаточно значимых изменений. ¬ частности, компани€ отказалась от фирменного разъЄма Lightning, а также переключател€ беззвучного режима, присутствовавшего с самой первой модели iPhone.

                                                   
                                                  <div></div><div></div><a href='/2023/11/30/9085085/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div><div></div>

                                                  –азработчики Debian объ€вили о релизе 12-й версии известного Linux-дистрибутива с р€дом внутренних изменений. ¬прочем, несмотр€ на долгий цикл разработки, еЄ создатели рекомендуют не обновл€тьс€ пр€мо сейчас, а подождать более Ђсговорчивойї версии ќ—.

                                                   

                                                  —пециализирующа€с€ на кибербезопасности фирма Human Security провела масштабное исследование рынка недорогих телеприставок, обнаружив в них не только опасные у€звимости и предустановленное вредоносное ѕќ, но и целую мошенническую сеть, зарабатывающую миллионы долларов через устройства ничего не подозревающих пользователей.

                                                   

                                                  ¬ —Ўј запущен стартап в области искусственного интеллекта ElevenLabs, который может клонировать голоса дл€ дубл€жа фильмов на основе загруженных в течение нескольких минут аудиосэмплов. ѕравда, пока что такой дубл€ж Ђќфисаї, Ђ√арри ѕоттераї, мемов Ђ¬осемь Ўиї и Side Eye напоминает далеко не лучший пиратский дубл€ж 90-х.

                                                   

                                                  ‘лагманские смарт-часы бренда, анонсированные на июльском меропри€тии, попали в руки зарубежных обозревателей. Ќовинка обзавелась увеличенным дисплеем, актуальной начинкой и дополнительными фитнес-функци€ми. ¬от что пишут о гаджете —ћ».

                                                   
                                                  ќбзор Xiaomi 14 Pro: рекордный экран и новейший чип глазами зарубежных —ћ»
                                                  62
                                                  8.11.23News

                                                  Xiaomi наделала немало шума своими флагманами 14-й серии. ќсобенно интересно выгл€дит Pro-верси€ нового смартфона: экран за€влен как самый €ркий, начинка у него неверо€тно мощна€, а камера даже лучше, чем в аппаратах с дюймовой матрицей. ћы изучили первые обзоры, чтобы вы€снить, соответствуют ли все громкие за€влени€ реальности.

                                                   

                                                  –азработчики Google подготовили крупное обновление дл€ мобильных приложений и сервисов, доступных пользовател€м Android-устройств. јпдейт содержит р€д нововведений дл€ виджета At a Glance и приложени€ Lookout, а также другие полезные изменени€.

                                                   

                                                  Xiaomi ещЄ официально не презентовала свой первый автомобиль, но он уже вовсю Ђлетаетї по дорогам китайских городов. Ёлектрокар SU7 в специальном камуфл€же дл€ скрыти€ дизайна засн€ли в движении и во врем€ ожидани€ на улице, благодар€ чему теперь есть изображени€ и его салона. 

                                                   

                                                  ≈два ли јнастаси€ —инн из —Ўј могла представить, что попадЄт в  нигу рекордов √иннесса как человек с наибольшим количеством высокотехнологических имплантатов в своЄм теле. ¬ общей сложности внутри неЄ более полусотни разных чипов, каждый из которых выполн€ет определЄнную задачу. 

                                                   

                                                  “айваньска€ компани€ Thermalright, специализирующа€ на производстве систем охлаждени€ дл€ настольных компьютеров, решила раз и навсегда положить конец всем спорам о количестве термопасты и способах еЄ нанесени€ на процессор. ¬ качестве альтернативы она выпустила термопрокладку, с установкой которой справитс€ даже неопытный пользователь.

                                                   

                                                  ¬ рамках меропри€ти€ Qualcomm Snapdragon Summit директор по продуктам OPPO и основатель OnePlus Ћю ÷зоху вживую продемонстрировал предсто€щий флагман OnePlus 12. “акже он раскрыл некоторые технические подробности новинки.

                                                   
                                                  — помощью камер vivo X100 Pro можно разгл€деть поверхность —олнца [‘ќ“ќ] ѕопул€рное

                                                  Ќедавно представленный vivo X100 Pro получил одну из самых продвинутых систем камер среди всех смартфонов на рынке, и особенно пользователи впечатлены его возможност€ми съЄмки на дальних дистанци€х.  ак оказалось, с его помощью можно даже увидеть разные объекты на поверхности нашего светила. 

                                                   
                                                  ’арактеристики GeForce RTX 5090 названы до релиза. ѕока неофициально ѕопул€рное

                                                   опилка слухов о предсто€щих видеокартах семейства GeForce RTX 50 пополнилась новой информацией.  лючевые характеристики будущей флагманской модели ЂзелЄногої бренда опубликовал отраслевой инсайдер под ником kopite7kimi.

                                                   
                                                  Radiotehnika представила созданную в –оссии Hi-Fi акустику серии Vita ѕопул€рное

                                                  ¬озрождЄнный в этом году знаменитый советский аудиобренд Radiotehnika продолжает стремительно расшир€ть свой ассортимент.  омпани€ уже выпускает колонки, усилители, виниловые проигрыватели, а последним пополнением стала разработанна€ и произведЄнна€ в –оссии акустическа€ система Vita.

                                                   
                                                  Redmi K60 Ultra получил 24 √Ѕ ќ«”, Dimensity 9200+ и, впервые, IP68. ÷ена Ч 36 000 рублей
                                                  95
                                                  14.08.23jnikj

                                                  ¬о врем€ сегодн€шней презентации бренд Redmi показал Ultra-версию флагмана Redmi K60. ѕри ценнике в $360 компани€ оснастила новинку топовым Dimensity 9200+, который в AnTuTu набирает рекордные 1 774 714 баллов. “акже это первый телефон Redmi, защищЄнный по стандарту IP68.

