Ш≠†
–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl не выйдет на территории –оссии и, к сожалению, обойдЄтс€ без дубл€жа. ¬чера администраци€ группы Ђ¬естник У“ого —амого —талкераФї за€вила, что вышла на св€зь с командой GamesVoice дл€ записи русской озвучки Ч в проект даже позвали ≈гора ¬асильева, ¬и из Cyberpunk 2077. » он, как вы€снилось чуть позже, прин€л ещЄ даже не поставленную перед ним задачу очень близко к сердцу.

ƒругое сообщество, ЂS.T.A.L.K.E.R. 2 Ч —ердце –усскихї, тоже намерено перевести Heart of Chornobyl на великий и могучий, как они это уже сделали с модификацией Lost Alpha. ¬асильеву это не понравилось: он, будучи фанатом серии, пообещал Ђутопитьї энтузиастов, ведь у него дл€ этого Ђесть ресурсыї. ѕоводом дл€ угроз стал разговор с администратором Ђ—ердца –усскихї, который, по мнению актЄра, был Ђв неадекватном состо€нииї. јртист даже попросил команду Ђ¬естникаї не размениватьс€ на рекламу таких людей ввиду их некомпетентности.

¬последствии ≈гор ¬асильев принЄс извинени€ за резкость. ≈му просто очень сильно не понравилс€ тон диалога.

я огромный фанат S.T.A.L.K.E.R. и пыталс€ св€затьс€ с группами дл€ того, чтобы устроить возможные переговоры по озвучке. —толкнулс€ с неадекватным общением, человек с которым € сначала переписывалс€, а потом созвонилс€ в Discord, был пь€ным и общалс€ со мной как со школьником. ’оть € и разговаривал исключительно на Ђвыї, предлагал объединитьс€, чтобы сделать бриллиант, но натыкалс€ на довольно грубые и невежливые ответы. я приношу извинени€ за слитую переписку после того разговора, там € действительно был на эмоци€х, хот€ € просто пришЄл к этой группе как фанат. ¬ы знаете моЄ отношение к делу и маниакальные наклонности, чтобы всЄ было идеально.

¬асильев признал, что ему не стоило делитьс€ с интернетом личной перепиской. “акже он за€вил, что не будет принимать участи€ в озвучке S.T.A.L.K.E.R. 2 от GamesVoice Ч он присоединитс€ к работе, только если его попрос€т. ѕлюс он отказалс€ от другого проекта, чтобы Ђнаказать себ€ за свою несдержанностьї.

»сточник: t.me


  • RealYoti
    > перевести Hear of Chornobyl
    „авой? Ќе слышно!
    • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

          • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • Shockgg
          kurchatov21,
           огда он выйдет в стиме то? ¬се жду) в вэкаплэй € точно ничего не куплю)
    • de blackfisk
      в итоге мираклы переведут текст в транслите и попрос€т 500р с человека
      • Kagekiyo
        de blackfisk, ну, €зыки родственные, думаю, этого будет вполне достаточно. ƒенег мы им, конечно, не дадим.
        • Lexxios
          Kagekiyo,
          Ёто русский с украинским? языки может и родственные, но на украинском играть просто не смогу ломаетс€ атмосфера и всЄ прекращаетс€ в шапито. »грать конечно никогда на нЄм не играл, но приходилось иногда смотреть футбол с комментари€ми на украинском и слышать украинский дубл€ж в кино. Ћучше уж на английском. Ќе ставлю цель кого-то задеть или обидеть, не даю оценочное суждение €зыкам, просто лична€ реакци€
          • Kagekiyo
            Lexxios, смысл в том, что из-за родственности €зыков, машинный перевод воспринимаетс€ адекватно, а не "мужчина женщина флешка модный 2077 серебр€ный рука палец ухо гроб гроб комеди€".
            • AlexNik77
              Kagekiyo,
              ќй да ладно... Ќейросети вполне некисло перевод€т. “от же ƒжедай - отлично переведен, ну... есть несколько незначительных кос€чков, но никаких мужчина женщина флешка....
            • Kissmyess
              Lexxios,
              бедные украинцы, как же они играют и смотр€т футбол на украинском €зыке, шапито же какое-то!
              • Lexxios
                Kissmyess,
                ѕодозреваю, что они свой €зык воспринимают по-другому.  ак-то видел видео, где американцы произносили названи€ блюд русской кухни на русском и вал€лись от смеха, ничего в этом не вижу плохого.
            • NikolaiZF
              Kagekiyo,
              –одственные с белорусским скорее
              • Kagekiyo
                NikolaiZF, со всеми слав€нскими. ѕольский и чешский - тоже дальние родственники.  ак и болгарский с сербским.
            • gamer065
              de blackfisk,
              это кто такие?
              • de blackfisk
                gamer065,
                клоуны
            • Hendalph
              » кого это волнует?
              • Zeth17
                Hendalph, ∆ору ¬асильева, не знаю кто это, так написано в новости.
              • bdg47
                ј мне всеравно, жду с нетерпением релиза, если другого варианта не будет, пройду игру на јнглийском.
                • El1x3r7714
                  ”же извинени€ подъехали. ”мничка кака€. √нать актЄров, которые себе подобное позвол€ют. ≈сть другие, уважающие других людей, независимо от их достатка и статуса в обществе.
                  • мирныйX–”—“
                    El1x3r7714,
                    Ќе та т€жесть соде€ного
                    • мирныйX–”—“
                      мирныйX–”—“,
                      —оде€нного*
                  • (Striker)
                    ћда... ѕолитическа€ репутаци€ дл€ разработчиков оказалась дороже игровой репутации...
                  • kashinboy
                    эх, довольно жаль. —пасибо за инфу
                    • Lexxios
                      —только нервов из-за игры, котора€ не выйдет официально в –оссии, да вообще с высокой веро€тностью будет провалом.
                      • WASDTATCHER228
                        Lexxios,
                        на чем основаны суждени€ о провале? если только с точки зрени€ поведени€ студии.. но если смотреть чисто на игру, то есть слитую инфу и билды, все кому надо, убедились что они идут правильным путем (не без огрехов) стараютс€ и жаждут сделать именно тот самый сталкер, за который его и люб€т фанаты... а что там будет с репутацией новопысов и их будущим, плевать, игра останетс€, а они нет
                        • Lexxios
                          WASDTATCHER228,
                          “ак в том-то и дело, что основна€ аудитори€ игры и фанбаза находитс€ в постсоветских странах. Ќо на ”краине вр€д ли можно будет рассчитывать на большие продажи, в –оссии и Ѕелоруссии вообще продаж не предвидитс€. јмериканцы что ли проникнутс€ атмосферой —талкера? ¬р€д ли.
                          • Lexxios,
                            а почему вдруг јмериканцам сталкер не интересен? »ли они в шутеры не играют? ј то, что бренд в —Ќ√ более узнаваемый - это лишь вопрос рекламы
                            • Lexxios
                              Firk,
                              ƒл€ них это будет ещЄ один шутер класса Ѕ
                            • Overlord222
                              Lexxios,
                              јмериканцам метро зашло, атомик зашЄл чего бы и сталкеру не зайти. “ем более майки оплатили там всЄ
                              • Lexxios
                                Overlord222,
                                јктивижн хоть в курсе, что у их каловдути были такие конкуренты?
                                • Overlord222
                                  Lexxios,
                                  ј какие у акитивов конкуренты?  олда это прежде всего соревновательный шутер
                              • The1Sphinx
                                Lexxios,
                                ќни и до этого покупали сталкер, и метро амерам зашло тоже, что как бы удивительно
                          • sparoww
                            "–усский голос" не пройдет детектор лжи по данному тексту, да и суд€ по обилию абстинентной лексики он сам недалеко ушел от оппонентов
                            • enigma_cat
                              sparoww,
                              ќбсценной лексики. јбстинентный(синдром) - это, говор€ ненаучно, похмельный)
                              • sparoww
                                enigma_cat,
                                мой кос€к, но "дафиолетово"... материлс€ в общем на публику и задерживал фразы когда врал про содержание разговора, подобные непреднамеренные задержки речи и выдают враньЄ
                            • klinskiy1988
                              я что то ни-че-го не пон€л!
                              • TirelEngel
                                —качать сторрента и пополнить с нелепой локализации на украинском - помоему задумка шикарна€)))
                                • NothingUser356
                                  TirelEngel,
                                  —качать с торрента и накатить локализацию, как в старые добрые. я, конечно, против пиратства, но многие студии видимо сами этого хот€т)))
                                  • JcVai
                                    Ќе совсем так: вз€ть с торрента, качественно локализовать, выпустить тираж на дисках - профит с продаж себе за локализацию.
                                    • TirelEngel
                                      JcVai,
                                      јле, деда, куда мне этот диск вставл€ть?..))
                                      • JcVai
                                        √усары, всем молчать!!! :)))
                                  • Kagekiyo
                                    TirelEngel, € как-то уже высказывал идею насчЄт переключаемой в процессе игры озвучки. ¬озможно, € за неЄ получу бан, так что, не буду еЄ дублировать.
                                  • Craft crack
                                    «ачем человек влез туда куда его лезть не просили, ему не звонили, работу не предлагали. —ам начал звонить, с кем то переписыватьс€. ѕотом на что то обиделс€, потом начал извин€тьс€. Ќу слил и слил телефонный разговор/переписку в интернет и что? ј за репутацию испугалс€. —разу не надо было никуда лезть. Ќу что, что ты фанат. Ёто же не говорит о том что надо нав€зывать свои услуги. Ќо самое замечательное это самоедство: "я решил наказать себ€ за несдержанность, отказавшись от работы". ’а ха. 😈
                                    • Kaizeres
                                      какие все неженки... да послал бы на*** и дело.. вот ещЄ паритьс€ из-за ноунеймов
                                      • AlaykinG
                                        √рош цена всем этим озвучка без нормального липсинка.
                                        • silent-service
                                          ћало в жизни проблем, так теперь вот это ещЄ...
                                          • AntonSN83
                                            ћне кажетс€, что через пару лет уже »» будет все переводить, бер€ за исходник оригинальную интонацию
                                            • Doc McCoy
                                              "ваабще па-ую".jpg
                                              • стажЄр69
                                                ¬ообще паралельно, будет озвучка или нет . ому он нужен этот сталкер ?кроме как в —Ќ√.
                                                • dimover9000
                                                  √олос ¬и очень неудачный, без интонаций, ещЄ и актер с амбици€ми
                                                  ќбзор Xiaomi 14 Pro: рекордный экран и новейший чип глазами зарубежных —ћ»
                                                  61
                                                  8.11.23News

