Из консольной трилогии S.T.A.L.K.E.R. вырезали легендарную русскую озвучку

Из консольной трилогии S.T.A.L.K.E.R. вырезали легендарную русскую озвучку

На презентации Xbox Partner Preview и правда был анонсирован консольный комплект классических S.T.A.L.K.E.R., который утёк в сеть днём ранее. Вскоре после этого выяснилось, что из игры удалили легендарную русскую озвучку.

«Ну, подорвали, пацаны!», «Чики-брики и в дамки!», «Обходи эту шелупонь!» — эти и другие милые уху реплики консольные геймеры не услышат. По крайней мере, если верить страницам сборника S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone в магазинах PlayStation и Xbox. Однако совсем российская локализация из игры не пропадёт, ведь для неё заявлены русские субтитры.

Помимо всего прочего, переиздание предложит консольным геймерам переработанный интерфейс и раскладку управления для геймпадов. А вот графику, судя по всему, авторы решили не освежать. Релиз сборника, напомним, состоялся 6 марта.

UPD: редакция 4PDA проверила информацию. Русскоязычная озвучка отсутствует в сюжетных диалогах, в то время как большинство NPC продолжает говорить на русском языке. Чики-брики никуда не делись, однако играть частично на английском, частично на русском — это очень странный опыт.

Источник: store.playstation.com


  • (Комментарий удален)

    • (Комментарий удален)

    • (Комментарий удален)

  • quriaN
    ..буквально трупа откопанного уже раз в десятый пинают. Сколько можно эту трилогию мусолить?
    • Aleksandres
      quriaN,
      надо ждунов занять после выхода 2 сталкера в апреле 2022г
      • Aleksandres,
        Это обычный предрелизный прогрев публики.
      • MOnsTeR__
        quriaN, за основу, наверное, Скайрим брали 🤭
        • MOnsTeR__,
          Не, она на хаф лайф 1 + контр страйк + деус экс 1 всё в одном была похожа, тем и подкупала (меня)
          Но кроме первой больше не играл ни во что из этой серии
          Фар край 3 и 4 переигрываю постоянно, и не надоедает (мне)
      • Doc McCoy
        "Естееееественна..!"
        • CORSAIIIR
          Тупо минус к атмосфере в игре

          (отредактирован)

          • (Комментарий удален)

            • (Комментарий удален)

            • (Комментарий удален)

              • (Комментарий удален)

                • (Комментарий удален)

          • Takeshi Osaka
            А зачем Рафика освежать? 🤔 он совсем невиновен.
            • panzer1001
              Takeshi Osaka,
              Бедный Рафик
            • IgorOK22rus
              Ничо си
              Новости теперь пишут по мотивам наших комментариев
              Посоны, это уровень, я щитаю 🧘‍♂️
              Скрестим палочки 🥁
              • 0LEG3
                А зачем Рафика менять? Рафик в порядке.
                • Робот Бендер
                  Это тупость хотябы с той точки зрения, что огромное количество людей знающих хорошо русский живут не только в РФ.
                  • RiderSynth
                    Робот Бендер,
                    Зато огромное платежоспособное количество людей, что могут ее и купить на приставке живет не в рф, и даже не снг. Им английская озвучка с сабами понятнее будет.
                    • Робот Бендер
                      RiderSynth,
                      Это неуважение, хотя нет, это плевок в лицо, всем тем русскоязычным людям которые проживают в "платежоспособных" государствах. Дескать не забывайте, кто у вас в крови, страдайте. Ну я собственно и не удивлен, мир в целом построен на лжи, несправедливости к сожалению.
                      • Shockgg
                        Робот Бендер,
                        Я атомик харт готов купить за фулл прайс в стиме, но ни рубля не дам в отечественной поделке от вк где всего 2 игры) сталкер 2 купил максималку предзаказ на ру регион)
                        • Nicksucker
                          Робот Бендер,
                          Так у них нету никакого уважения к игрокам из РФ
                        • Shuri4ello
                          RiderSynth,
                          Сильно сомневаюсь, что этим людям будут интересны 17летние игры.
                          • RiderSynth
                            Shuri4ello,
                            Да ладно, продают же старье без drm в GOG, и ведь покупают.
                          • И чо?
                            RiderSynth,
                            так и вижу. как Джон город Ноттингем ждет окончания работы, чтобы приникнуть к ждалкеру и оторваться от всей души. Сам-то веришь, что за границей эта игра кому-то интересна?
                            • (Комментарий удален)

