Åù¸ íåäàâíî Cyberpunk 2077 áûëà îáúåêòîì íàñìåøåê è êðèòèêè, îäíàêî âðåìåíà ìåíÿþòñÿ — òåïåðü ãåéìåðû ëþáÿò êèáåðïàíêîâñêèé ýêøåí CD Projekt RED. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñîñòîèòñÿ ðåëèç ïåðâîãî è ïîñëåäíåãî ñþæåòíîãî DLC ê áîåâèêó, îäíàêî ôàíàòàì èç ÐÔ ëó÷øå ïðèãîòîâèòüñÿ ê ðàçî÷àðîâàíèþ.
Íåäàâíî íà ôîðóìå Zone of Games ïîÿâèëñÿ àðõèâ ÿêîáû ñ ðóññêîé îçâó÷êîé Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Óâû, îïàñåíèÿ ãåéìåðîâ îêàçàëèñü ïðàâäîé: ýòè ôàéëû — îáû÷íàÿ «çàãëóøêà». Ñàìà èãðà ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ê «Ïðèçðà÷íîé ñâîáîäå» íå ñòàëè äåëàòü îôèöèàëüíûé äóáëÿæ.
Íàïîìíèì, ÷òî ðåëèç Phantom Liberty çàïëàíèðîâàí íà 26 ñåíòÿáðÿ. DLC âûéäåò íà PC, PlayStation 5 è Xbox Series X/S è ìèíóåò PlayStation 4 ñ Xbox One. Ïåðåä çàïóñêîì ê Cyberpunk 2077 âûïóñòÿò áîëüøîé ïàò÷ ñ ìíîæåñòâîì ãåéìïëåéíûõ óëó÷øåíèé.
Èñòî÷íèê:
Òî÷íÿê. Íåéðîíêà è òî ëó÷øå îçâó÷èò ÷åì ýòè ïðèãëàøåííûå çâåçäû-íåäîáëîãåðû, ñ îçâó÷êè êîòîðûõ âåñü èíòåðíåò ðæàë
Âîïðîñ òîëüêî êòî ýòèì êðîïîòëèâûì òðóäîì áóäåò çàíèìàòüñÿ)
 ïðèíöèïå, áûëî ÿñíî ÷òî äóáëèðîâàòü DLC òî÷íî íå áóäóò, âîïðîñ áûë êàê èìåííî ðåàëèçóþò ðóññêèé â DLC (âîîáùå íèêàê èëè ñàáû + âñòàâêè êàê è ñäåëàëè).
Ìíå âîò èíòåðåñíî, ðàç ôàéëû-çàãëóøêè åñòü, íåëüçÿ ëè ñîîáùåñòâîì ôàíàòîâ ñêèíóòñÿ íà îçâó÷êó è ïîòîì ñäåëàòü èíñòàëëÿòîð? Àêò¸ðû òî âñå çäåñü ñåé÷àñ è áîëüøèíñòâî ñïîêîéíî ñ ïèðàòàìè ñîòðóäíè÷àåò. Êîãî-òî ìîæíî è íåéðîñåòÿìè ïîïðîáîâàòü ïî èìåþùèìñÿ îáðàçöàì èç îðèã.èãðû âîññîçäàòü, êàê âàðèàíò...
Ìîæíî ïðîñòîé ìîä ñ îçâó÷êîé çàïèëèòü, êîòîðûé íà îðèãèíàë áóäåò ñòàâèòü áåç ïðîáëåì. Ïî ôàêòó ñåé÷àñ äàæå àêòåðû íå íóæíû - ìîæíî âñå íåéðîíêàìè ñèíòåçèðîâàòü.
íó ÿ ïðî òî æå ïîäóìàë, ðàç ñåé÷àñ ïåðåâîäèòü íà äðóãîé ÿçûê ìîæíî ñâîèì ãîëîñîì è ëþáîãî àðòèñòà çàñòàâèòü èñïîëíÿòü ÷óæîé õèò, òî è òóò âñ¸ äîëæíî áûòü ðåàëüíî. Åñëè îíè ïðàâäà ñäåëàëè õîòÿ áû ñèìëèíê-ôàéëû íà àíãëèéñêèå êóñêè – ýòî âñ¸ óïðîùàåò. Ïëþñ, ïî èäåå, òàì æå â îñíîâíîì íîâûå ãåðîè â DLC, ìîæåò òîëüêî â êîíöîâêå íîâîé äîáàâëåíû ðåïëèêè. Ïî ïîâîäó èíñòàëëÿòîðà: òàê áûëî áû ïðîùå òåì, êòî ìîäû íå ñòàâèò è íå øàðèò â ýòîì.
