Ш≠†
Ќадежды не оправдались. ¬ DLC к Cyberpunk 2077 не будет русского дубл€жа

Ќадежды не оправдались. ¬ DLC к Cyberpunk 2077 не будет русского дубл€жа

≈щЄ недавно Cyberpunk 2077 была объектом насмешек и критики, однако времена мен€ютс€ Ч теперь геймеры люб€т киберпанковский экшен CD Projekt RED. Ќа следующей неделе состоитс€ релиз первого и последнего сюжетного DLC к боевику, однако фанатам из –‘ лучше приготовитьс€ к разочарованию.

Cyber

Ќедавно на форуме Zone of Games по€вилс€ архив €кобы с русской озвучкой Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. ”вы, опасени€ геймеров оказались правдой: эти файлы Ч обычна€ Ђзаглушкаї. —ама игра предупреждает, что к Ђѕризрачной свободеї не стали делать официальный дубл€ж.

Ќапомним, что релиз Phantom Liberty запланирован на 26 сент€бр€. DLC выйдет на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X/S и минует PlayStation 4 с Xbox One. ѕеред запуском к Cyberpunk 2077 выпуст€т большой патч с множеством геймплейных улучшений.

»сточник: 4pda.to


  • demoncool07
    Ќе очень то и хотелось
    • Rograr2
      demoncool07, опередил 😁
      • gamer065
        “ак нейросетью пусть озвучат, в чем проблема?
        • belyj50
          gamer065,
          “очн€к. Ќейронка и то лучше озвучит чем эти приглашенные звезды-недоблогеры, с озвучки которых весь интернет ржал
          • multi-fox
            belyj50,
            ¬опрос только кто этим кропотливым трудом будет заниматьс€)
    • steel780
      ∆аль
      • steel780,
        ¬ принципе, было €сно что дублировать DLC точно не будут, вопрос был как именно реализуют русский в DLC (вообще никак или сабы + вставки как и сделали).

        ћне вот интересно, раз файлы-заглушки есть, нельз€ ли сообществом фанатов скинутс€ на озвучку и потом сделать инсталл€тор? јктЄры то все здесь сейчас и большинство спокойно с пиратами сотрудничает.  ого-то можно и нейросет€ми попробовать по имеющимс€ образцам из ориг.игры воссоздать, как вариант...
        • e-Ch!,
          ћожно простой мод с озвучкой запилить, который на оригинал будет ставить без проблем. ѕо факту сейчас даже актеры не нужны - можно все нейронками синтезировать.
          • Teoma,
            ну € про то же подумал, раз сейчас переводить на другой €зык можно своим голосом и любого артиста заставить исполн€ть чужой хит, то и тут всЄ должно быть реально. ≈сли они правда сделали хот€ бы симлинк-файлы на английские куски Ц это всЄ упрощает. ѕлюс, по идее, там же в основном новые герои в DLC, может только в концовке новой добавлены реплики. ѕо поводу инсталл€тора: так было бы проще тем, кто моды не ставит и не шарит в этом.
      • ( омментарий удален)