                                                  Xiaomi наделала немало шума своими флагманами 14-й серии. ќсобенно интересно выгл€дит Pro-верси€ нового смартфона: экран за€влен как самый €ркий, начинка у него неверо€тно мощна€, а камера даже лучше, чем в аппаратах с дюймовой матрицей. ћы изучили первые обзоры, чтобы вы€снить, соответствуют ли все громкие за€влени€ реальности.

                                                   

                                                  ≈сли чему интернет людей и научил, так это простой истине: все люб€т составл€ть личные топ-10 и обсуждать чужие. ≈вгений Ѕаженов, также известный как BadComedian, например, сделал дл€ портала Ђ инопоискї целых два списка Ч лучших игр всех времЄн и лучших релизов XXI века.

                                                   
                                                  <div></div><div></div><div></div><a href='/2023/12/07/3741751/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                                                  –азработчики бенчмарка AnTuTu назвали самые производительные смартфоны прошлого мес€ца по итогам среднего результата всех проведЄнных тестов. ѕримечательно, что топ-3 полностью обновилс€, и на первом месте оказалс€ один из самых необычных аппаратов.

                                                   

                                                  Ќеобычайное открытие сделал пользователь форума Reddit: он обнаружил Steam-аккаунт, автор которого очень любит играть. Ќастолько, что в одной лишь DragonТs Dogma: Dark Arisen провЄл более 15 тыс€ч часов.