(Êîììåíòàðèé óäàëåí)
Ðåïàê íå íóæåí, ãîã âåðñèè èãð ðåëèçÿòñÿ áåç êàêîé-ëèáî çàùèòû
Ò.å. òû ñêà÷èâàåøü ðåïàê, êîòîðûé çàíèìàåò ìåñòî è óñòàíàâëèâàåøü èãðó, êîòîðàÿ òîæå, âíåçàïíî, çàíèìàåò ìåñòî)
Óäàëÿåøü âñ¸ ëèøíåå èç ñèñòåìû òèïà áðàóçåðîâ, ôîòî÷åê, ôàéëîïîìîéêè, ñêà÷èâàåøü ðåïàê, óñòàíàâëèâàåøü èãðó, óäàëÿåøü ðåïàê, óñòàíàâëèâàåøü áðàóçåðû, ôîòî÷êè è ôàéëîïîìîéêó, åñëè âëåçåò
Âîîáùå åñòü ðåïàê ãäå óñòàíîâêà íå íóæíà. Â ðóòðåêåðå â íàçâàíèè portable äîïèñàí.
Íà ðóòðåêåðå çàïðåùåíà ðàçäà÷à â àðõèâàõ
À êòî ñêàçàë, ÷òî ðåïàê ýòî âçëîì. Ïðîñòî ãîã âåðñèè óæå ñàìè ïî ñåáå íîðìàëüíûé ðåïàê
Òàê æå èíîãäà ðåïàêè ÿâëÿþòñÿ ãîòîâûìè ïàïêàìè èãðû áåç íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè. Ýòî óäîáíî ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäîâ: ñëîìàë èãðó, óäàëèë âñ¸, áûñòðî ðàñïàêîâàë ãîòîâóþ ïàïêó áåç íåîáõîäèìîñòè æäàòü ïîëíóþ óñòàíîâêó, ñíîâà ìîæíî ëîìàòü ìîäàìè.
 ÃÎÃàõ îáû÷íî íèêàêèå ïàêåòû íå âûðåçàþòñÿ: íè òÿæ¸ëàÿ ãðàôèêà, íè ÿçûêè.
ó se7en ðåïàêè ñ îáíîâëåíèÿìè
Õàòàá óìåð =(
Õàòòàá êàê è öîé, è þðà õîé, è ãîðøîê æèâ â íàøèõ ñåðäöàõ, à êèáåðïóê ïîñðåäñòâåííàÿ ïîäåëêà óðîâíÿ âûøåê þáèñîôò, âñå çàáóäóò ÷åðåç ãîä
×åò òðåòèé ãîä çàáûâàþò óæå
Ñåðèàë èõ ñïàñ, íó è íåäàëåêàÿ àóäèòîðèÿ è â öåëîì ïîìîéíîñòü èíäóñòðèè, íà ôîíå òîãî ÷òî íûíå äåëàþò êðóïíûå ñòóäèè è êèáåðïóíê êàæåòñÿ íîðìàëüíûì
ëîë, ýòî êèáåðïàíê ñïàñ ñåðèàë, èáî ñåðèàë êàê ðàç íàèâíûé ïðîõîäíÿê äëÿ øêîëüíèêîâ. Òèïè÷íîå àíèìå, ñîáñíà.
Òèïà êèáåðïàíê íå ïðîõîäíÿê? Óáîãèé êëèøèðîâàííûé êðèâîé è íåëîãè÷íûé ñþæåò ïðèäóìàííûé ìåíåäæåðàìè íà êîëåíêå, è òàêîé æå ïðèäîííûé ãåéìïëåé ñ âûøêàìè è àâàíïîñòàìè óðîâíÿ þáèñîôò
ñþæåò - òîï, êîíöîâêà - òîïåéøèé òîï, ïîáî÷êè - òîï, âàðèàòèâíîñòü äàæå â áàíàëüíûõ ïîáî÷êàõ ïî äóõó "ïîéäè òóäà, óáåé òîãî" - ïîõâàëüíàÿ. Ãðàôèêà è àíèìàöèè - òîï. Ìóçûêà è çâóêè - òîï. Ñòðåëüáà è îùóùåíèÿ îò íå¸ - òîï. Õîòü ýòî è ðïã, íî èãðà óìóäðÿåòñÿ íå ñâàëèâàòüñÿ â áåçäó ôîëû÷à, ãäå ÷åì âûøå òâîé óðîâåíü, òåì áîëüøèìè ãóáêàìè äëÿ óðîíà ñòàíîâÿòñÿ âðàãè, äîâîäÿ ñèòóàöèþ äî àáñóðäà â äóõå. Ñïîñîáíîñòè ðàáîòàþò, âëèÿþò íà ãåéìïëåé.
