Ш≠†
–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl не выйдет на территории –оссии и, к сожалению, обойдЄтс€ без дубл€жа. ¬чера администраци€ группы Ђ¬естник У“ого —амого —талкераФї за€вила, что вышла на св€зь с командой GamesVoice дл€ записи русской озвучки Ч в проект даже позвали ≈гора ¬асильева, ¬и из Cyberpunk 2077. » он, как вы€снилось чуть позже, прин€л ещЄ даже не поставленную перед ним задачу очень близко к сердцу.

ƒругое сообщество, ЂS.T.A.L.K.E.R. 2 Ч —ердце –усскихї, тоже намерено перевести Heart of Chornobyl на великий и могучий, как они это уже сделали с модификацией Lost Alpha. ¬асильеву это не понравилось: он, будучи фанатом серии, пообещал Ђутопитьї энтузиастов, ведь у него дл€ этого Ђесть ресурсыї. ѕоводом дл€ угроз стал разговор с администратором Ђ—ердца –усскихї, который, по мнению актЄра, был Ђв неадекватном состо€нииї. јртист даже попросил команду Ђ¬естникаї не размениватьс€ на рекламу таких людей ввиду их некомпетентности.

¬последствии ≈гор ¬асильев принЄс извинени€ за резкость. ≈му просто очень сильно не понравилс€ тон диалога.

я огромный фанат S.T.A.L.K.E.R. и пыталс€ св€затьс€ с группами дл€ того, чтобы устроить возможные переговоры по озвучке. —толкнулс€ с неадекватным общением, человек с которым € сначала переписывалс€, а потом созвонилс€ в Discord, был пь€ным и общалс€ со мной как со школьником. ’оть € и разговаривал исключительно на Ђвыї, предлагал объединитьс€, чтобы сделать бриллиант, но натыкалс€ на довольно грубые и невежливые ответы. я приношу извинени€ за слитую переписку после того разговора, там € действительно был на эмоци€х, хот€ € просто пришЄл к этой группе как фанат. ¬ы знаете моЄ отношение к делу и маниакальные наклонности, чтобы всЄ было идеально.

¬асильев признал, что ему не стоило делитьс€ с интернетом личной перепиской. “акже он за€вил, что не будет принимать участи€ в озвучке S.T.A.L.K.E.R. 2 от GamesVoice Ч он присоединитс€ к работе, только если его попрос€т. ѕлюс он отказалс€ от другого проекта, чтобы Ђнаказать себ€ за свою несдержанностьї.

»сточник: t.me


  • RealYoti
    > перевести Hear of Chornobyl
    „авой? Ќе слышно!
    • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

          • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • Shockgg
          kurchatov21,
           огда он выйдет в стиме то? ¬се жду) в вэкаплэй € точно ничего не куплю)
    • de blackfisk
      в итоге мираклы переведут текст в транслите и попрос€т 500р с человека
      • Kagekiyo
        de blackfisk, ну, €зыки родственные, думаю, этого будет вполне достаточно. ƒенег мы им, конечно, не дадим.
        • Lexxios
          Kagekiyo,
          Ёто русский с украинским? языки может и родственные, но на украинском играть просто не смогу ломаетс€ атмосфера и всЄ прекращаетс€ в шапито. »грать конечно никогда на нЄм не играл, но приходилось иногда смотреть футбол с комментари€ми на украинском и слышать украинский дубл€ж в кино. Ћучше уж на английском. Ќе ставлю цель кого-то задеть или обидеть, не даю оценочное суждение €зыкам, просто лична€ реакци€
          • Kagekiyo
            Lexxios, смысл в том, что из-за родственности €зыков, машинный перевод воспринимаетс€ адекватно, а не "мужчина женщина флешка модный 2077 серебр€ный рука палец ухо гроб гроб комеди€".
            • AlexNik77
              Kagekiyo,
              ќй да ладно... Ќейросети вполне некисло перевод€т. “от же ƒжедай - отлично переведен, ну... есть несколько незначительных кос€чков, но никаких мужчина женщина флешка....
            • Kissmyess
              Lexxios,
              бедные украинцы, как же они играют и смотр€т футбол на украинском €зыке, шапито же какое-то!
              • Lexxios
                Kissmyess,
                ѕодозреваю, что они свой €зык воспринимают по-другому.  ак-то видел видео, где американцы произносили названи€ блюд русской кухни на русском и вал€лись от смеха, ничего в этом не вижу плохого.
            • NikolaiZF
              Kagekiyo,
              –одственные с белорусским скорее
              • Kagekiyo
                NikolaiZF, со всеми слав€нскими. ѕольский и чешский - тоже дальние родственники.  ак и болгарский с сербским.
            • gamer065
              de blackfisk,
              это кто такие?
              • de blackfisk
                gamer065,
                клоуны
            • Hendalph
              » кого это волнует?
              • Zeth17
                Hendalph, ∆ору ¬асильева, не знаю кто это, так написано в новости.
              • bdg47
                ј мне всеравно, жду с нетерпением релиза, если другого варианта не будет, пройду игру на јнглийском.
                • El1x3r7714
                  ”же извинени€ подъехали. ”мничка кака€. √нать актЄров, которые себе подобное позвол€ют. ≈сть другие, уважающие других людей, независимо от их достатка и статуса в обществе.
                  • мирныйX–”—“
                    El1x3r7714,
                    Ќе та т€жесть соде€ного
                    • мирныйX–”—“
                      мирныйX–”—“,
                      —оде€нного*
                  • (Striker)
                    ћда... ѕолитическа€ репутаци€ дл€ разработчиков оказалась дороже игровой репутации...
                  • kashinboy
                    эх, довольно жаль. —пасибо за инфу
                    • Lexxios
                      —только нервов из-за игры, котора€ не выйдет официально в –оссии, да вообще с высокой веро€тностью будет провалом.
                      • WASDTATCHER228
                        Lexxios,
                        на чем основаны суждени€ о провале? если только с точки зрени€ поведени€ студии.. но если смотреть чисто на игру, то есть слитую инфу и билды, все кому надо, убедились что они идут правильным путем (не без огрехов) стараютс€ и жаждут сделать именно тот самый сталкер, за который его и люб€т фанаты... а что там будет с репутацией новопысов и их будущим, плевать, игра останетс€, а они нет
                        • Lexxios
                          WASDTATCHER228,
                          “ак в том-то и дело, что основна€ аудитори€ игры и фанбаза находитс€ в постсоветских странах. Ќо на ”краине вр€д ли можно будет рассчитывать на большие продажи, в –оссии и Ѕелоруссии вообще продаж не предвидитс€. јмериканцы что ли проникнутс€ атмосферой —талкера? ¬р€д ли.
                          • Lexxios,
                            а почему вдруг јмериканцам сталкер не интересен? »ли они в шутеры не играют? ј то, что бренд в —Ќ√ более узнаваемый - это лишь вопрос рекламы
                            • Lexxios
                              Firk,
                              ƒл€ них это будет ещЄ один шутер класса Ѕ
                            • Overlord222
                              Lexxios,
                              јмериканцам метро зашло, атомик зашЄл чего бы и сталкеру не зайти. “ем более майки оплатили там всЄ
                              • Lexxios
                                Overlord222,
                                јктивижн хоть в курсе, что у их каловдути были такие конкуренты?
                                • Overlord222
                                  Lexxios,
                                  ј какие у акитивов конкуренты?  олда это прежде всего соревновательный шутер
                              • The1Sphinx
                                Lexxios,
                                ќни и до этого покупали сталкер, и метро амерам зашло тоже, что как бы удивительно
                          • sparoww
                            "–усский голос" не пройдет детектор лжи по данному тексту, да и суд€ по обилию абстинентной лексики он сам недалеко ушел от оппонентов
                            • enigma_cat
                              sparoww,
                              ќбсценной лексики. јбстинентный(синдром) - это, говор€ ненаучно, похмельный)
                              • sparoww
                                enigma_cat,
                                мой кос€к, но "дафиолетово"... материлс€ в общем на публику и задерживал фразы когда врал про содержание разговора, подобные непреднамеренные задержки речи и выдают враньЄ
                            • klinskiy1988
                              я что то ни-че-го не пон€л!
                              • TirelEngel
                                —качать сторрента и пополнить с нелепой локализации на украинском - помоему задумка шикарна€)))
                                • NothingUser356
                                  TirelEngel,
                                  —качать с торрента и накатить локализацию, как в старые добрые. я, конечно, против пиратства, но многие студии видимо сами этого хот€т)))
                                  • JcVai
                                    Ќе совсем так: вз€ть с торрента, качественно локализовать, выпустить тираж на дисках - профит с продаж себе за локализацию.
                                    • TirelEngel
                                      JcVai,
                                      јле, деда, куда мне этот диск вставл€ть?..))
                                      • JcVai
                                        √усары, всем молчать!!! :)))
                                  • Kagekiyo
                                    TirelEngel, € как-то уже высказывал идею насчЄт переключаемой в процессе игры озвучки. ¬озможно, € за неЄ получу бан, так что, не буду еЄ дублировать.
                                  • Craft crack
                                    «ачем человек влез туда куда его лезть не просили, ему не звонили, работу не предлагали. —ам начал звонить, с кем то переписыватьс€. ѕотом на что то обиделс€, потом начал извин€тьс€. Ќу слил и слил телефонный разговор/переписку в интернет и что? ј за репутацию испугалс€. —разу не надо было никуда лезть. Ќу что, что ты фанат. Ёто же не говорит о том что надо нав€зывать свои услуги. Ќо самое замечательное это самоедство: "я решил наказать себ€ за несдержанность, отказавшись от работы". ’а ха. 😈
                                    • Kaizeres
                                      какие все неженки... да послал бы на*** и дело.. вот ещЄ паритьс€ из-за ноунеймов
                                      • AlaykinG
                                        √рош цена всем этим озвучка без нормального липсинка.
                                        • silent-service
                                          ћало в жизни проблем, так теперь вот это ещЄ...
                                          • AntonSN83
                                            ћне кажетс€, что через пару лет уже »» будет все переводить, бер€ за исходник оригинальную интонацию
                                            • Doc McCoy
                                              "ваабще па-ую".jpg
                                              • стажЄр69
                                                ¬ообще паралельно, будет озвучка или нет . ому он нужен этот сталкер ?кроме как в —Ќ√.
                                                • dimover9000
                                                  √олос ¬и очень неудачный, без интонаций, ещЄ и актер с амбици€ми
                                                  „то даЄт eSIM в смарт-часах HUAWEI WATCH 4?
                                                  61
                                                  30.09.23News