        • icydoggy
          efox,
          –епак не нужен, гог версии игр релиз€тс€ без какой-либо защиты
          • Rograr2
            icydoggy, репак это не взлом. ћожет у него диск малого объЄма и всЄ не влезает, репаки обычно по весу значительно меньше оригинала
            • ildarado50
              Rograr2,
              “.е. ты скачиваешь репак, который занимает место и устанавливаешь игру, котора€ тоже, внезапно, занимает место)
              • Rograr2
                ildarado50, нет, не так. 😁
                ”дал€ешь всЄ лишнее из системы типа браузеров, фоточек, файлопомойки, скачиваешь репак, устанавливаешь игру, удал€ешь репак, устанавливаешь браузеры, фоточки и файлопомойку, если влезет
                • UserOnPDA
                  Rograr2,
                  ¬ообще есть репак где установка не нужна. ¬ рутрекере в названии portable дописан.
                  • Rograr2
                    UserOnPDA, он упакован в zip-архив. ¬ любом случае у теб€ будет и этот архив, и распакованна€ игра.
                    • arisenarksun
                      Rograr2,
                      Ќа рутрекере запрещена раздача в архивах
              • icydoggy
                Rograr2,
                ј кто сказал, что репак это взлом. ѕросто гог версии уже сами по себе нормальный репак
                • Rograr2
                  icydoggy, репак это, если по простому, пересобранный образ. »з оригинального образа удал€ютс€, например, неиспользуема€ графика и лишние €зыковые пакеты. Ќекоторые репаки раза в два могут быть легче оригинала. Ёто нужно, например, если интернет медленный и скачать игру не за сутки, а за пару часов.
                  “ак же иногда репаки €вл€ютс€ готовыми папками игры без необходимости установки. Ёто удобно при использовании модов: сломал игру, удалил всЄ, быстро распаковал готовую папку без необходимости ждать полную установку, снова можно ломать модами.
                  ¬ √ќ√ах обычно никакие пакеты не вырезаютс€: ни т€жЄла€ графика, ни €зыки.
              • tartarelin
                icydoggy,
                у se7en репаки с обновлени€ми
              • Onoff89
                efox,
                ’атаб умер =(
                • Onoff89,
                  ’аттаб как и цой, и юра хой, и горшок жив в наших сердцах, а киберпук посредственна€ поделка уровн€ вышек юбисофт, все забудут через год
                  • gamer065
                    efox,
                    „ет третий год забывают уже
                    • gamer065,
                      —ериал их спас, ну и недалека€ аудитори€ и в целом помойность индустрии, на фоне того что ныне делают крупные студии и киберпунк кажетс€ нормальным
                      • BBLucky
                        efox,
                        лол, это киберпанк спас сериал, ибо сериал как раз наивный проходн€к дл€ школьников. “ипичное аниме, собсна.
                        • BBLucky,
                          “ипа киберпанк не проходн€к? ”богий клишированный кривой и нелогичный сюжет придуманный менеджерами на коленке, и такой же придонный геймплей с вышками и аванпостами уровн€ юбисофт
                          • BBLucky
                            efox,
                            сюжет - топ, концовка - топейший топ, побочки - топ, вариативность даже в банальных побочках по духу "пойди туда, убей того" - похвальна€. √рафика и анимации - топ. ћузыка и звуки - топ. —трельба и ощущени€ от неЄ - топ. ’оть это и рпг, но игра умудр€етс€ не сваливатьс€ в безду фолыча, где чем выше твой уровень, тем большими губками дл€ урона станов€тс€ враги, довод€ ситуацию до абсурда в духе. —пособности работают, вли€ют на геймплей.
                            ∆дЄм, что там ещЄ помен€ют в обновлении, обещают починить полицию, прикрутить стрельбу из машины, переработать прокачку, и много чего ещЄ.
                            • BBLucky,
                              ѕопробуй почитать чтото сложнее колобка и сказок про машу и медвед€) ну и в другие игры поиграть, в того же ведьмака к примеру) дл€ понимани€ что такое интересные квесты а не очередное вымучивание вышек) про ролевую систему посме€лс€)
                              • BBLucky
                                efox,
                                играл, возьмак тоже классный, но по-другому классный. ј чего тебе в побочках  ѕ не понравилось? ¬етка кочевников классна€, ветка самого ƒжонни тоже, ветка проповедника интересна€, побочки с киберпсихопатами интересны лором, интересно разбиратьс€ откуда и от чего берЄтс€ киберпсихоз. ћногие ветки побочек пересекаютс€, как те же ветка проповедника и сенатора (или куда там чел тот баллотировалс€) Ћќ– в игре в целом классный, много интересного напихали, что хотелось бы распутать подробнее, надеюсь в DLC ответ€т на многие вопросы.
                                Ќе, если ты просто пробежал основную сюжетку и нихрена не пон€л, то это твои проблемы, а не игры =)
                    • Onoff89,
                      ¬смысле ’атаб что действительно умер,ибольше репаков от него не будет ?0_0
                      • Wyowate
                        1nxt1,
                        — подключением в интернет
                        • Rograr2
                          1nxt1, доброе утро. ”же года 2,5 прошло. 😀
                          ќни там какого-то другого репакера нашли, сайт продолжает жить.
                    • DreamBreeze
                      ќставили примерно 250-миллионную аудиторию, дл€ которых русский это первый или второй €зык, без лучшего понимани€ игры. ћолодцы сидипроджекты, теперь могут себе выписать медальку за такое достижение.
                      • dev.pl.temp
                        DreamBreeze,
                        "ѕо состо€нию на сент€брь 2022 года продажи Cyberpunk 2077 превысили 20 миллионов копий" какую какую аудиторию? ту что на торрентах обитает?🤣🤣🤣
                        • tartarelin
                          dev.pl.temp,
                          ту котора€ Cyberpunk 2077 сделала самой продаваемой игрой в –оссии
                          • Lytarik
                            tartarelin,
                            сама€ продаваема€ игра в россии не значит что больше она не продавалась.это значит что эту игру купило больше пользвателей чем других
                            • tartarelin
                              Lytarik,
                              —пасибо за уточнение, ¬италий ¬ладимирович
                          • DexterFox
                            dev.pl.temp,
                            Ќа релизе начал проходить пиратку, а потом отблагодарил –Ёƒќ¬ купив "толстую" версию дл€ PS4 с флаерами и картой, так они ещЄ и дл€ PS5 продвинутую версию бесплатно подогнали, грех жаловатьс€. ”важуха –едам.
                          • SPITEFULE
                            DreamBreeze,
                            —абы есть, в чем ограничение то, да и дл€ лучшего понимани€ всегда нужно играть в оригинал, перевод не всегда может быть сделан правильно...
                            • AjlekcaHgp MejlbHukoB
                              DreamBreeze,
                              “ак русский €зык есть, нету дубл€жа. ќчень много ааа игр и раньше были только с субтитрами.
                              • Ёрон ƒондон
                                AjlekcaHgp MejlbHukoB,
                                что такое јјј-игры?  ак они вообще отличаютс€ от других игр?  акие критерии присвоени€ существуют, чтобы пон€ть, что игра именно - јјј, а не јЅ¬ или ÷ѕ’?
                                • Ёрон ƒондон,
                                  “ипа дорогие блокбастеры, старфилд не в счет)))
                                  • garrichello
                                    Ёрон ƒондон,
                                    "AAA (triple-A, читаетс€ Ђтрипл-эйї) Ч неформальный термин, обозначающий класс высокобюджетных компьютерных игр. “ермин ЂAAA-играї используетс€ в индустрии компьютерных игр дл€ обозначени€ наиболее высокобюджетных компьютерных игр, рассчитанных на массовую аудиторию и требующих огромных затрат как на саму разработку игры, так и на еЄ маркетинг, в первую очередь, рекламную кампанию ко времени выхода. –азработка AAA-игр св€зана с высокими экономическими рисками, поскольку окупаемость игры требует продажи огромного числа копий. Ёто пон€тие аналогично термину Ђблокбастерї из киноиндустрии[1]." (с) ¬икипеди€
                                    • narramine
                                      Ёрон ƒондон,
                                      спроси у своей географички, может она знает? Ќам расскажешь потом.
                                    • re1kon
                                      AjlekcaHgp MejlbHukoB, на –окстаров вроде вообще шкнить перестали, и ничего, здравствует компани€ и поныне.
                                    • zappah
                                      DreamBreeze,
                                      ј толку то с этого? ¬се равно —Ўј бизнесу кассу сделает. “ам и ценник выше и культура потреблени€ цифрового контента друга€
                                      • asxhimik
                                        zappah,
                                        ѕомнитьс€ когда эта студи€ выключила русские аккаунты в их карточной игре, оказалось что русска€ аудитори€ приносила 68% прибыли во всей этой игре. –усско €зычна€ аудитори€ это 3 рынок по прибыли дл€ многих студий после —Ўј и  ита€, а дл€ некоторых и 2ой.
                                        • nonnihil
                                          asxhimik,