Æä¸ì, ÷òî òàì åù¸ ïîìåíÿþò â îáíîâëåíèè, îáåùàþò ïî÷èíèòü ïîëèöèþ, ïðèêðóòèòü ñòðåëüáó èç ìàøèíû, ïåðåðàáîòàòü ïðîêà÷êó, è ìíîãî ÷åãî åù¸.
Ïîïðîáóé ïî÷èòàòü ÷òîòî ñëîæíåå êîëîáêà è ñêàçîê ïðî ìàøó è ìåäâåäÿ) íó è â äðóãèå èãðû ïîèãðàòü, â òîãî æå âåäüìàêà ê ïðèìåðó) äëÿ ïîíèìàíèÿ ÷òî òàêîå èíòåðåñíûå êâåñòû à íå î÷åðåäíîå âûìó÷èâàíèå âûøåê) ïðî ðîëåâóþ ñèñòåìó ïîñìåÿëñÿ)
èãðàë, âîçüìàê òîæå êëàññíûé, íî ïî-äðóãîìó êëàññíûé. À ÷åãî òåáå â ïîáî÷êàõ ÊÏ íå ïîíðàâèëîñü? Âåòêà êî÷åâíèêîâ êëàññíàÿ, âåòêà ñàìîãî Äæîííè òîæå, âåòêà ïðîïîâåäíèêà èíòåðåñíàÿ, ïîáî÷êè ñ êèáåðïñèõîïàòàìè èíòåðåñíû ëîðîì, èíòåðåñíî ðàçáèðàòüñÿ îòêóäà è îò ÷åãî áåð¸òñÿ êèáåðïñèõîç. Ìíîãèå âåòêè ïîáî÷åê ïåðåñåêàþòñÿ, êàê òå æå âåòêà ïðîïîâåäíèêà è ñåíàòîðà (èëè êóäà òàì ÷åë òîò áàëëîòèðîâàëñÿ) ËÎÐ â èãðå â öåëîì êëàññíûé, ìíîãî èíòåðåñíîãî íàïèõàëè, ÷òî õîòåëîñü áû ðàñïóòàòü ïîäðîáíåå, íàäåþñü â DLC îòâåòÿò íà ìíîãèå âîïðîñû.
Íå, åñëè òû ïðîñòî ïðîáåæàë îñíîâíóþ ñþæåòêó è íèõðåíà íå ïîíÿë, òî ýòî òâîè ïðîáëåìû, à íå èãðû =)
Âñìûñëå Õàòàá ÷òî äåéñòâèòåëüíî óìåð,èáîëüøå ðåïàêîâ îò íåãî íå áóäåò ?0_0
Ñ ïîäêëþ÷åíèåì â èíòåðíåò
Îíè òàì êàêîãî-òî äðóãîãî ðåïàêåðà íàøëè, ñàéò ïðîäîëæàåò æèòü.
"Ïî ñîñòîÿíèþ íà ñåíòÿáðü 2022 ãîäà ïðîäàæè Cyberpunk 2077 ïðåâûñèëè 20 ìèëëèîíîâ êîïèé" êàêóþ êàêóþ àóäèòîðèþ? òó ÷òî íà òîððåíòàõ îáèòàåò?🤣🤣🤣
òó êîòîðàÿ Cyberpunk 2077 ñäåëàëà ñàìîé ïðîäàâàåìîé èãðîé â Ðîññèè
ñàìàÿ ïðîäàâàåìàÿ èãðà â ðîññèè íå çíà÷èò ÷òî áîëüøå îíà íå ïðîäàâàëàñü.ýòî çíà÷èò ÷òî ýòó èãðó êóïèëî áîëüøå ïîëüçâàòåëåé ÷åì äðóãèõ
Ñïàñèáî çà óòî÷íåíèå, Âèòàëèé Âëàäèìèðîâè÷
Íà ðåëèçå íà÷àë ïðîõîäèòü ïèðàòêó, à ïîòîì îòáëàãîäàðèë ÐÝÄΠêóïèâ "òîëñòóþ" âåðñèþ äëÿ PS4 ñ ôëàåðàìè è êàðòîé, òàê îíè åù¸ è äëÿ PS5 ïðîäâèíóòóþ âåðñèþ áåñïëàòíî ïîäîãíàëè, ãðåõ æàëîâàòüñÿ. Óâàæóõà Ðåäàì.
Ñàáû åñòü, â ÷åì îãðàíè÷åíèå òî, äà è äëÿ ëó÷øåãî ïîíèìàíèÿ âñåãäà íóæíî èãðàòü â îðèãèíàë, ïåðåâîä íå âñåãäà ìîæåò áûòü ñäåëàí ïðàâèëüíî...
Òàê ðóññêèé ÿçûê åñòü, íåòó äóáëÿæà. Î÷åíü ìíîãî ààà èãð è ðàíüøå áûëè òîëüêî ñ ñóáòèòðàìè.