                                                   

                                                  ѕосле обновлени€ своих смартфонов до Android 14 пользователи начали замечать нехватку одной важной функции.  ак оказалось, Google прин€ла решение убрать быстрый доступ к уведомлени€м приложений, которой, как оказалось, многие активно пользовались.

                                                   

                                                  –убен  рус, дизайнер и основатель модельного агентства The Clueless, разработал виртуальную подопечную, котора€ приносит ему тыс€чи евро в мес€ц. Ђƒевушкуї зовут јйтана, и она, по мнению дизайнера и его клиентов, лишена недостатков, свойственных живым модел€м.

                                                   

                                                  —пуст€ два года после релиза приложени€ Start11 авторы анонсировали масштабное обновление. ¬о второй версии утилиты добавлено ещЄ больше способов по настройке меню Ђѕускї на компьютерах с Windows 10 и Windows 11.

                                                   

                                                  ¬ зимний сезон проблемы на дороге возникают не только у автомобилистов Ч застр€ть в снегу могут и беспилотные роверы. Ќа YouTube уже можно найти видеоролики, показывающие, как прохожие спасают застр€вший в снегу робот-курьер Ђяндексаї.  омпани€ поблагодарила их за помощь, но на вс€кий случай рассказала, как лучше всего вызвол€ть электронного курьера из подобных ситуаций.

                                                   

                                                  Microsoft презентовала крупный апдейт Windows 11, релиз которого намечен на 26 сент€бр€. √лавное нововведение Ч интеграци€ чат-бота Copilot в систему и фирменные приложени€. –ассказываем, чем интересен ассистент на основе искусственного интеллекта.

                                                   

                                                  ѕринадлежащий Xiaomi бренд POCO презентовал новые полностью беспроводные наушники Pods. —реди ключевых характеристик Ч большие динамики, низка€ задержка, поддержка быстрой синхронизации и длительное врем€ автономной работы.

                                                   

                                                  Ќаучные сотрудники ”ниверситета —еверо-«апада представили »», который спроектировал робота, способного передвигатьс€, всего за 26 секунд. ¬ажно отметить, что »» не ограничивалс€ имитацией уже существующих дизайнов или использованием обширных данных, а напротив, самосто€тельно сгенерировал абсолютно новую концепцию.

                                                   

                                                  ѕорой неудачный запуск игры может навсегда отвратить от неЄ публику. “ак произошло, например, с Cities: Skylines II Ч сиквел одного из самых известных градостроительных симул€торов быстро стал объектом насмешек из-за своей плохой оптимизации. ѕроблемы сказались на востребованности тайтла.

                                                   
                                                  Ѕольша€ утечка о Samsung Galaxy S24: дизайн, характеристики и функции ѕопул€рное

                                                  ѕортал Windows Report опубликовал большую утечку, посв€щЄнную будущей флагманской линейке смартфонов Galaxy S24. ¬ сеть попали маркетинговые материалы, раскрывающие особенности дизайна трЄх моделей, и подробные технические характеристики. 

                                                   

                                                  ѕровайдеры и аналитики предупреждают о непри€тном назревающем тренде: в 2024 году тарифы на услуги фиксированной св€зи вырастут на 10-15%. Ќа бизнес давит множество экономических факторов, о которых рассказали эксперты агентства Telecom Daily.

                                                   
                                                  ≈щЄ четыре смартфона Xiaomi и POCO попали в ЂчЄрный списокї EOS ѕопул€рное

                                                   омпани€ снова расширила список фирменных устройств, дл€ которых официально прекратилась программна€ поддержка. Ќа этот раз Ђпод раздачуї попали по два устройства брендов Xiaomi и POCO, представленных три года назад.

                                                   

                                                  —пециализирующа€с€ на кибербезопасности фирма Human Security провела масштабное исследование рынка недорогих телеприставок, обнаружив в них не только опасные у€звимости и предустановленное вредоносное ѕќ, но и целую мошенническую сеть, зарабатывающую миллионы долларов через устройства ничего не подозревающих пользователей.

                                                   
                                                  Sony массово банит аккаунты PlayStation. »гроки паникуют ѕопул€рное

                                                  ¬ век цифровой дистрибуции геймеры волей-неволей дорожат своими учЄтными запис€ми в магазинах и социальных сет€х. »менно поэтому бан из простой непри€тности давно перерос в серьЄзную проблему Ч и пользователи консолей Sony познали это на себе.