                              • (Комментарий удален)

                          • Skyyyyy13
                            RiderSynth,
                            мне бургер важнее моей родины.
                            Плюнуть в лицо игроков снг, которые подняли и популяризировали эту игру, сделав очень много модов и улучшив несколько раз сам движок и SDK.
                            Англоязычные игроки редко интересуются какой-либо постсоветской тематикой, в частности сталкером. Англоязычные сделали свой бесплатный мод для сталкера, где добавили кучу всякого крутого натовского оружия и какой никакой графон. Сделали аля тарков для одного игрока
                            • RiderSynth
                              VBF13,
                              Тратить деньги на порт не стали бы, если за бугром запрос на такие игры ну вообще на уровне нуля.
                            • Блабла:)
                              RiderSynth,
                              Ты дурак? Эта игра только в снг и популярна. Думай в следующий раз, прежде чем что-то писать.
                              • RiderSynth
                                Блабла:),
                                В снг так-то много разных языков есть. Озвучек на всех делать конечно накладно, так что сабами вполне обойдутся.
                                • Skyyyyy13
                                  RiderSynth,
                                  портировали игру, но не смогли портировать озвучку. Григорович тот еще обиженка конечно
                                  • RiderSynth
                                    VBF13,
                                    Дадада, это он обиделся, а не местные комментаторы)
                                    • Skyyyyy13
                                      RiderSynth,
                                      мне то с чего обижаться. На консоли не играю, но зато ставлю моды на сталкер на компе. Вот щас прохожу гамму, неплохо так-то. Ожидал худшего
                              • RiderSynth,
                                а Сталкер разве как-то сильно известен-популярен за пределами СНГ/Пост-союза ?
                                • RiderSynth
                                  O5-14,
                                  Раз на порт деньги потратили, манагеры считают, что достаточно известен
                              • Робот Бендер,
                                Тупость это возмущения. С чего бы вдруг русских везде отменяют? А шо случилось?
                                • tartarelin
                                  Arb4,
                                  Тупость это отмена русских, и ты сам отмену на словах поддерживаешь, а по факту нет.
                                  С русскоязычного 4pda, где большинство пользователей из России, ты не спешишь сбежать и от русского языка не отказываешься.
                                  И "невероятно остроумный" вопрос "а шо случилось", совершенно замечательным образом можно переадресовать в твой адрес.
                                  • RiderSynth
                                    tartarelin,
                                    > ты не спешишь сбежать
                                    Потому за бугром труднее с распространением вареза, а в этой стране всегда на это болт клали (пока пиратят зарубежное, с отечественным не прокатывает).
                                    Если б не это, 4pda был бы не нужен
                                    • tartarelin
                                      RiderSynth,
                                      Самое дурацкое оправдание, я уверен, что Arb4 напишет что-нибудь похитрее
                                      • RiderSynth
                                        tartarelin,
                                        А разве это не так?
                                        Варез - одна из основных причин (а то и самая популярная), почему тут люди сидят
                                        • tartarelin
                                          RiderSynth,
                                          Возможно, но нет такого правила, что надо обязательно активно общаться, большая часть людей, которые пользуются сайтом, не пишут комментарии под новостями или пишут их крайне редко
                                    • (Комментарий удален)