÷òî òàêîå ÀÀÀ-èãðû? Êàê îíè âîîáùå îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ èãð? Êàêèå êðèòåðèè ïðèñâîåíèÿ ñóùåñòâóþò, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî èãðà èìåííî - ÀÀÀ, à íå ÀÁ èëè ÖÏÕ?
Òèïà äîðîãèå áëîêáàñòåðû, ñòàðôèëä íå â ñ÷åò)))
"AAA (triple-A, ÷èòàåòñÿ «òðèïë-ýé») — íåôîðìàëüíûé òåðìèí, îáîçíà÷àþùèé êëàññ âûñîêîáþäæåòíûõ êîìïüþòåðíûõ èãð. Òåðìèí «AAA-èãðà» èñïîëüçóåòñÿ â èíäóñòðèè êîìïüþòåðíûõ èãð äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íàèáîëåå âûñîêîáþäæåòíûõ êîìïüþòåðíûõ èãð, ðàññ÷èòàííûõ íà ìàññîâóþ àóäèòîðèþ è òðåáóþùèõ îãðîìíûõ çàòðàò êàê íà ñàìó ðàçðàáîòêó èãðû, òàê è íà å¸ ìàðêåòèíã, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ êî âðåìåíè âûõîäà. Ðàçðàáîòêà AAA-èãð ñâÿçàíà ñ âûñîêèìè ýêîíîìè÷åñêèìè ðèñêàìè, ïîñêîëüêó îêóïàåìîñòü èãðû òðåáóåò ïðîäàæè îãðîìíîãî ÷èñëà êîïèé. Ýòî ïîíÿòèå àíàëîãè÷íî òåðìèíó «áëîêáàñòåð» èç êèíîèíäóñòðèè[1]." (ñ) Âèêèïåäèÿ
ñïðîñè ó ñâîåé ãåîãðàôè÷êè, ìîæåò îíà çíàåò? Íàì ðàññêàæåøü ïîòîì.
À òîëêó òî ñ ýòîãî? Âñå ðàâíî ÑØÀ áèçíåñó êàññó ñäåëàåò. Òàì è öåííèê âûøå è êóëüòóðà ïîòðåáëåíèÿ öèôðîâîãî êîíòåíòà äðóãàÿ
Ïîìíèòüñÿ êîãäà ýòà ñòóäèÿ âûêëþ÷èëà ðóññêèå àêêàóíòû â èõ êàðòî÷íîé èãðå, îêàçàëîñü ÷òî ðóññêàÿ àóäèòîðèÿ ïðèíîñèëà 68% ïðèáûëè âî âñåé ýòîé èãðå. Ðóññêî ÿçû÷íàÿ àóäèòîðèÿ ýòî 3 ðûíîê ïî ïðèáûëè äëÿ ìíîãèõ ñòóäèé ïîñëå ÑØÀ è Êèòàÿ, à äëÿ íåêîòîðûõ è 2îé.
Íàïèøèòå â CDPR î òîì, ÷òî âû êðàéíå âçâîëíîâàíû å¸ íåäàëüíîâèäíîé ôèíàíñîâîé ïîëèòèêîé, ÷òî âàñ î÷åíü òðåâîæèò âîçìîæíàÿ ïîòåðÿ ïðèáûëåé, è ÷òî âû æåëàåòå óäåðæàòü åå CEO îò îøèáî÷íûõ ðåøåíèé.
Êîïèþ ïèñüìà îòïðàâüòå â Ñïîðòëîòî.
Íó è ê ÷åìó ýòî áûëî?
êîòîðàÿ ñêà÷èâàëà áåñïëàòíî èãðó ;)
Çà÷åì òåáå êèáåðïàíê?, èãðàé â àòîìíîå ñåðäöå. Íå íóæíî ñìîòðåòü òóäà êóäà çàïðåùåíî
À ÷¸ íå 250-ìèëëèàðäíóþ?
"Ïî ñîñòîÿíèþ íà ñåíòÿáðü 2022 ãîäà ïðîäàæè Cyberpunk 2077 ïðåâûñèëè 20 ìèëëèîíîâ êîïèé"
ïðî 250 ìëí ïîðæàë.  ÐÔ âñåãî 140ìëí æèâ¸ò, îòêóäà åù¸ 110 ìëí íàêîïàë?) ß óæå ìîë÷ó î òîì, ÷òî èç ýòèõ, íó ïóñêàé 200 ìëí, íàäî îòêèíóòü òåõ, êòî íå èãðàåò âîâñå, ïîòîì òåõ, êòî íå èãðàåò íà êîíñîëÿõ/ïê, ïîòîì òåõ, ó êîãî íåò äîñòàòî÷íî ìîùíîãî ïê/ïñ5/êîðîáîêñà, ïîòîì òåõ, êîìó íå èíòåðåñåí ýòîò æàíð, ïîòîì òåõ, êòî íå ïèðàòèò, è óæå èç íèõ îòîáðàòü òåõ, êîìó êèáåðïàíê ïîíðàâèëñÿ è îí ãîòîâ êóïèòü äëö ê íåìó. Ñêîëüêî òàì ïîòåíöèàëüíûõ ïîëüçîâàòåëåé îñòàíåòñÿ?)
