Ш≠†
–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

–усский голос ¬и из Cyberpunk 2077 вв€залс€ в скандал из-за озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl не выйдет на территории –оссии и, к сожалению, обойдЄтс€ без дубл€жа. ¬чера администраци€ группы Ђ¬естник У“ого —амого —талкераФї за€вила, что вышла на св€зь с командой GamesVoice дл€ записи русской озвучки Ч в проект даже позвали ≈гора ¬асильева, ¬и из Cyberpunk 2077. » он, как вы€снилось чуть позже, прин€л ещЄ даже не поставленную перед ним задачу очень близко к сердцу.

ƒругое сообщество, ЂS.T.A.L.K.E.R. 2 Ч —ердце –усскихї, тоже намерено перевести Heart of Chornobyl на великий и могучий, как они это уже сделали с модификацией Lost Alpha. ¬асильеву это не понравилось: он, будучи фанатом серии, пообещал Ђутопитьї энтузиастов, ведь у него дл€ этого Ђесть ресурсыї. ѕоводом дл€ угроз стал разговор с администратором Ђ—ердца –усскихї, который, по мнению актЄра, был Ђв неадекватном состо€нииї. јртист даже попросил команду Ђ¬естникаї не размениватьс€ на рекламу таких людей ввиду их некомпетентности.

¬последствии ≈гор ¬асильев принЄс извинени€ за резкость. ≈му просто очень сильно не понравилс€ тон диалога.

я огромный фанат S.T.A.L.K.E.R. и пыталс€ св€затьс€ с группами дл€ того, чтобы устроить возможные переговоры по озвучке. —толкнулс€ с неадекватным общением, человек с которым € сначала переписывалс€, а потом созвонилс€ в Discord, был пь€ным и общалс€ со мной как со школьником. ’оть € и разговаривал исключительно на Ђвыї, предлагал объединитьс€, чтобы сделать бриллиант, но натыкалс€ на довольно грубые и невежливые ответы. я приношу извинени€ за слитую переписку после того разговора, там € действительно был на эмоци€х, хот€ € просто пришЄл к этой группе как фанат. ¬ы знаете моЄ отношение к делу и маниакальные наклонности, чтобы всЄ было идеально.

¬асильев признал, что ему не стоило делитьс€ с интернетом личной перепиской. “акже он за€вил, что не будет принимать участи€ в озвучке S.T.A.L.K.E.R. 2 от GamesVoice Ч он присоединитс€ к работе, только если его попрос€т. ѕлюс он отказалс€ от другого проекта, чтобы Ђнаказать себ€ за свою несдержанностьї.

»сточник: t.me


  • RealYoti
    > перевести Hear of Chornobyl
    „авой? Ќе слышно!
    • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

          • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

        • ( омментарий удален)

      • ( омментарий удален)