                                                  SIM-карта позвол€ет умным часам полноценно работать даже без соединени€ со смартфоном. ј ещЄ она даЄт владельцу таких аксессуаров дополнительные возможности. Ќапример, можно использовать навигацию без предварительной загрузки карт, звонить с часов и пользоватьс€ мессенджерами. –ассказываем, как это функционирует на HUAWEI WATCH 4.

                                                   

                                                  The Sims надЄжно закрепилась в игровой индустрии в качестве единственного полноценного симул€тора жизни. Ќо вот уже который год EA бездействует, а св€то место пусто не бывает: геймеров поразил анонсирующий трейлер inZOI от издател€ PUBG.

                                                   
                                                  <div></div><a href='/2023/12/03/8196196/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div><div></div>

                                                  ¬ последние годы производители не просто чаще выпускают планшеты, но и буквально соревнуютс€ друг с другом, кто сделает лучшую модель за меньшие деньги. ярким тому примером стал новый Redmi Pad SE. ѕри весьма доступной цене он получил большой экран с повышенной частотой обновлени€, металлической корпус и мощную аудиосистему. 

                                                   

                                                   омпани€ Xiaomi провела в  итае большую презентацию по запуску новых продуктов Redmi. «вездой шоу стал смартфон Redmi Note 13 Pro+, который по многим параметрам не уступает даже флагманским модел€м. Ќапример, он получил топовую камеру Samsung и защиту IP68.

                                                   
                                                  «апрет регистрации с иностранной почты и массовый переход на пиратскую Windows. √лавное за неделю
                                                  125
                                                  5.08.23News

                                                  ¬споминаем важные событи€ последней недели. ¬ этом выпуске: зарубежные обозреватели о Samsung Galaxy Watch6, переход росси€н на пиратские версии Windows и новый федеральный закон.

                                                   

                                                  — начала но€бр€ владельцы умных колонок Ђяндексї с оформленной подпиской Ђяндекс ѕлюсї столкнулись с крайне непри€тной особенностью Ч они начали слышать рекламу между ответами голосового помощника Ђјлисаї. ¬ компании это назвали экспериментом, призванным открыть дл€ пользователей интересные и полезные продукты.  

                                                   

                                                   омпани€ Xiaomi презентовала новый обогреватель Mijia Graphene Baseboard Electric Heater 2. ≈го главна€ особенность Ч нагрев до максимальной температуры всего за п€ть секунд. “акже он поддерживает тонкую регулировку температуры и управление со смартфона.

                                                   

                                                  ¬ последние мес€цы поток новостей о S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl немного затих. » пока компани€ GSC Game World неспешно занимаетс€ производством своего шутера, фанаты-моддеры тоже не сид€т сложа руки Ч от нечего делать они решили довести Ђслитыйї ранее билд игры до ума. »м это удалось.