                                  • Shockgg
                                    Arb4,
                                    Собака лает, а караван идет. Зачем обрубать ЦА для игры?
                                • _xenus_
                                  Зачем рафика трогать ?
                                  • tipokkk
                                    Почему саркофаг строила европа а не бывший союз?
                                    • Lethiathan
                                      tipokkk,
                                      кто тебе такое сказал? Первый саркофаг как раз Союз и построил. А дальше...пилили-пилили, до сих пор пилят.
                                      • aaakhm
                                        tipokkk,
                                        Потому что цэевропа.
                                        • Skyyyyy13
                                          tipokkk,
                                          может потому что европа в первую очередь подвергалась радиации?
                                          Да и как выше упомянули, союз сам строил саркофаг
                                          • davidpopov172
                                            tipokkk,
                                            Потому что они туда ядерные отходы свозят. м
                                            Мы им разрешили а они за это построили для себя и для нас защиту
                                            • Shockgg
                                              tipokkk,
                                              Моя бабушка в европе жила значит? Ах вот оно что)
                                            • RiderSynth
                                              > А вот рафику, судя по всему, авторы решили не освежать.
                                              Мда, новостник держит планку)
                                              • Craft crack
                                                Как в классическом Re3, чего тут странного. Много где в свое время был "странный" перевод и никому это играть не мешало. Некоторые даже умудрялись проходить японские версии игр на картриджах/дисках. Кому надо тот пройдет.
                                                • Блабла:)
                                                  Craft crack,
                                                  Да да... спс за полное отсутствие даже текстового перевода в моих самых любимых играх на пс2, благо детская интуиция была мощной. Так в кайф же играть нихрена не понимая, ммм!
                                                • (Комментарий удален)

                                                • (Комментарий удален)

                                                  • (Комментарий удален)

                                                    • (Комментарий удален)

                                                      • dik_hawk
                                                        Arb4,
                                                        зачем? если можно бесплатно с торрентов скачать со всеми улучшениями, модами и улучшенными текстурами?
                                                        • Skyyyyy13
                                                          Arb4,
                                                          14 лет играл на русской озвучке и тут на те говорят, чтобы ты играл на украинском.
                                                          Давай пиши на украинском. Не обращай, что тебя никто не поймёт. Хотя уже никто не обращает внимания...
                                                          • RiderSynth
                                                            VBF13,
                                                            Ну есть же еще английская
                                                            • Skyyyyy13
                                                              RiderSynth,
                                                              для меня это уже не принципиально. Учу английский, смотрю на английском и играю на английском.
                                                              • (Комментарий удален)

                                                                • RiderSynth
                                                                  Блабла:),
                                                                  В сталкеров не играл, так что хз

                                                                  (отредактирован)

                                                      • (Комментарий удален)

                                                        • (Комментарий удален)

                                                          • (Комментарий удален)

                                                    • Andreileiman
                                                      Не пишем ничего в комментариях , чтобы не делать "О какую новость" из этого. Мой последний....
                                                      • tomreason
                                                        Там акцент решал, а не язык больше, без акцента она была бы максимально простой и не кто бы ее не знал
                                                        • (Комментарий удален)

                                                          • (Комментарий удален)

                                                            • (Комментарий удален)

                                                              • (Комментарий удален)

