На презентации Xbox Partner Preview и правда был анонсирован консольный комплект классических S.T.A.L.K.E.R., который утёк в сеть днём ранее. Вскоре после этого выяснилось, что из игры удалили легендарную русскую озвучку.
«Ну, подорвали, пацаны!», «Чики-брики и в дамки!», «Обходи эту шелупонь!» — эти и другие милые уху реплики консольные геймеры не услышат. По крайней мере, если верить страницам сборника S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone в магазинах PlayStation и Xbox. Однако совсем российская локализация из игры не пропадёт, ведь для неё заявлены русские субтитры.
Помимо всего прочего, переиздание предложит консольным геймерам переработанный интерфейс и раскладку управления для геймпадов. А вот графику, судя по всему, авторы решили не освежать. Релиз сборника, напомним, состоялся 6 марта.
UPD: редакция 4PDA проверила информацию. Русскоязычная озвучка отсутствует в сюжетных диалогах, в то время как большинство NPC продолжает говорить на русском языке. Чики-брики никуда не делись, однако играть частично на английском, частично на русском — это очень странный опыт.
Источник:
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
надо ждунов занять после выхода 2 сталкера в апреле 2022г
Это обычный предрелизный прогрев публики.
Не, она на хаф лайф 1 + контр страйк + деус экс 1 всё в одном была похожа, тем и подкупала (меня)
Но кроме первой больше не играл ни во что из этой серии
Фар край 3 и 4 переигрываю постоянно, и не надоедает (мне)
(отредактирован)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
Бедный Рафик
Новости теперь пишут по мотивам наших комментариев
Посоны, это уровень, я щитаю 🧘♂️
Скрестим палочки 🥁
Зато огромное платежоспособное количество людей, что могут ее и купить на приставке живет не в рф, и даже не снг. Им английская озвучка с сабами понятнее будет.
Это неуважение, хотя нет, это плевок в лицо, всем тем русскоязычным людям которые проживают в "платежоспособных" государствах. Дескать не забывайте, кто у вас в крови, страдайте. Ну я собственно и не удивлен, мир в целом построен на лжи, несправедливости к сожалению.
Я атомик харт готов купить за фулл прайс в стиме, но ни рубля не дам в отечественной поделке от вк где всего 2 игры) сталкер 2 купил максималку предзаказ на ру регион)
Так у них нету никакого уважения к игрокам из РФ
Сильно сомневаюсь, что этим людям будут интересны 17летние игры.
Да ладно, продают же старье без drm в GOG, и ведь покупают.
так и вижу. как Джон город Ноттингем ждет окончания работы, чтобы приникнуть к ждалкеру и оторваться от всей души. Сам-то веришь, что за границей эта игра кому-то интересна?
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
мне бургер важнее моей родины.
Плюнуть в лицо игроков снг, которые подняли и популяризировали эту игру, сделав очень много модов и улучшив несколько раз сам движок и SDK.
Англоязычные игроки редко интересуются какой-либо постсоветской тематикой, в частности сталкером. Англоязычные сделали свой бесплатный мод для сталкера, где добавили кучу всякого крутого натовского оружия и какой никакой графон. Сделали аля тарков для одного игрока
Тратить деньги на порт не стали бы, если за бугром запрос на такие игры ну вообще на уровне нуля.
Ты дурак? Эта игра только в снг и популярна. Думай в следующий раз, прежде чем что-то писать.
В снг так-то много разных языков есть. Озвучек на всех делать конечно накладно, так что сабами вполне обойдутся.
портировали игру, но не смогли портировать озвучку. Григорович тот еще обиженка конечно
Дадада, это он обиделся, а не местные комментаторы)
мне то с чего обижаться. На консоли не играю, но зато ставлю моды на сталкер на компе. Вот щас прохожу гамму, неплохо так-то. Ожидал худшего
а Сталкер разве как-то сильно известен-популярен за пределами СНГ/Пост-союза ?
Раз на порт деньги потратили, манагеры считают, что достаточно известен
Тупость это возмущения. С чего бы вдруг русских везде отменяют? А шо случилось?
Тупость это отмена русских, и ты сам отмену на словах поддерживаешь, а по факту нет.
С русскоязычного 4pda, где большинство пользователей из России, ты не спешишь сбежать и от русского языка не отказываешься.
И "невероятно остроумный" вопрос "а шо случилось", совершенно замечательным образом можно переадресовать в твой адрес.
> ты не спешишь сбежать
Потому за бугром труднее с распространением вареза, а в этой стране всегда на это болт клали (пока пиратят зарубежное, с отечественным не прокатывает).
Если б не это, 4pda был бы не нужен
Самое дурацкое оправдание, я уверен, что Arb4 напишет что-нибудь похитрее
А разве это не так?
Варез - одна из основных причин (а то и самая популярная), почему тут люди сидят
Возможно, но нет такого правила, что надо обязательно активно общаться, большая часть людей, которые пользуются сайтом, не пишут комментарии под новостями или пишут их крайне редко
(Комментарий удален)
Собака лает, а караван идет. Зачем обрубать ЦА для игры?
кто тебе такое сказал? Первый саркофаг как раз Союз и построил. А дальше...пилили-пилили, до сих пор пилят.
Потому что цэевропа.
может потому что европа в первую очередь подвергалась радиации?
Да и как выше упомянули, союз сам строил саркофаг
Потому что они туда ядерные отходы свозят. м
Мы им разрешили а они за это построили для себя и для нас защиту
Моя бабушка в европе жила значит? Ах вот оно что)
Мда, новостник держит планку)
Да да... спс за полное отсутствие даже текстового перевода в моих самых любимых играх на пс2, благо детская интуиция была мощной. Так в кайф же играть нихрена не понимая, ммм!
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
зачем? если можно бесплатно с торрентов скачать со всеми улучшениями, модами и улучшенными текстурами?
14 лет играл на русской озвучке и тут на те говорят, чтобы ты играл на украинском.
Давай пиши на украинском. Не обращай, что тебя никто не поймёт. Хотя уже никто не обращает внимания...
Ну есть же еще английская
для меня это уже не принципиально. Учу английский, смотрю на английском и играю на английском.
(Комментарий удален)
В сталкеров не играл, так что хз
(отредактирован)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
(Комментарий удален)
При всем уважении к фанатам, ставка на олдов-скуфов сегодня провальное дело. Хотя пиксельные одноразовые индюшки вполне народу заходят.
Заявлена поддержка модов в будущем.
Буржуй, это депутатский сынок, с компом за 3000$, а не консольщик из снг, играющий на взломанной ps4 за 300 баксов.
Жди!А я и с украинской озвучкой понимаю и поиграю!Уже установил!
Перевод первого портала... и ведь эту дьявольскую ухо раздирающую озвучку сами валв вставили:D
Когда это кого-нибудь волновало. Челядь должна молчать
Всё до одного не любят? Нет, конечно, в России есть не мало тех, кому интересны данные новости.
Короче, торренты сила
Всмысле, вырезали чтоль втихаря?
Её надо в настройках включить