                                          Ќапишите в CDPR о том, что вы крайне взволнованы еЄ недальновидной финансовой политикой, что вас очень тревожит возможна€ потер€ прибылей, и что вы желаете удержать ее CEO от ошибочных решений.
                                           опию письма отправьте в —портлото.
                                          • asxhimik
                                            nonnihil,
                                            Ќу и к чему это было?
                                      • DreamBreeze, русский кп где каждь≥й второй материтс€ как сапожник такое себе удовольствие как по мне. јнглийские мать≥ как то сильно по ушам не ездили.
                                        • Anton111111
                                          DreamBreeze,
                                          котора€ скачивала бесплатно игру ;)
                                          • Niko1ay2023
                                            DreamBreeze,
                                            «ачем тебе киберпанк?, играй в атомное сердце. Ќе нужно смотреть туда куда запрещено
                                          • Slaventiy22
                                            DreamBreeze,
                                            ј чЄ не 250-миллиардную?

                                            "ѕо состо€нию на сент€брь 2022 года продажи Cyberpunk 2077 превысили 20 миллионов копий"
                                            • BBLucky
                                              DreamBreeze,
                                              про 250 млн поржал. ¬ –‘ всего 140млн живЄт, откуда ещЄ 110 млн накопал?) я уже молчу о том, что из этих, ну пускай 200 млн, надо откинуть тех, кто не играет вовсе, потом тех, кто не играет на консол€х/пк, потом тех, у кого нет достаточно мощного пк/пс5/коробокса, потом тех, кому не интересен этот жанр, потом тех, кто не пиратит, и уже из них отобрать тех, кому киберпанк понравилс€ и он готов купить длц к нему. —колько там потенциальных пользователей останетс€?)
                                              • asxhimik
                                                BBLucky,
                                                > ¬ –‘ всего 140млн живЄт
                                                > 250-миллионную аудиторию, дл€ которых русский это первый или второй €зык
                                                ќткрою вам страшную тайну - русский €зык знает не только русский). ќчень много выходит, даже по Steam русский 3 €зык по попул€рности.
                                            • andreytatarnikov
                                               ому не пофиг ? »з всех игр русский дубл€ж только в ведьмаке 3 использую.
                                              • narramine
                                                andreytatarnikov,
                                                ƒаже со свободным английским было сложно в Control. ѕоставил русский дубл€ж - игра совершенно другой стала.
                                                • andreytatarnikov
                                                  narramine,
                                                   аждому свое. Ќи в одной не было сложности на английском.
                                              • boruhpersin
                                                Ќу и хорошо. »бо и не надо.  ак и куберпунк этот.
                                                ќдни плюсы от этих санкций)
                                                • nonnihil
                                                  boruhpersin,