                                                        • tossun
                                                          Не удалили, а не добавили. Консольной версии не было, поэтому не могли удалить, а лишь не добавили
                                                          • Ugrum1y
                                                            tossun, наивный, это пк версии
                                                          • attyru
                                                            новость кроме зевоты ничего не вызывает, да пусть хоть на иврите выпускают, их право. Если уж такой шлак как скал энд боунс покупают, значит и это старье пойдет. Зато про игру узнают еще гдето кроме снг. Правда весь шик от сталкера на пк был в модах, чего, к сожалению, консольным версиям не видать.
                                                            При всем уважении к фанатам, ставка на олдов-скуфов сегодня провальное дело. Хотя пиксельные одноразовые индюшки вполне народу заходят.
                                                            • UFOOLED
                                                              attyru,
                                                              Заявлена поддержка модов в будущем.
                                                            • CrazyNub
                                                              Кому-то вообще интересна эта поделка?.. Эта серия игр всегда была кривой, с кучей дыр и т. д.
                                                              • Takeshi Osaka
                                                                "Этот очень странный опыт"-будет любопытно узнать мнение буржуйских игроков)
                                                                • Andreus80
                                                                  Takeshi Osaka,
                                                                  Буржуй, это депутатский сынок, с компом за 3000$, а не консольщик из снг, играющий на взломанной ps4 за 300 баксов.
                                                                • Ilion37
                                                                  Дали пинка! Ну наша месть будет страшной. Насикаем в ботинок. Грустно
                                                                  • ANATOLI221
                                                                    Классно
                                                                    • Ждём релиза на торрентах с правильной озвучкой
                                                                      • nightwokf
                                                                        osqw,
                                                                        Жди!А я и с украинской озвучкой понимаю и поиграю!Уже установил!
                                                                      • GlebBro
                                                                        Уверен на все сто что всем пофиг.
                                                                        • 666teen
                                                                          Скоро все будут отказыватся от русского языка везде... Нужно делать выводи..
                                                                        • sib_dexter
                                                                          Гибридная озвучка? Выглядит будто запароли релизы потеряв озвучку в сюжетных диалогах. Майкрасофт нынче косяк за косяком. То игры провальные то каждая обнова винды с фейлами
                                                                          • dim0n84
                                                                            Шота у ашота
                                                                            • makcunknown
                                                                              Как там Лавров говорил? (c)
                                                                              • UnregisterBot
                                                                                она как бэ не Русская, хлопцы в подвале на магнитофон кассетный записывали(судя по качеству). Я еще один такой "шедевр" помню. Любительская Русская озвучка первого дума. Там вообще в ванной писали судя по звуку.
                                                                                • Блабла:)
                                                                                  UnregisterBot,
                                                                                  Перевод первого портала... и ведь эту дьявольскую ухо раздирающую озвучку сами валв вставили:D
                                                                                • Evgeniy00086
                                                                                  Зачем пихать это в новости?, вы же видете что люди в России сейчас мягко говоря не любят темы связанные с незалежной
                                                                                  • Pinki Vinki
                                                                                    Evgeniy00086,
                                                                                    Когда это кого-нибудь волновало. Челядь должна молчать
                                                                                    • monologue
                                                                                      Evgeniy00086,
                                                                                      Всё до одного не любят? Нет, конечно, в России есть не мало тех, кому интересны данные новости.
                                                                                    • NikitosKhdhd
                                                                                      Метро 2033 в стиме купил, там тоже нету русской озвучки, нах покупал...
                                                                                      Короче, торренты сила
                                                                                      • Блабла:)
                                                                                        NikitosKhdhd,
                                                                                        Всмысле, вырезали чтоль втихаря?
                                                                                        • ArslanPersona
                                                                                          NikitosKhdhd,
                                                                                          Её надо в настройках включить
                                                                                        • android mc
                                                                                          Мальчики в трусиках ущемились?
                                                                                          • ТЕМНЫЙ-АНГЕЛ
                                                                                            легендарная)))

                                                                                            Компания «Оклик» представила стереосистему ОК-605А — это две домашние колонки, подключиться к которым можно как по кабелю, так и по Bluetooth. По словам сотрудников компании, это не просто аудиосистема, а полноценный медиацентр, позволяющий подключать различные устройства и управлять ими прямо с колонок, а разъём USB на задней панели даёт возможность использовать флэш-карту и проигрывать аудиофайлы через стереосистему.

                                                                                             

                                                                                            Студия AiMation выпустила в открытый доступ на YouTube полнометражный анимационный фильм «Там, где растут роботы» (Where The Robots Grow). Он был создан небольшой командой и с рекордно низким бюджетом для проекта такого уровня. И это стало возможным благодаря применению генеративных нейросетей.

                                                                                             
                                                                                            <div></div><div></div><div></div><a href='/2024/12/08/4630640/' target='_blank'><img src='https://i.4pda.ws/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                                                                                            Бренд цифровой техники POCO сообщил о готовящемся закрытии глобальной и региональной версий своего официального сайта. Впрочем, сама продукция и текущие заказы никуда не денутся — в компании рассказали, где их можно будет найти после переезда

                                                                                             

                                                                                            Распродажа на AliExpress — отличная возможность приобрести то, что давно хотели, но откладывали на потом. Например, сейчас по сниженной цене доступен смартфон этого года POCO X6 Pro. У него качественный AMOLED-экран, производительный процессор и аккумулятор с поддержкой быстрой зарядки. А стоит устройство сейчас менее 20 000 рублей.

                                                                                             

                                                                                            Автор YouTube-канала Dariusz Tech сравнил камеры нового vivo X200 Pro и Google Pixel 9 Pro. Это два флагманских аппарата с большим упором на фото- и видеосъёмку, предлагающие самые передовые разработки обеих компаний. При этом устройство от Google дороже примерно на 50% по сравнению с «китайцем».