>  ÐÔ âñåãî 140ìëí æèâ¸ò
> 250-ìèëëèîííóþ àóäèòîðèþ, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé ýòî ïåðâûé èëè âòîðîé ÿçûê
Îòêðîþ âàì ñòðàøíóþ òàéíó - ðóññêèé ÿçûê çíàåò íå òîëüêî ðóññêèé). Î÷åíü ìíîãî âûõîäèò, äàæå ïî Steam ðóññêèé 3 ÿçûê ïî ïîïóëÿðíîñòè.
Äàæå ñî ñâîáîäíûì àíãëèéñêèì áûëî ñëîæíî â Control. Ïîñòàâèë ðóññêèé äóáëÿæ - èãðà ñîâåðøåííî äðóãîé ñòàëà.
Êàæäîìó ñâîå. Íè â îäíîé íå áûëî ñëîæíîñòè íà àíãëèéñêîì.
Îäíè ïëþñû îò ýòèõ ñàíêöèé)
Êàê ìîæíî íàçâàòü ýòó ñïîñîáíîñòü îäíîâðåìåííî âåðèòü â ìàíòðó "îò ñàíêöèé òîëüêî ïîëüçà" è â òî æå ñàìîå âðåìÿ ÿðîñòíî íåíàâèäåòü Çàïàä, êîòîðûé ýòè ñàíêöèè ââåë. Îòâåò äàë ïèñàòåëü Áóëãàêîâ èçâåñòíîé ôðàçîé: "Øèçîôðåíèÿ, êàê è áûëî ñêàçàíî"
Îò ñàíêöèé òîëüêî ïëþñû. Ýòî çàïàä íåíàâèäèò íàñ. ß çàïàäó ñî÷óâñòâóþ, à íå íåíàâèæó.
îòëè÷íàÿ îçâó÷êà.
Ó ïàðû ïåðñîíàæåé, íå âêëþ÷àÿ ÃÃ)
äà âñ¸ òàì îòëè÷íî..
Íàñêîëüêî âñïîìèíàþ, ìíå òàì îðãàíè÷íî çàøëè òîëüêî ãîëîñà Âàêàêî è Ïàíàì, ìîæåò ìåñòàìè êòî-òî åù¸, òèïà Âèêòîðà/Äæóäè/Êåððè.
Íî â ãîëîñ ÃÃ, êîãäà îí ñîêðóøàëñÿ î òîì, ÷òî óìèðàåò, íå âåðèëîñü àáñîëþòíî
à ìíå ïîíðàâèëñÿ. Æåíñêèé ãîëîñ Âè êëàññíûé. Çà èñêëþ÷åíèåì ìîìåíòîâ, êîãäà îíà ñèíõðîííî ñ Äæîííè ãîâîðèò. È êîãäà ïûòàåòñÿ ïåòü íà àíãëèéñêîì.  îñòàëüíîì çâó÷àò âñå õîðîøî.
À ïî ôàêòó æäóò òî, î ÷åì ïîòîì ïèøóò, ÷òî íå î÷åíü òî è íóæíî)
âî òû ìî÷èøü. äà, ðåäû ñäåëàëè dlc ïî îáúåìó êàê 60-70% îò èãðû èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçäàòü áåñïëàòíî, èìåííî òàê áèçíåñ è ïîñòóïàåò îáû÷íî
áåñïëàòíî 21 ÷èñëà áóäåò äîñòóïíî îáíîâëåíèå ñ ïîëíîé ïåðåðàáîòêîé ìåõàíèê, èè íó è ïðî÷èõ âåùåé â îñíîâíîé èãðå
äà áîëüøå, îáëèâèîí êîãäà òàì âûøåë? 18 ëåò íàçàä? Áûë ñ ðóññêèì äóáëÿæåì (êîðÿâûì, íî âñ¸ æå).