        • Shockgg
          kurchatov21,
           огда он выйдет в стиме то? ¬се жду) в вэкаплэй € точно ничего не куплю)
    • de blackfisk
      в итоге мираклы переведут текст в транслите и попрос€т 500р с человека
      • Kagekiyo
        de blackfisk, ну, €зыки родственные, думаю, этого будет вполне достаточно. ƒенег мы им, конечно, не дадим.
        • Lexxios
          Kagekiyo,
          Ёто русский с украинским? языки может и родственные, но на украинском играть просто не смогу ломаетс€ атмосфера и всЄ прекращаетс€ в шапито. »грать конечно никогда на нЄм не играл, но приходилось иногда смотреть футбол с комментари€ми на украинском и слышать украинский дубл€ж в кино. Ћучше уж на английском. Ќе ставлю цель кого-то задеть или обидеть, не даю оценочное суждение €зыкам, просто лична€ реакци€
          • Kagekiyo
            Lexxios, смысл в том, что из-за родственности €зыков, машинный перевод воспринимаетс€ адекватно, а не "мужчина женщина флешка модный 2077 серебр€ный рука палец ухо гроб гроб комеди€".
            • AlexNik77
              Kagekiyo,
              ќй да ладно... Ќейросети вполне некисло перевод€т. “от же ƒжедай - отлично переведен, ну... есть несколько незначительных кос€чков, но никаких мужчина женщина флешка....
            • Kissmyess
              Lexxios,
              бедные украинцы, как же они играют и смотр€т футбол на украинском €зыке, шапито же какое-то!
              • Lexxios
                Kissmyess,
                ѕодозреваю, что они свой €зык воспринимают по-другому.  ак-то видел видео, где американцы произносили названи€ блюд русской кухни на русском и вал€лись от смеха, ничего в этом не вижу плохого.
            • NikolaiZF
              Kagekiyo,
              –одственные с белорусским скорее
              • Kagekiyo
                NikolaiZF, со всеми слав€нскими. ѕольский и чешский - тоже дальние родственники.  ак и болгарский с сербским.
            • gamer065
              de blackfisk,
              это кто такие?
              • de blackfisk
                gamer065,
                клоуны
            • Hendalph
              » кого это волнует?
              • Zeth17
                Hendalph, ∆ору ¬асильева, не знаю кто это, так написано в новости.
              • bdg47
                ј мне всеравно, жду с нетерпением релиза, если другого варианта не будет, пройду игру на јнглийском.
                • El1x3r7714
                  ”же извинени€ подъехали. ”мничка кака€. √нать актЄров, которые себе подобное позвол€ют. ≈сть другие, уважающие других людей, независимо от их достатка и статуса в обществе.
                  • мирныйX–”—“
                    El1x3r7714,
                    Ќе та т€жесть соде€ного
                    • мирныйX–”—“
                      мирныйX–”—“,
                      —оде€нного*
                  • (Striker)
                    ћда... ѕолитическа€ репутаци€ дл€ разработчиков оказалась дороже игровой репутации...
                  • kashinboy
                    эх, довольно жаль. —пасибо за инфу
                    • Lexxios
                      —только нервов из-за игры, котора€ не выйдет официально в –оссии, да вообще с высокой веро€тностью будет провалом.
                      • WASDTATCHER228
                        Lexxios,
                        на чем основаны суждени€ о провале? если только с точки зрени€ поведени€ студии.. но если смотреть чисто на игру, то есть слитую инфу и билды, все кому надо, убедились что они идут правильным путем (не без огрехов) стараютс€ и жаждут сделать именно тот самый сталкер, за который его и люб€т фанаты... а что там будет с репутацией новопысов и их будущим, плевать, игра останетс€, а они нет
                        • Lexxios
                          WASDTATCHER228,
                          “ак в том-то и дело, что основна€ аудитори€ игры и фанбаза находитс€ в постсоветских странах. Ќо на ”краине вр€д ли можно будет рассчитывать на большие продажи, в –оссии и Ѕелоруссии вообще продаж не предвидитс€. јмериканцы что ли проникнутс€ атмосферой —талкера? ¬р€д ли.
                          • Lexxios,
                            а почему вдруг јмериканцам сталкер не интересен? »ли они в шутеры не играют? ј то, что бренд в —Ќ√ более узнаваемый - это лишь вопрос рекламы
                            • Lexxios
                              Firk,
                              ƒл€ них это будет ещЄ один шутер класса Ѕ
                            • Overlord222
                              Lexxios,
                              јмериканцам метро зашло, атомик зашЄл чего бы и сталкеру не зайти. “ем более майки оплатили там всЄ
                              • Lexxios
                                Overlord222,
                                јктивижн хоть в курсе, что у их каловдути были такие конкуренты?
                                • Overlord222
                                  Lexxios,
                                  ј какие у акитивов конкуренты?  олда это прежде всего соревновательный шутер
                              • The1Sphinx
                                Lexxios,
                                ќни и до этого покупали сталкер, и метро амерам зашло тоже, что как бы удивительно
                          • sparoww
                            "–усский голос" не пройдет детектор лжи по данному тексту, да и суд€ по обилию абстинентной лексики он сам недалеко ушел от оппонентов
                            • enigma_cat
                              sparoww,
                              ќбсценной лексики. јбстинентный(синдром) - это, говор€ ненаучно, похмельный)
                              • sparoww
                                enigma_cat,
                                мой кос€к, но "дафиолетово"... материлс€ в общем на публику и задерживал фразы когда врал про содержание разговора, подобные непреднамеренные задержки речи и выдают враньЄ
                            • klinskiy1988
                              я что то ни-че-го не пон€л!
                              • TirelEngel
                                —качать сторрента и пополнить с нелепой локализации на украинском - помоему задумка шикарна€)))
                                • NothingUser356
                                  TirelEngel,
                                  —качать с торрента и накатить локализацию, как в старые добрые. я, конечно, против пиратства, но многие студии видимо сами этого хот€т)))
                                  • JcVai
                                    Ќе совсем так: вз€ть с торрента, качественно локализовать, выпустить тираж на дисках - профит с продаж себе за локализацию.
                                    • TirelEngel
                                      JcVai,
                                      јле, деда, куда мне этот диск вставл€ть?..))
                                      • JcVai
                                        √усары, всем молчать!!! :)))
                                  • Kagekiyo
                                    TirelEngel, € как-то уже высказывал идею насчЄт переключаемой в процессе игры озвучки. ¬озможно, € за неЄ получу бан, так что, не буду еЄ дублировать.
                                  • Craft crack
                                    «ачем человек влез туда куда его лезть не просили, ему не звонили, работу не предлагали. —ам начал звонить, с кем то переписыватьс€. ѕотом на что то обиделс€, потом начал извин€тьс€. Ќу слил и слил телефонный разговор/переписку в интернет и что? ј за репутацию испугалс€. —разу не надо было никуда лезть. Ќу что, что ты фанат. Ёто же не говорит о том что надо нав€зывать свои услуги. Ќо самое замечательное это самоедство: "я решил наказать себ€ за несдержанность, отказавшись от работы". ’а ха. 😈
                                    • Kaizeres
                                      какие все неженки... да послал бы на*** и дело.. вот ещЄ паритьс€ из-за ноунеймов
                                      • AlaykinG
                                        √рош цена всем этим озвучка без нормального липсинка.
                                        • silent-service
                                          ћало в жизни проблем, так теперь вот это ещЄ...
                                          • AntonSN83
                                            ћне кажетс€, что через пару лет уже »» будет все переводить, бер€ за исходник оригинальную интонацию
                                            • Doc McCoy
                                              "ваабще па-ую".jpg
                                              • стажЄр69
                                                ¬ообще паралельно, будет озвучка или нет . ому он нужен этот сталкер ?кроме как в —Ќ√.
                                                • dimover9000
                                                  √олос ¬и очень неудачный, без интонаций, ещЄ и актер с амбици€ми