                                                   

                                                  ¬ ходе недавней презентации процессора Snapdragon X Elite генеральный директор Microsoft —ать€ Ќаделла сообщил, что следующа€ верси€ Windows может изменитьс€ под вли€нием функций на базе искусственного интеллекта. ќн не назвал конкретных модификаций ќ—, но намекнул на одно из возможных нововведений.

                                                   
                                                  ќтличные смарт-часы и браслеты: выбираем вместе с форумом 4PDA
                                                  66
                                                  3.08.23News

                                                  ‘орум 4PDA сплотил вокруг себ€ не только любителей кастомных прошивок, но и техногиков, активно интересующихс€ цифровой техникой. ¬ том числе смарт-часами и фитнес-браслетами. ћы изучили пользовательские отзывы об интересных представител€х рынка носимой электроники в ценовом диапазоне от 3000 до 37 000 рублей. –ассказываем об их плюсах и минусах на основе опыта реальных покупателей.

                                                   
                                                  ѕервый взгл€д на Samsung Galaxy S23 FE: субфлагман с флагманским дизайном
                                                  46
                                                  4.10.23News

                                                  ѕрошлогоднюю линейку Galaxy S22 компани€ Samsung решила оставить без специального издани€ Fan Edition. ћногие уже подумали, что сери€ смартфонов дл€ фанатов корейского гиганта прекратила своЄ существование, но не тут-то было. ћы уже успели опробовать Galaxy S23 FE и традиционно делимс€ с вами первыми впечатлени€ми.

                                                   
                                                  ћощный и недорогой Xiaomi 13T Pro временно стал ещЄ доступнее ѕопул€рное

                                                  Ќесмотр€ на по€вление флагманов нового поколени€, выпущенный несколько мес€цев назад Xiaomi 13T Pro ничуть не утратил своей привлекательности. ” него отличный плоский экран с частотой обновлени€ 144 √ц, один из мощнейших процессоров, камера высокого класса с оптической стабилизацией и поддержка скоростной зар€дки. ј в честь „Єрной п€тницы приобрести этот смартфон можно ещЄ выгоднее.

                                                   

                                                  ѕользователи нашли способ обхода завышенных требований дл€ ѕ  при установке операционной системы Windows 11. ќказалось, что сделать это можно при помощи всего одной команды.

                                                   
                                                  —амый попул€рный стример –оссии представил свой бренд игровых гарнитур ѕопул€рное

                                                  ’орошие гарнитуры, как известно, на деревь€х не растут. „тобы облегчить геймерам поиск подход€щих наушников, ¬€чеслав ЂBusterї Ћеонтьев решил запустить свою собственную линейку наушников.

                                                   

                                                  Ќа совместном с OPPO и OnePlus меропри€тии китайска€ компани€ BOE презентовала новый флагманский дисплей X1 дл€ смартфонов. »менно он будет установлен в будущем OnePlus 12 и, предположительно, в OPPO X7 Pro. ”же по€вилось первое сравнение экранов OnePlus 12 и Samsung Galaxy S23 Ultra.

                                                   
                                                  Ќазваны самые дорогие компании в мире. 11 лет подр€д его возглавл€ет одна и та же компани€ ѕопул€рное

                                                  Interbrand представила ежегодный рейтинг самых дорогих компаний мира. ¬ этом году лидер осталс€ прежним, но общий рост стоимости брендов оказалс€ ниже, чем в прошлом году. Ёто привело исследователей к неутешительным выводам.

                                                   

                                                  » без того известный √енри  авилл завоевал ещЄ больше сердец фанатов после роли в Ђ¬едьмакеї и новостей об экранизации по вселенной Warhammer 40,000. Ћюди начали представл€ть, в каких ещЄ рол€х актЄр хорошо смотрелс€ бы Ч например, во Ђ¬ластелине колецї.

                                                   

                                                  –азработчики расширений дл€ блокировки рекламы поделились неутешительной статистикой Ч количество удалений такого софта за окт€брь резко подскочило. ƒолго искать причину оттока пользователей им не пришлось: Ђкрайнейї оказалась компани€ Google с еЄ новыми мерами продвижени€ подписки YouTube Premium.

                                                   

                                                  ћожет ли смартфон среднего сегмента быть сбалансированным и при этом достаточно мощным, чтобы претендовать на звание игрового?  ажетс€, что утвердительно ответить на этот вопрос невозможно, однако бренд POCO с моделью F5 подошЄл к идеалу очень близко.

                                                   

                                                   омпани€ Lenovo представила игровую консоль Legion Go. ¬ числе главных особенностей производитель называет 144-герцевый дисплей, две модификации с процессорами Ryzen Z1 и съЄмные контроллеры, на одном из которых есть тачпад.