Ìîæåò è áîëüøå. ß Îáëèâèîí íå èãðàë. ß Ìîððîâèíä èãðàë è, êñòàòè, êàæåòñÿ òàì òîæå áûë ðóññêèé äóáëÿæ. À îí åù¸ ñòàðøå. Íî âñ¸ æå ýòî áûëà èñêëþ÷èòåëüíàÿ ðåäêîñòü. Òà æå GTA ïî-ìîåìó äî ñèõ ïîð áåç äóáëÿæà. Òîëüêî ñ ñàáàìè (ÿ GTA V íå èãðàë, íå â êóðñå êàê òàì).
ãòà áåç äóáëÿæà, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ðîêñòàð íå äà¸ò îôèöèàëüíî íèêîìó äóáëèðâîàòü ñâîè èãðû, íå òîëüêî Ðîññèè.
Ó Âàéñ Ñèòè åñòü ïðèêîëüíûé ðóññêèé äóáëÿæ
îôèöèàëüíûé?
Íåà. Ðîêñòàðû íå õîòÿò, ÷òîá èç îçâó÷êó ïîðòèëè. Ýòî òóïî, ñ÷èòàþ. Âñå ðàâíî ýòèõ àêòåðîâ, êîòîðûõ îíè çîâóò íà îçâó÷êó, ìû ñìîòðèì â ôèëüìàõ â äóáëÿæå
íå î÷åíü òî óäîáíî ÷èòàòü ñàáû è îäíîâðåìåííî íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùåì, èáî õî÷åòñÿ èãðàòü â èãðó íà ñâîåì ÿçûêå. È îçâó÷êà, êñòàòè, íåïëîõàÿ, íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ëþäÿì íå íðàâèòñÿ ìàò â, ìàòü âàøó, êèáåðïàíêå, ãäå ñóùåñòâóåò ìîðàëüíûé óïàäîê.
ïîòîìó ÷òî ýòî ïîêîëåíèå ëþäåé, êîòîðûå âåðÿò, ÷òî â ñòàðûõ áëîêáàñòåðàõ ãåðîè äåéñòâèòåëüíîãî ãîâîðèëè, ìàêñèìóì, "÷¸ðò" è "çàäíèöà".
ïîòîìó ÷òî ýòî ïîêîëåíèå ïîìíèò ïèðàòêè ñ íàäïèñüþ "îçâó÷åíî ïðîôåññèîíàëüíûìè àêò¸ðàìè", ïî ñóòè ñ òåõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.
Ïîòîìó ÷òî åñòü óñëîâíûé "ëàêîíè÷íûé" è çâó÷íûé ìàò, âñòàâëåííûé ãäå íàäî è ïðèÿòíûé äëÿ óõà êàê â èãðå íà âàøåé àâàòàðêå, à åñòü "ìàò ðàäè ìàòà", êàê â óïîìÿíóòîì êèáåðïàíêå è íè÷åãî êðîìå ðåçè â óøàõ íå âûçûâàåò.
Íó äà, ðîêåð è íà¸ìíèê äîëæíû öèòèðîâàòü Òîëñòîãî è Äîñòîåâñêîãî, à óëè÷íûå áàíäþêè ñïåðâà ñïðîñèòü î ïîãîäå, à çàòåì âåæëèâî ïðåäëîæèòü óéòè...
Íå îáÿçàòåëüíî, òàê æå êàê è â ëèòåðàòóðå íà ýòîì ïðîñòî íå àêöåíòèðóþò âíèìàíèå, â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.
Åñòü òàêàÿ øòóêà êàê àòìîñôåðà è ÷òî êîìàíäà ðàçðàáîò÷èêîâ, ÷òî ëîêàëèçàòîðû å¸ âûäåðæàëè. Õàíæåé íèêòî íàñèëüíî â èãðó èãðàòü íå çàñòàâëÿåò.
Ïðè÷åì òóò Äîñòîåâñêèé è Òîëñòîé? ß ãîâîðèë, ÷òî óñëîâíûå áàíäþêè äîëæíû âåñòè ñåáÿ êàê àðèñòîêðàòû? ß ãîâîðþ ïðî òî, êàê ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìàò, ÷òîáû îí áûë óìåñòåí, âñòàâëåí ãäå íàäî è ïðèÿòåí óõó, à íå öèòèðîâàòü ñëåñàðåé Ïåòðîâè÷åé ñ çàâîäà, ãäå ñëîâàðíûé çàïàñ îãðàíè÷åí ýòèì ñàìûì ìàòîì.
Íó, ñóäÿ ïî óðîâíþ ïîíèìàíèÿ òåêñòà ÷òî-òî ïèñàòü íå èìååò ñìûñëà.
Ïðè òîì, ÷òî äåéñòâèå èãðû ïðîèñõîäèò, ïðåèìóùåñòâåííî, â ìàðãèíàëüíûõ ñëîÿõ îáùåñòâà âûìûøëåííîãî áóäóùåãî è èñïîëüçîâàííàÿ ëåêñèêà òàì áîëåå ÷åì óìåñòíà.