                                                                                             

                                                                                            Группа хакеров Massgrave объявила о самом большом достижении в истории пиратства Windows и Office. Они уверяют, что созданный эксплойт позволяет обойти систему защиты Microsoft и активировать практически любые современные версии операционной системы и офисного пакета.

                                                                                             

                                                                                            Вряд ли знаменитый суббренд компании Xiaomi нуждается в представлении, ведь благодаря ему фраза «топ за свои деньги» на 4PDA давно стала мемом. Рассказываем, что предлагает самая продвинутая модель в серии — Redmi Note 13 Pro+.

                                                                                             

                                                                                            Кастомная прошивка LineageOS 21 вышла для нескольких новых, но устаревших смартфонов. В список попали гаджеты от LG, realme, Xiaomi и Motorola, и в некоторых случаях устройства уже давно не видели новых версий ОС.

                                                                                             

                                                                                            Пользователи uBlock Origin начали получать уведомление о его скором «вылете» из магазина расширений для Google Chrome. Разработчики рассказали, с чем связана «неприязнь» компании к известному в интернет-среде блокировщику рекламы.

                                                                                             

                                                                                            Компания Sharp расширила серию фирменных смартфонов: новым флагманом линейки Aquos стала модель с индексом R9 Pro. Особенностями гаджета стали производительный процессор, дисплей с переменной частотой обновления и продвинутый набор датчиков камеры с настройкой Leica.

                                                                                             

                                                                                            GIGABYTE расширяет линейку фирменных SSD-накопителей для работы с ИИ новой моделью AI TOP UD SSD 1TB. За счёт сниженной производительности и меньшего ресурса работы новинка стала дешевле прошлой версии, однако значение TWB всё ещё превышает показатель в 100 000 ТБ.

                                                                                             

                                                                                            Интересную новинку от бренда Red Magic опробовали журналисты. Планшет Nova по умеренной цене предлагает встроенный кулер, передовое железо и 144-герцевый дисплей. Приводим тесты устройства и отзывы СМИ.

                                                                                             
                                                                                            Вся мощь Snapdragon 8 Elite: тестируем производительность realme GT 7 Pro Популярное
                                                                                            114
                                                                                            24.11.24News

                                                                                            Новый чипсет Qualcomm впечатляет своей производительностью и характеристиками. А как он ведёт себя на практике? Мы решили проверить, как флагманский realme GT 7 Pro на базе этого процессора справляется с различными задачами, для чего установили на смартфон популярные игры и несколько бенчмарков.

                                                                                             

                                                                                            Китайская компания Energy Singularity отчиталась об успешном запуске высокотемпературного сверхпроводящего токамака, с помощью которого удалось получить плазму. Это важный прорыв в области термоядерного синтеза, который открывает дорогу для получения энергии в огромных количествах.

                                                                                             

                                                                                            По информации издания «Коммерсантъ», специалисты Главного радиочастотного центра (ГРЧЦ, входит в состав Роскомнадзора), потребовали от российских операторов прекратить использовать технологии, позволяющие увеличивать скорость доступа к видеохостингу.

                                                                                             

                                                                                            В бета-версии Telegram 11.2.3 для Android появилось нововведение, которое будет особенно полезно любителям видеороликов. Речь о возможности выбора качества видео при его просмотре и скачивании — эта функция позволит регулировать баланс между чёткостью картинки и объёмом трафика.

                                                                                             
                                                                                            Кинотеатры активно отказываются от проекторов в пользу LED-дисплеев Популярное

                                                                                            Согласно отчёту TrendForce, в этом году наблюдается стремительный рост рынка светодиодных экранов для кинотеатров. В основном это заслуга китайских компаний, которые поставляют свою продукцию не только на местный рынок, но и по всему миру. Это побуждает кинотеатры отказываться от традиционных проекторов.

                                                                                             

                                                                                            Аналитическая компания Omdia опубликовала рейтинг самых продаваемых в мире смартфонов по итогам первого полугодия 2024-го. Как обычно, в лидерах — устройства Apple, но в этом году в первую тройку также попал аппарат под управлением Android.