                                                   

                                                   огда речь заходит о выборе Android-планшетов, складываетс€ впечатление, что среднего сегмента здесь нет. —уществуют модели по цене ноутбука, на которых нет ни софта, ни оптимизации, а ещЄ откровенный ширпотреб с характеристиками бюджетных телефонов п€тилетней давности. Ќо Honor Pad X9 попадает в редкую категорию гаджетов, которые сто€т не слишком много и собраны на основе современного железа.

                                                   

                                                  ¬добавок к хрип€щим динамикам и нагреву iPhone 15 Pro и Pro Max первые пользователи новинок столкнулись с ещЄ одной проблемой Ч выгоранием экрана. ќб этом сообщает китайский портал My Drivers со ссылкой на многочисленные отзывы пользователей с фотографи€ми выгоревших дисплеев.

                                                   

                                                  Ќесколько официальных китайских магазинов Apple опубликовали посты, в которых предостерегают пользователей iPhone 15 от использовани€ кабелей Type-C, предназначенных дл€ Android-смартфонов. ѕо их словам, это может привести к возгоранию.

                                                   
                                                  Redmi K60 Ultra получил 24 √Ѕ ќ«”, Dimensity 9200+ и, впервые, IP68. ÷ена Ч 36 000 рублей
                                                  95
                                                  14.08.23jnikj

                                                  ¬о врем€ сегодн€шней презентации бренд Redmi показал Ultra-версию флагмана Redmi K60. ѕри ценнике в $360 компани€ оснастила новинку топовым Dimensity 9200+, который в AnTuTu набирает рекордные 1 774 714 баллов. “акже это первый телефон Redmi, защищЄнный по стандарту IP68.

                                                   
                                                  «везда Ђѕацановї† арл ”рбан показал фото со съЄмок Ђћортал  омбат 2ї ѕопул€рное

                                                  „уть больше недели назад забастовка актЄров завершилась окончательно и бесповоротно, и, как следствие, возобновились съЄмки различных ожидаемых фильмов. ¬ частности, сдвинулось с мЄртвой точки производство фильма Ђћортал  омбат 2ї.

                                                   

                                                   омпани€ Ђјвто¬ј«ї объ€вила о запуске уникального дл€ себ€ проекта по продаже автомобилей Lada по заводской цене. Ёта программа предусматривает покупку машины напр€мую от производител€ в удобном онлайн-формате. ѕравда, заинтересовавшимс€ стоит знать о р€де условий.

                                                   
                                                  Samsung Galaxy S24 Ultra с плоским экраном показали на реальных фото ѕопул€рное

                                                  «а пару мес€цев до предполагаемой презентации новых флагманов Samsung в сети по€вились первые реальные фотографии топового Galaxy S24 Ultra. —уд€ по всему, устройство будет слегка отличатьс€ от того, что мы видели на ранее опубликованных рендерах.

                                                   

                                                  –азработчики бенчмарка AnTuTu назвали самые производительные смартфоны прошлого мес€ца по итогам среднего результата всех проведЄнных тестов. ѕримечательно, что топ-3 полностью обновилс€, и на первом месте оказалс€ один из самых необычных аппаратов.

                                                   

                                                  “ехноблогер ћишаал –ахман раскрыл тайну огромного объЄма системного каталога Android-смартфонов.  ак оказалось, проблема кроетс€ вовсе не в прожорливости самой ќ—: всему виной неправильна€ методика расчЄтов, из-за которой пользователи нередко (и напрасно) производ€т сброс прошивки до заводских настроек.

                                                   

                                                  —мартфоны и планшеты HUAWEI поставл€ютс€ с фирменным магазином приложений AppGallery. ¬ нЄм можно скачать всЄ Ч даже отсутствующие из коробки сервисы Google. —делать это проще, чем кажетс€: читайте актуальный гайд по установке сервисов Google на телефоны и планшеты Huawei от редакции 4PDA.

                                                   

                                                  ѕо данным онлайн-сервиса satellitemap.space, с июл€ SpaceX потер€ла более 200 спутников в составе группировки, размещЄнной на низкой околоземной орбите. Ёто первый случай столь крупной Ђпандемииї Ч компани€ же ситуацию не комментирует.

                                                   

                                                  Hyundai и Kia разработали инновационную конструкцию электротрансмиссии под названием Uni Wheel, котора€ позволит уменьшить размеры моторов, увеличит внутреннее пространство и даст больше компоновочной свободы. ¬сЄ это позитивным образом скажетс€ на запасе хода электромобилей.