                                                   

                                                  ¬ ходе недавней презентации процессора Snapdragon X Elite генеральный директор Microsoft —ать€ Ќаделла сообщил, что следующа€ верси€ Windows может изменитьс€ под вли€нием функций на базе искусственного интеллекта. ќн не назвал конкретных модификаций ќ—, но намекнул на одно из возможных нововведений.

                                                   
                                                  NASA показало, каким ћарс увид€т астронавты ѕопул€рное

                                                  ќрбитальный аппарат NASA Odyssey запечатлел необычный вид горизонта ћарса. —нимок сделан с высоты примерно 400 километров над поверхностью  расной планеты Ч примерно с той же высоты, на которой ћеждународна€ космическа€ станци€ вращаетс€ вокруг «емли.

                                                   

                                                  ¬месте с флагманским планшетом MatePad Pro 13.2 компани€ HUAWEI объ€вила о запуске собственного премиального бренда Ultimate Design.  итайский производитель будет использовать его вместо Porsche Design, а дебютным устройством стал новый Mate 60 RS.

                                                   
                                                  Samsung Galaxy S24 Ultra с плоским экраном показали на реальных фото ѕопул€рное

                                                  «а пару мес€цев до предполагаемой презентации новых флагманов Samsung в сети по€вились первые реальные фотографии топового Galaxy S24 Ultra. —уд€ по всему, устройство будет слегка отличатьс€ от того, что мы видели на ранее опубликованных рендерах.

                                                   

                                                   итайска€ компани€ BAK Power Battery представила линейку полутвердотельных литиевых батарей, характеризуемых исключительной плотностью энергии, долговечностью и функци€ми безопасности. ќни уже прошли испытани€ и продемонстрировали устойчивость к потенциальным рискам, таким как утечки, возгорани€ и короткие замыкани€.

                                                   

                                                   аждый, кто играл в The Elder Scrolls V: Skyrim, знает, что лучший способ поправить здоровье посреди бо€ Ч съесть круг сыра или другую еду, завал€вшуюс€ в сумке. Ќо что будет с героем, если он поест сразу за несколько городов? ќдин геймер решил узнать ответ на этот вопрос.

                                                   

                                                  ‘анаты Bethesda долгие годы с нетерпением ждали космическое приключение Starfield, однако на релизе оказались разочарованы: игра страдает от плохой оптимизации и большого количества багов. » пока “одд √овард рекомендует обновить PC, умельцы вы€снили, в чЄм действительно кроетс€ проблема.

                                                   

                                                  ∆урналисты портала Computer Base проверили, сможет ли Linux обойти Windows по части игровой производительности. ƒл€ этого они использовали Ђгеймерскийї инструмент Valve Proton, предназначенный дл€ запуска Windows-игр на альтернативной платформе.  ак оказалось, некоторые из них в Linux работают даже быстрее, чем Ђдомаї.

                                                   

                                                  Ќа совместном с OPPO и OnePlus меропри€тии китайска€ компани€ BOE презентовала новый флагманский дисплей X1 дл€ смартфонов. »менно он будет установлен в будущем OnePlus 12 и, предположительно, в OPPO X7 Pro. ”же по€вилось первое сравнение экранов OnePlus 12 и Samsung Galaxy S23 Ultra.

                                                   

                                                  »звестный оверклокер der8auer протестировал кулер, который он назвал Ђодним из самых опасныхї потому что в его тепловых трубках наход€тс€ высокореактивные щелочные металлы. ќверклокер сравнил кулер с Ђбашнейї Noctua NH-U12A и вы€снил, как повли€ло это необычное конструктивное решение на охлаждение процессора Intel Core i9-12900KS.

                                                   

                                                  ¬ыход Counter-Strike 2, к сожалению, не обошЄлс€ без проблем. —пуст€ два мес€ца со дн€ запуска новой версии именитого боевика геймеры поумерили градус ненависти к игре. “еперь они даже наход€т ей любопытные применени€.