                                                   

                                                  јвторы YouTube-канала WVFRM Podcast записали совместный подкаст с создател€ми LineageOS и вы€снили, сколько устройств работают под управлением кастомной прошивки. «аодно они вспомнили истоки модифицированных сборок Android и легендарную CyanogenMod.

                                                   

                                                  –убен  рус, дизайнер и основатель модельного агентства The Clueless, разработал виртуальную подопечную, котора€ приносит ему тыс€чи евро в мес€ц. Ђƒевушкуї зовут јйтана, и она, по мнению дизайнера и его клиентов, лишена недостатков, свойственных живым модел€м.

                                                   
                                                  ≈щЄ четыре смартфона Xiaomi и POCO попали в ЂчЄрный списокї EOS ѕопул€рное

                                                   омпани€ снова расширила список фирменных устройств, дл€ которых официально прекратилась программна€ поддержка. Ќа этот раз Ђпод раздачуї попали по два устройства брендов Xiaomi и POCO, представленных три года назад.

                                                   

                                                  »нсайдер и автор р€да крупных изданий ћишаал –ахман сообщил о находке в коде Android 14 упоминани€ новой функции, позвол€ющей перевести мобильное устройство в специальный защищЄнный режим. —уд€ по всему, это будет полезно при передаче гаджета в сервисный центр. 

                                                   

                                                   итайска€ компани€ BAK Power Battery представила линейку полутвердотельных литиевых батарей, характеризуемых исключительной плотностью энергии, долговечностью и функци€ми безопасности. ќни уже прошли испытани€ и продемонстрировали устойчивость к потенциальным рискам, таким как утечки, возгорани€ и короткие замыкани€.

                                                   
                                                  ѕервый взгл€д на Samsung Galaxy S23 FE: субфлагман с флагманским дизайном
                                                  46
                                                  4.10.23News

                                                  ѕрошлогоднюю линейку Galaxy S22 компани€ Samsung решила оставить без специального издани€ Fan Edition. ћногие уже подумали, что сери€ смартфонов дл€ фанатов корейского гиганта прекратила своЄ существование, но не тут-то было. ћы уже успели опробовать Galaxy S23 FE и традиционно делимс€ с вами первыми впечатлени€ми.

                                                   

                                                  —пециалисты научного центра Ђѕередовые цифровые технологииї при —анкт-ѕетербургском политехническом университете ѕетра ¬еликого (—ѕбѕ”) сообщили о разработке отечественного комплекса дл€ производства наноструктур, необходимых дл€ создани€ микроэлектронного оборудовани€.

                                                   

                                                  »звестна€ своими защищЄнными смартфонами компани€ Doogee презентовала новую модель S Mini, особенностью которой стали компактные размеры и наличие дополнительного экрана. “акже ассортимент бренда пополнилс€ недорогой повседневной моделью N50 Pro.

                                                   

                                                  Google объ€вила о возобновлении процесса перехода с API Manifest V2 на V3. Ёта новость важна не только дл€ разработчиков, но и дл€ пользователей: она означает, что практически все блокировщики рекламы дл€ Chrome вскоре попросту перестанут нормально работать.

                                                   
                                                  Samsung Galaxy S24 Ultra с плоским экраном показали на реальных фото ѕопул€рное

                                                  «а пару мес€цев до предполагаемой презентации новых флагманов Samsung в сети по€вились первые реальные фотографии топового Galaxy S24 Ultra. —уд€ по всему, устройство будет слегка отличатьс€ от того, что мы видели на ранее опубликованных рендерах.

                                                   

                                                   итайска€ компани€ Nitecore представила новую модель фонарика EDC27. ќн интересен своими миниатюрными размерами, которые не мешают ему излучать до 3000 люмен на несколько сотен метров.  роме того, новинка имеет повышенную выживаемость. 

                                                   

                                                  Ќесколько официальных китайских магазинов Apple опубликовали посты, в которых предостерегают пользователей iPhone 15 от использовани€ кабелей Type-C, предназначенных дл€ Android-смартфонов. ѕо их словам, это может привести к возгоранию.

                                                   

                                                  ѕо случаю 20-лети€ кнопочной раскладушки Samsung E700 компани€ выпустила специальную версию складного смартфона Z Flip5 с приставкой Retro. јппарат выполнен в классической расцветке своего Ђпрародител€ї, и получил несколько программных отличий от стандартной модели.

                                                   

                                                  «а€влени€ пользователей о Ђдеградацииї попул€рного чат-бота вз€лись проверить учЄные —тэнфордского университета. ќни провели полноценное исследование, в ходе которого сравнили возможности актуальной версии »» с более ранними результатами.  ак оказалось, €зыкова€ модель действительно стала намного более Ђглупойї всего за три мес€ца.

                                                   

                                                  —читаетс€, что крупными корпораци€ми руковод€т люди мудрые Ч хитрые стратеги, талантливые бизнесмены и умелые PR-агенты.  ак показал вчерашний анонс Unity, это далеко не всегда так.

                                                   

                                                  ѕользователи нашли способ обхода завышенных требований дл€ ѕ  при установке операционной системы Windows 11. ќказалось, что сделать это можно при помощи всего одной команды.

                                                   

                                                  ƒизайнер под ником Basic Apple Guy опубликовал коллекцию фоновых изображений дл€ новых iPhone, основанную на цветовой гамме фирменных чехлов FineWoven. «аодно он обыграл главный недостаток аксессуаров в виде неожиданно возникающих царапин и потЄртостей.