                                                  ѕользователи нашли способ обхода завышенных требований дл€ ѕ  при установке операционной системы Windows 11. ќказалось, что сделать это можно при помощи всего одной команды.

                                                   

                                                   омпани€ Xiaomi разместила в соцсети Weibo обновлЄнный график перехода фирменных смартфонов и планшетов на HyperOS. ¬ него вошли ещЄ 11 гаджетов, включа€ модели серии Xiaomi 12S Ч несмотр€ на некоторые проблемы при адаптации прошивки.

                                                   
                                                  <div></div><div></div><a href='/2023/11/29/6418418/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div><div></div><div></div>

                                                  –аботу Ђѕроводникаї Windows 11 не назвать молниеносной, особенно на ѕ  с бюджетным железом. ¬прочем, один из пользователей ќ— недавно заметил, что ускорить интерфейс штатного файлового менеджера можно с помощью нехитрого Ђоднокнопочногої метода. —уд€ по многочисленным отзывам пользователей, он действительно работает.

                                                   

                                                  –аньше в мультиплеерных играх можно было сказать практически что угодно. ¬ремена изменились: сегодн€ крупные компании стараютс€ держать свои тайтлы в чистоте Ч даже если это приводит к суровым наказани€м.

                                                   

                                                  »нсайдер и автор р€да крупных изданий ћишаал –ахман сообщил о находке в коде Android 14 упоминани€ новой функции, позвол€ющей перевести мобильное устройство в специальный защищЄнный режим. —уд€ по всему, это будет полезно при передаче гаджета в сервисный центр. 

                                                   

                                                  ¬ последнее врем€ попул€рна€ модификаци€ приложени€ YouTube, котора€ бесплатно открывает Premium-функции, не отличаетс€ стабильностью. ѕользователи сообщают об ошибке при воспроизведении видео. –азбираемс€, как исправить проблему.

                                                   

                                                   омпани€ Xiaomi представила стиральную машину Mijia Pulsator 12kg. ѕомимо внушительного объЄма загрузки, она может похвастатьс€ режимом удалени€ пылевых клещей, интеллектуальными алгоритмами стирки и доступной ценой.