                                                   ак можно назвать эту способность одновременно верить в мантру "от санкций только польза" и в то же самое врем€ €ростно ненавидеть «апад, который эти санкции ввел. ќтвет дал писатель Ѕулгаков известной фразой: "Ўизофрени€, как и было сказано"
                                                  • boruhpersin
                                                    nonnihil,
                                                    ќт санкций только плюсы. Ёто запад ненавидит нас. я западу сочувствую, а не ненавижу.
                                                • ‘аренгейт
                                                  — подключением, это уже давно известно было.
                                                  • ƒа там и в оригинальной игре, русска€ озвучка м€гко говор€ не блистает)
                                                    • hidus,
                                                      отлична€ озвучка.
                                                      • GoodOCtopus
                                                        7Den,
                                                        ” пары персонажей, не включа€ √√)
                                                        • GoodOCtopus,
                                                          да всЄ там отлично..
                                                          • GoodOCtopus
                                                            7Den,
                                                            Ќасколько вспоминаю, мне там органично зашли только голоса ¬акако и ѕанам, может местами кто-то ещЄ, типа ¬иктора/ƒжуди/ ерри.
                                                            Ќо в голос √√, когда он сокрушалс€ о том, что умирает, не верилось абсолютно
                                                      • BBLucky
                                                        hidus,
                                                        а мне понравилс€. ∆енский голос ¬и классный. «а исключением моментов, когда она синхронно с ƒжонни говорит. » когда пытаетс€ петь на английском. ¬ остальном звучат все хорошо.
                                                      • nonnihil
                                                         ак много здесь тех, кто тщательно мониторит новость про  иберпанк - лишь дл€ того, чтобы отписатьс€, что "не очень-то он им и нужен" или "вы без нас пропадете". ѕричем, что самое смешное - очень часто эти тезисы встречаютс€ у одного и того же человека.
                                                        • ildarado50
                                                          nonnihil,
                                                          ј по факту ждут то, о чем потом пишут, что не очень то и нужно)
                                                        • StuffLord1991
                                                          Ќу и удачи)
                                                          • Robo005
                                                            ¬се кто возмущаетс€, скачают игру при первой же возможности :)
                                                            • Ёто будет платное DLC или можно будет просто через Steam скачать обновленную версию?
                                                              • ULISS.
                                                                RRDD,
                                                                во ты мочишь. да, реды сделали dlc по объему как 60-70% от игры именно дл€ того, чтобы раздать бесплатно, именно так бизнес и поступает обычно