Êòî î ÷¸ì, à ëûñûé ïðî áàíþ. ß íå ãîâîðþ, ÷òî íå äîëæíî áûòü ìàòà. ß ñàì ìàòåðþñü êàê ñàïîæíèê. Íî â èãðå åñëè è åñòü ìàò, îí äîëæåí áûòü óìåñòíûì. À íå ïðîñòî ïðîïèõèâàòü "6ë#$b" ìåæäó ñëîâ. Ìàòû â âåäüìàêå äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþò õîðîøèì ñëîâîì. À èãðå óæå ëåò 10. Ëàäíî, ÿ óñòàë óæå îáúÿñíÿòü, âñåãî äîáðîãî
Òî÷íî òàêæå, ïðè æåëàíèè, ìîæíî ïðèäðàòüñÿ è ê òîìó, ÷òî Ãåðàëüò ìîã áû ïðîñòî ãîâîðèòü, íàïðèìåð: "Íèêàê âû âñ¸ íå íàó÷èòåñü", à íå ïðîïèõèâàòü ****** ìåæäó ñëîâ. ß ñ÷èòàþ âñå ìàòåðíûå âñòàâêè â êèáåðïàíêå 2077 óìåñòíûìè è ïîä÷¸ðêèâàþùèìè ãíåòóùóþ àòìîñôåðó, òàêèì è äîëæåí áûòü êèáåðïàíê. Ó Ãèáñîíà â êíèãàõ, ê ñëîâó, òîæå ìàòà áûëî ïðèëè÷íî.
ìàò â êèáåðïàíêå çâó÷èò òî÷íî òàê æå, êàê è â âåäüìàêå. Ïðèäèðêà ðàäè ïðèäèðêè.
Òîæå íà ðóññêîì?
Ó íàñ ÿâíî ðàçíûå ïîíèìàíèÿ â öåëåñîîáðàçíîñòè ïðèìåíåíèÿ ìàòà
Îäíà èç õóäøèõ ñîâðåìåííûõ îçâó÷åê, èìõî. Ïî÷åìó-òî ðîêñòàðû íå äåëàþò îçâó÷àíèå íà äðóãèå ÿçûêè, âñå èãðàþò, îáëèçûâàþòñÿ è ïðîñÿò åù¸. À â êèáåðïàíêå îêàçûâàåòñÿ èì íåóäîáíî ñàáû ÷èòàòü è èãðàòü. Æä¸ì åù¸ ïàðó ëåò è îêàæåòñÿ, ÷òî àíèìåøíèêàì íåóäîáíî ñìîòðåòü àíèìå è ñàáû ÷èòàòü.
â èãðàõ ðîêñòàð ñàáû - åù¸ áîëüøàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, ÷åì â áîëüøèíñâòå äðóãèõ èãð, èáî ýòè ÷óäàêè íà áóêâó ì ëþáÿò ïèõàòü äèàëîãè â àêòèâíûé ãåéìïëåé, ïàðàëëåëüíî âûâîäÿ òåáå ïîäñêàçêó êóäà-òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó, è òû äîëæåí óñïåâàò ü÷èòàòü ñàáû â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà, ÷òî-òî áûñòðî äåëàòü íåïîñðåäñòâåííî â èãðå, è åù¸ è õðåíîâó ïîäñêàçêó óñïåòü ïðî÷èòàòü, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî òåáå âîîáùå äåëàòü íàäî.
ß òîæå äóìàþ ÷òî íàäî ïåðåñòàòü ïåðåâîäèòü èãðû íà ðóññêèé ÿçûê. Ïóñòü ïàòðèîòû â îòå÷åñòâåííûå èãðû èãðàþò.
âîò ýòî ïðàâèëüíî! íå íóæíû îíè íàì, à íàøó ñìóòó íàîáîðîò ïåðåâåñòè íà âñå ÿçûêè, ÷òîá ïîêàçàòü èì êóçüêó, çàëþáÿò ñðàçó!
Ïóñòü òîãäà ïàòðèîòû íà æèãóëè ïåðåñàæèâàþòñÿ
Ýòî áûë ñàðêàçì, äâîéíûå ñòàíäàðòû. Ñìîòðþ òóò âñå ðóãàþò ÷òî íå áóäóò èãðàòü áåç ðóññêîãî ÿçûêà. Ïðè ýòîì ñêà÷àþò èãðó â ïåðâûé æå äåíü è áóäóò èãðàòü ñ íåîôèöèàëüíûì ïåðåâîäîì.