                                                   

                                                  –азработчики Google подготовили крупное обновление дл€ мобильных приложений и сервисов, доступных пользовател€м Android-устройств. јпдейт содержит р€д нововведений дл€ виджета At a Glance и приложени€ Lookout, а также другие полезные изменени€.

                                                   

                                                  ¬ ответ на вчерашнюю новость о том, что у отечественного смартфона Ђ–-‘ќЌї нашЄлс€ двойник в Ѕангладеше, представители компании Ђ–утекї оставили свой комментарий.

                                                   
                                                  ≈щЄ четыре смартфона Xiaomi и POCO попали в ЂчЄрный списокї EOS ѕопул€рное

                                                   омпани€ снова расширила список фирменных устройств, дл€ которых официально прекратилась программна€ поддержка. Ќа этот раз Ђпод раздачуї попали по два устройства брендов Xiaomi и POCO, представленных три года назад.

                                                   

                                                   акими бы большими не были экраны смартфонов, на планшетах всЄ равно гораздо удобнее смотреть видео, читать, играть и даже при необходимости работать. » самое главное, что можно найти интересные варианты по весьма доступной цене. Ќапример, Teclast M50 оснащаетс€ четырьм€ динамиками, расшир€емым накопителем и поддержкой мобильных сетей.

                                                   
                                                   ак отключить истории в Telegram
                                                  84
                                                  21.07.23News

                                                  ≈сли вы обновили Telegram, то уже заметили там истории Ч кружочки в поле поиска. ƒалеко не все пользователи оценили заход мессенджера на территорию сервисов ÷укерберга. “ак что держите инструкцию, как это новшество отключить.

                                                   

                                                  ѕортал PCGamesHardware сравнил производительность 11 современных игр на ѕ  с операционными системами Windows 11 и Linux в разрешении 1080p. –езультаты тестировани€ оказались не самыми предсказуемыми Ч притом в хорошем смысле дл€ сторонников альтернативной ќ—.

                                                   
                                                  »звестный блогер сравнил фотовозможности vivo X100 Pro и Galaxy S23 Ultra. –езультат удивил ѕопул€рное

                                                  ¬  итае спал запрет на публикацию обзоров нового vivo X100 Pro, поэтому известный блогер Ice Universe поспешил поделитьс€ первыми впечатлени€ми от камеры смартфона. „тобы не быть голословным, он показал примеры фотографий и сравнил их со снимками на Galaxy S23 Ultra.

                                                   

                                                  ѕользователь Github под ником umnik1 выпустил кастомный клиент Ђяндекс ћузыкиї дл€ Windows, Linux и macOS в дизайне Winamp 2.9. ѕриложение поддерживает все основные функции сервиса и узнаваемый интерфейс культового приложени€, включа€ те самые скины.

                                                   
                                                  Ќазваны самые дорогие компании в мире. 11 лет подр€д его возглавл€ет одна и та же компани€ ѕопул€рное

                                                  Interbrand представила ежегодный рейтинг самых дорогих компаний мира. ¬ этом году лидер осталс€ прежним, но общий рост стоимости брендов оказалс€ ниже, чем в прошлом году. Ёто привело исследователей к неутешительным выводам.

                                                   
                                                  «апрет регистрации с иностранной почты и массовый переход на пиратскую Windows. √лавное за неделю
                                                  125
                                                  5.08.23News

                                                  ¬споминаем важные событи€ последней недели. ¬ этом выпуске: зарубежные обозреватели о Samsung Galaxy Watch6, переход росси€н на пиратские версии Windows и новый федеральный закон.

                                                   

                                                  ¬ —Ўј запущен стартап в области искусственного интеллекта ElevenLabs, который может клонировать голоса дл€ дубл€жа фильмов на основе загруженных в течение нескольких минут аудиосэмплов. ѕравда, пока что такой дубл€ж Ђќфисаї, Ђ√арри ѕоттераї, мемов Ђ¬осемь Ўиї и Side Eye напоминает далеко не лучший пиратский дубл€ж 90-х.

                                                   

                                                  — 16 окт€бр€ 2023 года ÷ентральный Ѕанк –оссии вводит в обращение обновлЄнные банкноты номиналом 1000 и 5000 рублей. ћодернизированные купюры получили новый дизайн, а также р€д усиленных защитных элементов, но при этом сохранили цветовую палитру текущих версий. —оответствующа€ информаци€ была опубликована на официальном сайте ÷Ѕ.