                                                                бесплатно 21 числа будет доступно обновление с полной переработкой механик, ии ну и прочих вещей в основной игре
                                                              • mshewzov
                                                                ќтсутствие дубл€жа, конечно, это не круто. Ќо € помню, что лет 15 назад его и в планах у разработчиков игр не было никогда. Ѕыли либо русские сабы, либо вообще без них. ¬от тогда-то € свой английский и подт€нул)))
                                                                • BBLucky
                                                                  mshewzov,
                                                                  да больше, обливион когда там вышел? 18 лет назад? Ѕыл с русским дубл€жем (кор€вым, но всЄ же).
                                                                  • mshewzov
                                                                    BBLucky,
                                                                    ћожет и больше. я ќбливион не играл. я ћорровинд играл и, кстати, кажетс€ там тоже был русский дубл€ж. ј он ещЄ старше. Ќо всЄ же это была исключительна€ редкость. “а же GTA по-моему до сих пор без дубл€жа. “олько с сабами (€ GTA V не играл, не в курсе как там).
                                                                    • BBLucky
                                                                      mshewzov,
                                                                      гта без дубл€жа, насколько € знаю, рокстар не даЄт официально никому дублирвоать свои игры, не только –оссии.
                                                                      • ildarado50
                                                                        BBLucky,
                                                                        ” ¬айс —ити есть прикольный русский дубл€ж
                                                                        • BBLucky
                                                                          ildarado50,
                                                                          официальный?
                                                                          • ildarado50
                                                                            BBLucky,
                                                                            Ќеа. –окстары не хот€т, чтоб из озвучку портили. Ёто тупо, считаю. ¬се равно этих актеров, которых они зовут на озвучку, мы смотрим в фильмах в дубл€же
                                                                • nergon
                                                                  „то от конторы ... ожидать то :)
                                                                  • dio702
                                                                    Ёто хорошо, меньше места занимает, и озвучка хороша только оригинальна€ в большинстве игорь. —убтитры наше всЄ.)
                                                                    • cheezette
                                                                      dio702,
                                                                      не очень то удобно читать сабы и одновременно наблюдать за происход€щем, ибо хочетс€ играть в игру на своем €зыке. » озвучка, кстати, неплоха€, не понимаю, почему люд€м не нравитс€ мат в, мать вашу, киберпанке, где существует моральный упадок.
                                                                      • cheezette,
                                                                        потому что это поколение людей, которые вер€т, что в старых блокбастерах герои действительного говорили, максимум, "чЄрт" и "задница".
                                                                        • dio702
                                                                          e-Ch!,
                                                                          потому что это поколение помнит пиратки с надписью "озвучено профессиональными актЄрами", по сути с тех пор ничего не изменилось.
                                                                        • klasman111
                                                                          cheezette,
                                                                          ѕотому что есть условный "лаконичный" и звучный мат, вставленный где надо и при€тный дл€ уха как в игре на вашей аватарке, а есть "мат ради мата", как в упом€нутом киберпанке и ничего кроме рези в ушах не вызывает.
                                                                          • klasman111,
                                                                            Ќу да, рокер и наЄмник должны цитировать “олстого и ƒостоевского, а уличные бандюки сперва спросить о погоде, а затем вежливо предложить уйти...
                                                                            • dio702
                                                                              e-Ch!,
                                                                              Ќе об€зательно, так же как и в литературе на этом просто не акцентируют внимание, в этом нет необходимости.
                                                                              • dio702,
                                                                                ≈сть така€ штука как атмосфера и что команда разработчиков, что локализаторы еЄ выдержали. ’анжей никто насильно в игру играть не заставл€ет.
                                                                              • klasman111
                                                                                e-Ch!,
                                                                                ѕричем тут ƒостоевский и “олстой? я говорил, что условные бандюки должны вести себ€ как аристократы? я говорю про то, как можно использовать мат, чтобы он был уместен, вставлен где надо и при€тен уху, а не цитировать слесарей ѕетровичей с завода, где словарный запас ограничен этим самым матом.
                                                                                Ќу, суд€ по уровню понимани€ текста что-то писать не имеет смысла.
                                                                                • klasman111,
                                                                                  ѕри том, что действие игры происходит, преимущественно, в маргинальных сло€х общества вымышленного будущего и использованна€ лексика там более чем уместна.
                                                                                  • klasman111
                                                                                    e-Ch!,
                                                                                     то о чЄм, а лысый про баню. я не говорю, что не должно быть мата. я сам матерюсь как сапожник. Ќо в игре если и есть мат, он должен быть уместным. ј не просто пропихивать "6л#$b" между слов. ћаты в ведьмаке до сих пор вспоминают хорошим словом. ј игре уже лет 10. Ћадно, € устал уже объ€сн€ть, всего доброго
                                                                                    • klasman111,
                                                                                      “очно также, при желании, можно придратьс€ и к тому, что √еральт мог бы просто говорить, например: "Ќикак вы всЄ не научитесь", а не пропихивать ****** между слов. я считаю все матерные вставки в киберпанке 2077 уместными и подчЄркивающими гнетущую атмосферу, таким и должен быть киберпанк. ” √ибсона в книгах, к слову, тоже мата было прилично.
                                                                                      • BBLucky
                                                                                        klasman111,
                                                                                        мат в киберпанке звучит точно так же, как и в ведьмаке. ѕридирка ради придирки.
                                                                                        • klasman111
                                                                                          BBLucky,
                                                                                          “оже на русском?
                                                                                          ” нас €вно разные понимани€ в целесообразности применени€ мата
                                                                          • Ёто было известно очень давно, кстати.
                                                                            • Dikaihqh
                                                                              ј нам пофиг. Ѕудем изучать €зык недружественный страны.
                                                                              • NANAME1477
                                                                                 акие надежды? ѕон€тно было изначально, что локализации ждать больше не стоит.
                                                                                • —абы есть и норма. –усска€ озвучка в кп отстой
                                                                                  • SANDSTORћ
                                                                                    Ckaù,
                                                                                    ќдна из худших современных озвучек, имхо. ѕочему-то рокстары не делают озвучание на другие €зыки, все играют, облизываютс€ и прос€т ещЄ. ј в киберпанке оказываетс€ им неудобно сабы читать и играть. ∆дЄм ещЄ пару лет и окажетс€, что анимешникам неудобно смотреть аниме и сабы читать.
                                                                                    • BBLucky
                                                                                      SANDSTORћ,
                                                                                      в играх рокстар сабы - ещЄ больша€ головна€ боль, чем в большинсвте других игр, ибо эти чудаки на букву м люб€т пихать диалоги в активный геймплей, параллельно вывод€ тебе подсказку куда-то в левом верхнем углу, и ты должен успеват ьчитать сабы в нижней части экрана, что-то быстро делать непосредственно в игре, и ещЄ и хренову подсказку успеть прочитать, чтобы пон€ть, что тебе вообще делать надо.
                                                                                  • wef-sir
                                                                                    значит будет неофициальный
                                                                                    • Anton111111
                                                                                      да кому вообще она нужна. ” нас вон скора —мута выйдет вот в нее и будем на родном играть.
                                                                                      • Robo005
                                                                                        Anton111111,
                                                                                        я тоже думаю что надо перестать переводить игры на русский €зык. ѕусть патриоты в отечественные игры играют.
                                                                                        • 451859443
                                                                                          Robo005,
                                                                                          вот это правильно! не нужны они нам, а нашу смуту наоборот перевести на все €зыки, чтоб показать им кузьку, залюб€т сразу!
                                                                                          • kodyak
                                                                                            Robo005,
                                                                                            ѕусть тогда патриоты на жигули пересаживаютс€
                                                                                            • Robo005
                                                                                              kodyak,
                                                                                              Ёто был сарказм, двойные стандарты. —мотрю тут все ругают что не будут играть без русского €зыка. ѕри этом скачают игру в первый же день и будут играть с неофициальным переводом.
                                                                                        • Ќу и пусть сами в киберпадлу на пшеке играют
                                                                                          • ULISS.
                                                                                            Q10v,
                                                                                            € три дн€ бежала за вами, чтобы сказать как вы мне безразличны