                                                   

                                                  —емейство бытовой техники бренда Mijia, принадлежащего Xiaomi, пополнила стиральна€ машина с внушительной вместимостью. ѕомимо широкого набора функций и поддержки мобильного приложени€ дл€ удалЄнного запуска, она примечательна сравнительно узким корпусом и невысокой ценой.

                                                   

                                                  ћожет ли смартфон среднего сегмента быть сбалансированным и при этом достаточно мощным, чтобы претендовать на звание игрового?  ажетс€, что утвердительно ответить на этот вопрос невозможно, однако бренд POCO с моделью F5 подошЄл к идеалу очень близко.

                                                   

                                                  ¬ последние мес€цы поток новостей о S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl немного затих. » пока компани€ GSC Game World неспешно занимаетс€ производством своего шутера, фанаты-моддеры тоже не сид€т сложа руки Ч от нечего делать они решили довести Ђслитыйї ранее билд игры до ума. »м это удалось.

                                                   

                                                  Ќа презентации в  итае Xiaomi обнародовала первые официальные подробности о MIUI 15. ¬ системе обновили дизайн, оптимизировали быстродействие и внедрили прочие удобства. ¬от самые интересные улучшени€ оболочки.

                                                   

                                                  Ќа прошлой неделе интернет облетела тревожна€ новость про ограничение поставок NVIDIA GeForce RTX 4090 в  итай, –оссию, страны —Ќ√ и прочие государства, которое ввело правительство —Ўј.  ажетс€, пронесло.

                                                   

                                                  ¬чера вечером во врем€ презентации PC Gaming Show: Most Wanted 2023 показали отрывки из самых ожидаемых и громких релизов ближайших лет. ѕомимо очевидных тайтлов, вроде S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, нового рекламного ролика удостоилс€ и боевик SPINE.

                                                   
                                                  Android 14 получат более 50 устройств Samsung. »х список уже объ€влен ѕопул€рное

                                                  –абота Samsung по обновлению фирменных устройств до Android 14 идЄт полным ходом.  омпани€ опубликовала свежий график развЄртывани€ прошивки на ближайшие несколько мес€цев: еЄ получат не только флагманы, но и гораздо более доступные аппараты.

                                                   
                                                  ћощный и недорогой Xiaomi 13T Pro временно стал ещЄ доступнее ѕопул€рное

                                                  Ќесмотр€ на по€вление флагманов нового поколени€, выпущенный несколько мес€цев назад Xiaomi 13T Pro ничуть не утратил своей привлекательности. ” него отличный плоский экран с частотой обновлени€ 144 √ц, один из мощнейших процессоров, камера высокого класса с оптической стабилизацией и поддержка скоростной зар€дки. ј в честь „Єрной п€тницы приобрести этот смартфон можно ещЄ выгоднее.

                                                   
                                                  Ёлектрокары оказались самым ненадЄжным видом автомобилей ѕопул€рное

                                                  јмериканский журнал Consumer Reports собрал данные 330 000 владельцев автомобилей за последние 23 года, чтобы вы€снить, так ли надЄжны электромобили по сравнению с ƒ¬—-модел€ми, как утверждают производители первых.  ак оказалось, в реальности бензиновый и дизельный транспорт ломаетс€ гораздо реже.

                                                   
                                                  —амый попул€рный стример –оссии представил свой бренд игровых гарнитур ѕопул€рное

                                                  ’орошие гарнитуры, как известно, на деревь€х не растут. „тобы облегчить геймерам поиск подход€щих наушников, ¬€чеслав ЂBusterї Ћеонтьев решил запустить свою собственную линейку наушников.

                                                   
                                                  јстрономы открыли звЄздную систему из Star Wars ѕопул€рное

                                                  ”чЄные из британского ”ниверситета Ћидса нашли доказательства, что массивные и загадочные ¬е-звЄзды, которые до сих пор считались в основном двойными, на самом деле могут быть тройными. Ћучший пример дл€ понимани€ Ч если вы смотрели Ђ«вЄздные войныї, то вспомните Ћюка, наблюдающего закат с двум€ —олнцами.