                                                   
                                                  »лон ћаск за€вил, что был одним из лучших игроков в Quake. Ёто почти правда ѕопул€рное

                                                  ћиллиардер и бизнесмен »лон ћаск практически каждый день по€вл€етс€ на страницах новостей. Ќа сей раз владелец X (некогда Twitter) за€вил, что когда-то он был Ђодним из лучших игроков в Quakeї.  ак оказалось, это преувеличение. 

                                                   

                                                  Philips представила в –оссии кнопочный телефон E2125.  ак и все модели линейки Xenium, он рассчитан на долгое врем€ автономной работы и имеет две главные функции Ч звонить и выполн€ть роль простого плеера.

                                                   

                                                  ѕо прогнозам аналитиков, примерно к 2030 году будет достигнут предел эволюции процессоров из-за невозможности разместить больше транзисторов на обычной органической подложке. „тобы преодолеть это ограничение, Intel уже 10 лет работает над стекл€нной подложкой. Ќаконец, компани€ поделилась первыми результатами исследовани€ и рассказала, как оно поможет индустрии.

                                                   

                                                  –азработчики бенчмарка AnTuTu составили обновлЄнный рейтинг Android-смартфонов, которые способны предложить максимум мощности за наименьшую цену.  ак обычно, устройства были разделены на несколько ценовых категорий. 

                                                   

                                                   аждый, кто играл в The Elder Scrolls V: Skyrim, знает, что лучший способ поправить здоровье посреди бо€ Ч съесть круг сыра или другую еду, завал€вшуюс€ в сумке. Ќо что будет с героем, если он поест сразу за несколько городов? ќдин геймер решил узнать ответ на этот вопрос.

                                                   

                                                  —читаетс€, что крупными корпораци€ми руковод€т люди мудрые Ч хитрые стратеги, талантливые бизнесмены и умелые PR-агенты.  ак показал вчерашний анонс Unity, это далеко не всегда так.

                                                   
                                                  Samsung Galaxy S24 Ultra с плоским экраном показали на реальных фото ѕопул€рное

                                                  «а пару мес€цев до предполагаемой презентации новых флагманов Samsung в сети по€вились первые реальные фотографии топового Galaxy S24 Ultra. —уд€ по всему, устройство будет слегка отличатьс€ от того, что мы видели на ранее опубликованных рендерах.

                                                   

                                                   омпани€ Microsoft начала распростран€ть обновление 23H2 Ч его называют последним крупным апдейтом перед релизом Windows 12. Ќо дл€ тех, кто уже установил Moment 4, нововведений будет не так много.

                                                   

                                                  ѕосле обновлени€ своих смартфонов до Android 14 пользователи начали замечать нехватку одной важной функции.  ак оказалось, Google прин€ла решение убрать быстрый доступ к уведомлени€м приложений, которой, как оказалось, многие активно пользовались.

                                                   

                                                  ¬ –оссии стартовали продажи планшета Xiaomi Pad 6. ќн получил большой дисплей с высоким разрешением, Ємкий аккумул€тор, а также поддержку клавиатуры и стилуса Xiaomi Smart Pen второго поколени€.

                                                   

                                                  —пециалисты научного центра Ђѕередовые цифровые технологииї при —анкт-ѕетербургском политехническом университете ѕетра ¬еликого (—ѕбѕ”) сообщили о разработке отечественного комплекса дл€ производства наноструктур, необходимых дл€ создани€ микроэлектронного оборудовани€.

                                                   
                                                  ѕервый взгл€д на Samsung Galaxy S23 FE: субфлагман с флагманским дизайном
                                                  46
                                                  4.10.23News

                                                  ѕрошлогоднюю линейку Galaxy S22 компани€ Samsung решила оставить без специального издани€ Fan Edition. ћногие уже подумали, что сери€ смартфонов дл€ фанатов корейского гиганта прекратила своЄ существование, но не тут-то было. ћы уже успели опробовать Galaxy S23 FE и традиционно делимс€ с вами первыми впечатлени€ми.

                                                   

                                                  —мартфоны и планшеты HUAWEI поставл€ютс€ с фирменным магазином приложений AppGallery. ¬ нЄм можно скачать всЄ Ч даже отсутствующие из коробки сервисы Google. —делать это проще, чем кажетс€: читайте актуальный гайд по установке сервисов Google на телефоны и планшеты Huawei от редакции 4PDA.