ÿ òðè äíÿ áåæàëà çà âàìè, ÷òîáû ñêàçàòü êàê âû ìíå áåçðàçëè÷íû
çàâÿçûâàé ïîçîðèòüñÿ óæå, àæ ñòûäíî çà òåáÿ
Ñåãîäíÿ ÿ ïðîùàþ òåáÿ, îñòðÿê
õóæå ÷åì øêîëüíèê îáèæåíêà
à ÿ òåáÿ íå ïðîùàþ. ñòûäíî òàêèì áûòü, äàæå åñëè ñäåëàòü ñêèäêó íà òî, ÷òî äàëåêî íå ó âñåõ iq õîòÿ áû çà 50 ïåðåâàëèâàåò. òâîÿ ïîíèìàé èëè íå î÷åíü?
òû ïîíèìàåøü íàñêîëüêî íè÷òîæíî âûãëÿäèøü êîãäà ïèøåøü
>Íó è ïóñòü ñàìè â êèáåðïàäëó íà ïøåêå èãðàþò
òû æå ëèöåìåð â äåñÿòîé ñòåïåíè. ó òåáÿ ïûëàåò ÷óòü ïîíèæå ñïèíû, ïîýòîìó òû ãîðäî ïèøåøü, ÷òî ìîë íàôèã íå íóæíî, ïîòîì ñêà÷àåøü, ïðîéäåøü è áóäåøü ðàññêàçûâàòü, ÷òî òû ìîë êðóòîé. õõõà òüôó íà òàêèõ êàê òû, îò äóøè èçî âñåõ ñèë
òå, êîìó âñå ðàâíî, â òåìû òàêèå íå çàõîäÿò
Ìíîãî òóïîãî òåêñòà, èãíîðèðóþ
Ñ ïåðâîãî äíÿ êàê òîððåíòû ïîÿâèëèñü,ïîëüçóþñü. È íè÷åãî æèâîé, çäîðîâûé.
Õóäøåãî äóáëÿæà åùå íå âñòðå÷àë, ÷åì â îðèãèíàëüíîé êï... Ôóóóó, êàê âñïîìíþ, àæ ïåðåäåðãèâàåò... Äàæå íà ñòàðûõ ïèðàòñêèõ VHS çàïèñÿõ ôèëüìîâ, ãóíäîñíûì ãîëîñîì îçâó÷êà áûëà ãîðàçäî áîëåå òàëàíòëèâûì ÷åëîâåêîì çàïèñàíà.
ýòî óæ ñëèøêîì æåñòêî, ñíîñíûé ïåðåâîä, íå ñîâñåì óæ äíî (ñîéäåò äëÿ òåõ êòî õî÷åò ëþáîé äóáëÿæ) - íî ïîðòèò âïå÷àòëåíèå îò èãðû, âîçìîæíî äàæå ñèëüíî.
Ñêàæè ìíå (à åùå ëó÷øå - ïðèçíàéñÿ ñàìîìó ñåáå), êàêîé ïðîöåíò òâîèõ êîììåíòàðèåâ íà àíãëîÿçû÷íûõ ôîðóìàõ, è êàêîé - íà ðóññêîÿçû÷íûõ? Ïåðåñòàíü ëèöåìåðèòü. Òåáå õî÷åòñÿ, ÷òîáû èãðà íå çàñòàâëÿëà òåáÿ íàïðÿãàòü âíóòðåííåãî òðàíñëÿòîðà, òû æàæäåøü ïåðåâîäà, íî âìåñòî ýòîãî âûíóæäåí èñïîëíÿòü ïåðåä íàìè ñöåíêó "çåëåí âèíîãðàä" - ïîòîìó ÷òî ðóññêîÿçû÷íàÿ àóäèòîðèÿ çàñëóæåííî îòïðàâëåíà âñëåä çà ðóññêèì âîåííûì êîðàáëåì. Òû ìîæåøü ñêîëüêî óãîäíî óòâåðæäàòü, ÷òî "Ìîñêâà" íå óòîíóëà, à îòðèöàòåëüíî âñïëûëà, è ÷òî âîîáùå èç íåå ïëàíèðîâàëè ñäåëàòü ïîäâîäíóþ ëîäêó. È ýòî áóäåò òàê æå óáåäèòåëüíî, êàê ïûòàòüñÿ óáåäèòü îêðóæàþùèõ (à òî÷íåå - ñàìîãî ñåáÿ) â òîì, ÷òî òåáå íå íóæíà ðóññêîÿçû÷íàÿ îçâó÷êà â Êèáåðïàíêå (êàêàÿ áû îíà íè áûëà) èëè ÷òî áåç òâîåãî áåñöåííîãî âíèìàíèÿ ê èãðå åå æäåò ïðîâàë, à ïîëüñêóþ ôèðìó - áàíêðîòñòâî. ))
(îòðåäàêòèðîâàí)
(Êîììåíòàðèé óäàëåí)