                                                                                            зав€зывай позоритьс€ уже, аж стыдно за теб€
                                                                                            • ULISS.,
                                                                                              —егодн€ € прощаю теб€, остр€к
                                                                                              • ULISS.
                                                                                                Q10v,
                                                                                                хуже чем школьник обиженка
                                                                                                а € теб€ не прощаю. стыдно таким быть, даже если сделать скидку на то, что далеко не у всех iq хот€ бы за 50 переваливает. тво€ понимай или не очень?
                                                                                                ты понимаешь насколько ничтожно выгл€дишь когда пишешь
                                                                                                >Ќу и пусть сами в киберпадлу на пшеке играют
                                                                                                ты же лицемер в дес€той степени. у теб€ пылает чуть пониже спины, поэтому ты гордо пишешь, что мол нафиг не нужно, потом скачаешь, пройдешь и будешь рассказывать, что ты мол крутой. ххха тьфу на таких как ты, от души изо всех сил
                                                                                                те, кому все равно, в темы такие не заход€т
                                                                                                • ULISS.,
                                                                                                  ћного тупого текста, игнорирую
                                                                                          • fagarester
                                                                                            это хорошо за то украинска€ есть
                                                                                            • yariko ookami
                                                                                              ќп€ть ждать бесплатного фанатского перевода как в —тарфилд чтоли? “ак и подсесть на торренты не долго.
                                                                                              • Robo005
                                                                                                yariko ookami,
                                                                                                — первого дн€ как торренты по€вились,пользуюсь. » ничего живой, здоровый.
                                                                                              • ’ороша€ новость!!!
                                                                                                ’удшего дубл€жа еще не встречал, чем в оригинальной кп... ‘уууу, как вспомню, аж передергивает... ƒаже на старых пиратских VHS запис€х фильмов, гундосным голосом озвучка была гораздо более талантливым человеком записана.
                                                                                                • 451859443
                                                                                                  Sc0pe,
                                                                                                  это уж слишком жестко, сносный перевод, не совсем уж дно (сойдет дл€ тех кто хочет любой дубл€ж) - но портит впечатление от игры, возможно даже сильно.
                                                                                                • Amanait
                                                                                                  Ћадно что, хоть субтитры будут и то хорошо
                                                                                                  • Arthurcheg
                                                                                                    ”роды....
                                                                                                    • deleronik_14
                                                                                                      ј он кому-то нужен был,особенно как сейчас инглиш стали везде учить
                                                                                                      • nonnihil
                                                                                                        deleronik_14,

                                                                                                        —кажи мне (а еще лучше - признайс€ самому себе), какой процент твоих комментариев на англо€зычных форумах, и какой - на русско€зычных? ѕерестань лицемерить. “ебе хочетс€, чтобы игра не заставл€ла теб€ напр€гать внутреннего трансл€тора, ты жаждешь перевода, но вместо этого вынужден исполн€ть перед нами сценку "зелен виноград" - потому что русско€зычна€ аудитори€ заслуженно отправлена вслед за русским военным кораблем. “ы можешь сколько угодно утверждать, что "ћосква" не утонула, а отрицательно всплыла, и что вообще из нее планировали сделать подводную лодку. » это будет так же убедительно, как пытатьс€ убедить окружающих (а точнее - самого себ€) в том, что тебе не нужна русско€зычна€ озвучка в  иберпанке (кака€ бы она ни была) или что без твоего бесценного внимани€ к игре ее ждет провал, а польскую фирму - банкротство. ))

                                                                                                        (отредактирован)

                                                                                                      • PavloAlex
                                                                                                        Ќачинал играть с полной русской локализацией, но как дошЄл до  иану –ивза (его персонажа), так сразу переключилс€ на English, в озвучке. ƒубл€ж откровенно поганый - но терпение слетело, именно после встречи с ƒжонни —ильверхендом. ¬ общем, мне всЄ равно: продолжу играть, и по- новой пройду, как и ранее - русские субтитры и английска€ озвучка)
                                                                                                        • ( омментарий удален)

                                                                                                        • Handz0
                                                                                                          ѕодождем, пока подвезут. «аодно баги подправ€т.
                                                                                                          • luckystarr
                                                                                                            нормально, учите английский
                                                                                                            • JIanch
                                                                                                              Ћучше оригинал озвучка с субтитрами. ƒубл€ж в игре отвратительный, эмоции плавают в одном диалоге с нпс, мат перемат в некоторых местах, где в оригинале вообще ругательств не было
                                                                                                              • moshawin
                                                                                                                Ќе заслужили вы на озвучку и субтитры. ”чите украинский или английский. ¬ чем проблема?

                                                                                                                Ќовые смартфоны выход€т так часто, что разобратьс€ во всЄм этом разнообразии стало очень непросто. ≈сли же вы как раз искали себе или кому из близких недорогой аппарат, который справл€лс€ бы со всеми задачами и в целом им было при€тно пользоватьс€, то напоминаем про модель POCO X5 Pro. ” него достаточно мощна€ начинка и качественный экран, а в рамках летней распродажи на AliExpress его можно заказать по сниженной цене.

                                                                                                                 

                                                                                                                –азработчику под ником NTDev удалось создать максимально облегчЄнную версию операционной системы Windows 11. ”далив из неЄ всЄ лишнее, он сумел запустить операционку на компьютере, объЄм оперативной пам€ти в котором более чем в 20 раз не дот€гивает до минимально рекомендуемого.

                                                                                                                 
                                                                                                                <div></div><div></div><div></div><a href='/2023/09/30/5529529/' target='_blank'><img src='https://4pda.to/s/as6yz2pQlot8w5b66uz0WbaVlcz2gBfXZYRHamFXO0knf7BPCQ8hdpD1t3K.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                                                                                                                ¬ конце августа Sony официально анонсировала PlayStation Portal Ч Ђконсольї, о которой долгое врем€ в игровой индустрии витали самые разные слухи. “еперь же компани€ объ€вила точную дату запуска аксессуара.

                                                                                                                 

                                                                                                                 ак и сообщалось ещЄ в начале этого года, известна€ рознична€ сеть Ђ—в€знойї всЄ же начала процедуру банкротства. —оответствующее решение было одобрено арбитражным судом ћосквы Ч за€вление компании признали обоснованным.

                                                                                                                 

                                                                                                                ќчередной новинкой Xiaomi стал огромный телевизор под названием Xiaomi EA75. ѕо меркам подобных устройств он считаетс€ бюджетной моделью, но при этом имеет актуальные технические характеристики и выполнен в современном дизайне с ультратонкими рамками.