                                                                                             
                                                                                            Xiaomi приступила к глобальному развёртыванию HyperOS 2 Популярное

                                                                                            Вслед за релизом HyperOS 2 в Китае компания Xiaomi начала распространение фирменной прошивки, основанной на Android 15, в других регионах. Обновление улучшает производительность и пользовательский опыт владельцев совместимых гаджетов, а также добавляет новые ИИ-возможности.

                                                                                             

                                                                                            Аналитики компании Statcounter опубликовали свежий отчёт, отражающий текущую ситуацию на мировом рынке браузеров. Согласно новым данным, вслед за периодом укрепления своих позиций Microsoft Edge показал спад, а вот один из его конкурентов наоборот, нарастил аудиторию.

                                                                                             

                                                                                            В ночь с 8 на 9 октября 2024 года медиахолдинг HBO выпустил художественный фильм Money Electric: The Bitcoin Mystery. В нём авторы назвали имя реального создателя биткоина, который до сих пор был известен как Сатоши Накамото.

                                                                                             
                                                                                            Обзор realme GT 7 Pro: стандарты созданы, чтобы их нарушать Популярное
                                                                                            78
                                                                                            26.11.24News

                                                                                            Новейшее железо, внушительный аккумулятор, быстрая зарядка, яркий дисплей и софт с AI-функциями — всё это есть в новом флагмане. Мы протестировали производительность, автономность и камеру realme GT 7 Pro. Делимся впечатлениями в подробном обзоре.

                                                                                             

                                                                                            Авторы портала The Register наткнулись на не слишком известный Linux-дистрибутив Wubuntu с необычным дизайном интерфейса. Он удивительно похож на Windows 11 почти всеми элементами оформления, включая иконки приложений и даже стоковые обои. Энтузиасты протестировали его и поделились своими впечатлениями от «гибридной» ОС.

                                                                                             

                                                                                            Смарт-часами нынче пользуется каждый второй. Из диковинки они превратились в повседневный гаджет, который практически не вызывает интереса у окружающих. Но HUAWEI умеет приятно удивить. Улучшенные WATCH 4 Pro — по-настоящему крутой аксессуар, выделяющийся на фоне однотипных моделей. А ведь новинка ещё и превосходно работает!

                                                                                             

                                                                                            Выпущенный в 2012 году iPad третьего поколения, также именуемый The New iPad или iPad Retina, уже давно лишился поддержки и не способен запускать современные приложения и игры. И всё же китайские умельцы сумели найти ему полезное применение.

                                                                                             

                                                                                            Японская компания Kuroutoshikou представила очень необычный по меркам 2024-го компонент для ПК. Плата расширения 1P-LPPCIE3 с интерфейсом PCIe x1 позволяет подключать к современным десктопам сильно устаревшие устройства, а также совместима практически со всеми ОС Microsoft начиная с Windows XP.

                                                                                             

                                                                                            В мире носимой электроники устройства негласно разделены на две категории: большие фитнес-трекеры, работающие долго, и «настоящие часы», которые живут от батарейки буквально пару дней. Особняком стоит продукция Amazfit, одинаково далёкая от обеих крайностей. Сегодня тестируем защищённые и долгоиграющие T-Rex 3.

                                                                                             

                                                                                            Аналитическая компания Canalys опубликовала отчёт о продажах ноутбуков на ARM-процессорах Qualcomm в текущем году. Цифры не впечатляют: с момента релиза в первом квартале такие устройства пока так и не смогли занять хоть сколько-нибудь значимую долю рынка.

                                                                                             

                                                                                            Как сообщает издание «РБК», группа из 17 российских телеканалов, чьи каналы были заблокированы на YouTube, требуют от Google заплатить им два ундециллиона рублей. Для понимания, ундециллион представляет собой число с 36 нулями. При этом сумма штрафа может стать ещё больше.

                                                                                             

                                                                                            В ходе изучения кода второй беты Android 15 QPR1 Мишаал Рахман из Android Authority обнаружил изменения, призванные улучшить пользовательский опыт владельцев планшетов. В частности, Google хочет упростить работу за счёт переработанного меню комбинаций клавиш.