                                                                                                                 

                                                                                                                »з всех существующих в мире видеоигр на экран чаще всего перенос€т Resident Evil. ¬ прошлом году в центре внимани€ оказалс€ сериал от Netflix, теперь же гвоздЄм летней программы стал очередной CG-фильм про знакомых с детства персонажей.

                                                                                                                 
                                                                                                                Ќоутбуки с соотношением сторон экрана 3:2 Ч новый тренд. ќбъ€сн€ем, почему это хорошо
                                                                                                                162
                                                                                                                9.06.23quoren

                                                                                                                Ёволюци€ дисплеев прошла долгий путь Ч от почти квадратных до 16:9. ј новый мейнстрим Ч панели с соотношением 3:2. Ќапример, такой экран можно увидеть в HUAWEI MateBook X Pro версии 2023 года. –ассказываем, чем примечательны матрицы с такими пропорци€ми и почему за ними будущее в сегменте бизнес-лэптопов.

                                                                                                                 
                                                                                                                ќт рабочей лошадки до VIP: на что способны новые смартфоны Infinix NOTE?
                                                                                                                51
                                                                                                                1.09.23News

                                                                                                                —мартфон давно стал таким же неразлучным спутником школьников и студентов, как учебники и зачЄтна€ книжка. ¬ семействе Infinix NOTE 30 есть несколько гаджетов на любой вкус и кошелЄк, а до 13 сент€бр€ на них действуют специальные цены. –ассказываем, как подобрать подход€щую модель.

                                                                                                                 
                                                                                                                —во€ ќ—, QLED, доступна€ цена Ч что предлагают умные телевизоры Sber?
                                                                                                                0
                                                                                                                26.05.23News

                                                                                                                Ћинейка телевизоров от SberDevices теперь насчитывает 21 модель. ћы провели неделю с “¬ от российской IT-корпорации, чтобы вы€снить, удалось ли —беру создать интересное предложение на конкурентном рынке? «абега€ вперед, скажем: да.

                                                                                                                ”знать больше о Sber “¬

                                                                                                                 

                                                                                                                Ќа Reddit и в различных соцсет€х всЄ чаще стали по€вл€тьс€ сообщени€ о снижении производительности SSD-накопителей на компьютерах с Windows 11. –азобратьс€ в проблеме вз€лись сотрудники портала Windows Latest Ч они провели несколько тестов, нашли причину Ђторможени€ї железа и рассказали, как (пусть и временно) исправить ситуацию.

                                                                                                                 

                                                                                                                Ќа этой неделе ≈вропейский совет завершил процедуру прин€ти€ правил, касающихс€ мобильных устройств со съЄмными элементами питани€. «аодно стала известна дата, до которой производители смартфонов об€заны оснастить свои устройства такой опцией, чтобы не потер€ть право на их продажу в ≈вропе.

                                                                                                                 

                                                                                                                ЂЋаборатори€  асперскогої опубликовала данные об очередном способе кражи денег пользователей с помощью телефонных звонков. ќт классических схем с Ђсотрудниками банкаї он отличаетс€ более сложным подходом к будущей жертве, провод€щимс€ в три этапа.

                                                                                                                 

                                                                                                                “о, что одни считают идеальным экологичным городом, другие называют рекламным трюком. »сследователи из научного центра Complexity Science Hub рассказали, почему новый городской проект The Line в —аудовской јравии нельз€ назвать полноценным городом будущего, каким бы футуристичным он ни выгл€дел на первый взгл€д.

                                                                                                                 

                                                                                                                 омпани€ Microsoft выпустила августовские обновлени€ безопасности дл€ Windows 10 и Windows 11, а также серверных версий фирменных ќ—. ѕомимо традиционной Ђпочинкиї известных у€звимостей, они содержат ещЄ одно любопытное изменение, которое способно усложнить жизнь пользовател€м пиратской продукции.

                                                                                                                 

                                                                                                                √руппа Ђћ.¬идео-Ёльдорадої проанализировала российский рынок планшетов в текущем году. ѕредставители компании назвали количество проданных устройств, самые попул€рные бренды, а также наиболее востребованные характеристики, на которые обращают внимание покупатели.

                                                                                                                 

                                                                                                                Microsoft сообщила корпоративным пользовател€м из –оссии, что лицензии на ѕќ будут действовать до 30 сент€бр€ без возможности продлени€. ѕо словам экспертов, продукты корпорации занимают 70-90% отечественного рынка, поэтому заместить их непросто.

                                                                                                                 
                                                                                                                –азработан самый компактный безмагнитный электродвигатель ѕопул€рное

                                                                                                                Ќемецкий автомобильный концерн ZF Friedrichshafen разработал самый компактный в мире безмагнитный электродвигатель I2SM, который работает не хуже синхронных моторов с посто€нными магнитами. ¬ будущем компани€ интегрирует его в силовые установки на 400 и 800 ¬ дл€ производителей легковых и грузовых электромобилей.

                                                                                                                 

                                                                                                                —ледом за AnTuTu свой рейтинг самых производительных Android-смартфонов выпустили и разработчики бенчмарка Master Lu. ѕравда, они оценили не только чистую производительность, но и плавность пользовательского интерфейса. 

                                                                                                                 

                                                                                                                 омпани€ ZTE в рамках суббренда Nubia представила новый флагманский смартфон Z50S Pro. ќн получил разогнанный процессор Snapdragon 8 Gen 2 и другие топовые характеристики, но основной упор производитель сделал на камере, что подчЄркиваетс€ внешним видом устройства. 

                                                                                                                 

                                                                                                                Ќа выставке IFA 2023 компани€ Lenovo показала первый на рынке геймерский ноутбук с интегрированной системой жидкостного охлаждени€.  роме того, новинка может похвастатьс€ флагманским игровым железом и премиальными материалами корпуса.

                                                                                                                 

                                                                                                                Ќа маркетплейсе JD неожиданно по€вилась представленна€ более п€ти лет назад видеокарта AMD Radeon RX 580 Ч причЄм в необычной модификации. ќдин из брендов электроники Ђпроапгрейдилї еЄ, вдвое увеличив номинальный объЄм VRAM. ѕри этом цена такой модели сопоставима с ультрабюджетными решени€ми вроде GeForce GTX 1030 при значительно лучших игровых характеристиках.

                                                                                                                 

                                                                                                                —пециалисты Ўанхайского университета, »нститута органической химии и »нститута биологии и химических систем  ита€ разработали новый способ производства высокоэффективных и стабильных синих органических диодов дл€ OLED-матриц.

                                                                                                                 

                                                                                                                Ќа дн€х пользователи неожиданно обнаружили приложение, которое используют сотрудники Microsoft дл€ включени€ и тестировани€ секретных функций Windows 11, недоступных в стабильных и бета-сборках операционной системы.  омпани€ постаралась замести все следы, но если что-то попадает в интернет, то там оно и остаЄтс€. 

                                                                                                                 
                                                                                                                ¬иртуальные номера теперь вне закона ѕопул€рное

                                                                                                                — целью борьбы с мошенниками правительство –‘  прин€ло постановление, приравнивающее использование виртуальных мобильных номеров (DEF-номеров) к угрозе безопасности в сфере св€зи и интернета. —оответствующие сервисы по их выдаче будут в скором времени полностью заблокированы на территории страны.

                                                                                                                 

                                                                                                                 омпани€ Xiaomi представила новый телевизор EA43. ѕри стоимости в $114 новинка получила очень тонкие рамки на передней панели, цельнометаллический корпус и ещЄ несколько необычных дл€ этой цены фишек.

                                                                                                                 

                                                                                                                ѕоследние несколько мес€цев разработчики российского MMO-шутера Pioner не спешили делитьс€ новой информацией об игре. Ќо, наконец-то, затишье закончилось: авторы амбициозного проекта поделились с публикой новым эпичным трейлером, содержащим как сюжетные, так и геймплейные кадры.

                                                                                                                 
                                                                                                                OnePlus объ€вила график обновлени€ смартфонов до Android 14. ¬ нЄм есть и старые модели ѕопул€рное

                                                                                                                Ќедавно OnePlus выпустила первую бета-версию прошивки OxygenOS 14 дл€ флагманского OnePlus 11, а теперь компани€ опубликовала полный список устройств, которые получат обновление до Android 14. ¬ него попали даже старые и бюджетные модели. 

                                                                                                                 

                                                                                                                —мартфоны стоимостью до 25 тыс€ч рублей редко цепл€ют покупател€ техническими характеристиками, ведь все они за такую цену примерно одинаковые. ѕриходитс€ брать внешностью Ч OPPO выпустила модель A78 и наделила еЄ космическим дизайном.

                                                                                                                 
                                                                                                                 Intel: новый Ђстекл€нныйї процессор спасЄт индустрию от засто€ ѕопул€рное

                                                                                                                ѕо прогнозам аналитиков, примерно к 2030 году будет достигнут предел эволюции процессоров из-за невозможности разместить больше транзисторов на обычной органической подложке. „тобы преодолеть это ограничение, Intel уже 10 лет работает над стекл€нной подложкой. Ќаконец, компани€ поделилась первыми результатами исследовани€ и рассказала, как оно поможет индустрии.

                                                                                                                 

                                                                                                                Ќесколько официальных китайских магазинов Apple опубликовали посты, в которых предостерегают пользователей iPhone 15 от использовани€ кабелей Type-C, предназначенных дл€ Android-смартфонов. ѕо их словам, это может привести к возгоранию.

                                                                                                                 

                                                                                                                 омпани€ ЂЅайкал Ёлектрониксї поделилась результатами тестировани€ фирменного серверного процессора Baikal-S. ƒл€ нагл€дности были вз€ты показатели близких аналогов от зарубежных производителей. ќказалось, что российска€ разработка в некоторых тестах превосходит конкурента от Intel.

                                                                                                                 

                                                                                                                ¬ последней тестовой сборке Windows 11 по€вилась нова€ функци€, с помощью которой можно переключитьс€ на вторую копию ќ— в один клик. Ќо, как всегда, есть одно но.

                                                                                                                 
                                                                                                                ƒоллар за 94, евро за 100. ѕочему падает рубль?
                                                                                                                218
                                                                                                                7.07.23News

                                                                                                                ¬ последнее врем€ российска€ валюта дешевеет: доллар оцениваетс€ до 94-95 рублей, а евро Ч больше 100. Ёти колебани€ вли€ют и на стоимость техники: она становитс€ дороже. ѕочему так происходит и есть ли надежды, что рубль вновь отыграетс€?