Оригинальная Dying Light получит русскую озвучку до конца года

Оригинальная Dying Light получит русскую озвучку до конца года

Почти десять лет назад студия Techland возродила интерес к паркуру, совместив его с темой зомби в экшене Dying Light. Однако только сейчас герои игры наконец-то заговорят по-русски.

Студия Mechanics VoiceOver объявила о завершении сборов на озвучку оригинальной Dying Light. Фанатам удалось полностью профинансировать проект, который, ко всему прочему, уже почти готов. Например, в основной игре необходимо только свести готовую озвучку с происходящим на экране, а сюжетное дополнение The Following нуждается в полировке и исправлениях перевода второстепенных персонажей. Студия рассчитывает выпустить полноценную русскоязычную локализацию Dying Light к концу 2024 года.

Напомним, что оригинальная Dying Light вышла в 2015 году. На релизе игра поддерживала текстовый перевод на русский язык. В 2022-м Techland выпустила сиквел экшена, а позже анонсировала дополнение Dying Light: The Beast, которое вновь расскажет историю героя из первой части. Новинка выйдет только в 2025 году, но журналисты уже поиграли в демоверсию и поделились своими оценками.

Источник: vk.com


  • Raindeep
    Пару месяцев назад прошёл игру...опять что ли придётся 🤪
    • ЗулкЪарнай
      Raindeep,
      Тоже проходил первый раз пару месяцев назад!!! Потянуло на зомби тематику.
      • Pipidon3
        Raindeep,
        Было бы там побольше доп контента, не вылез бы из неё... Но когда проходишь сюжет, делать там становится почти нечего
        • Raindeep
          Pipidon3,
          Да, тоже всю сюжету прошёл и всё на этом. И самое кайф ночные вылазки)))
          • Pipidon3
            Raindeep,
            Если бы ночью была мотивация выходить, то да. Но навыки качаются с помощью кривых безопасных зон (тебе капает опыт, когда ты стоишь и бьёшь охотников в безопасной зоне у забора, а тебя "преследуют"). А лут не зависит от времени суток
          • HomaDzz
            Pipidon3,
            да ты рофлишь, это одна из самых больших игр по части доп контента и поддержке
        • goroooo001
          Где озвучка Alan Wake 2?
          🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
          • Hehmda_
            Зачем ее озвучивать вообще? В нее играют ради порезать зомби да побегать, сюжет, диалоги и персонажи абсолютно унылы. Лучше бы какую-нибудь рдр2 озвучили
            • 1Vitalik61
              Hehmda_,
              Кстати да, Rdr 2 было бы топ поиграть.
              • Anton111111
                1Vitalik61,
                про RDR2 уже писали что сумма неподъемная не для спонсоров, не для комьюнити будет.
              • Эрон Дондон
                Hehmda_,
                в оригинальной DL как раз сюжет неплох, персонажи харизматичны, главный герой - личность, в отличие от DL2, которая унылая чуть более чем полностью вообще во всех смыслах - и в сюжете, и в боёвке, и в дизайне уровней, да и почти все персонажи унылые и нехаризматичные.

                (отредактирован)

                • askentum
                  Эрон Дондон,
                  Согласен особенно про личность. По ГГ прямо видно, что он испытывает моральные метания между ложью своим новым друзьям по несчастью и своим заданием. И очень сильно унывает, когда персонажи, которые ему доверяют, погибают, или ещё чего похуже.
                  Во второй части какой-то потешный зумер. Даже мотивация его мести своему приемному отцу, который на нем эксперименты ставил не показана.
                • Pipidon3
                  Hehmda_,
                  Мне вот нравятся диалоги в игре. Они не "рассказывают тебе истории", а просто дают контекст и мотивацию куда-то сбегать и что-то сделать, почти всегда они занимают не более минуты и довольно содержательные. А доп диалоги по рации не отбирают у тебя контроль над персонажем
                  • Pipidon3
                    Hehmda_,
                    Вот к рдр2 как раз меня бесят диалоги в том смысле, что несмотря на то, что они очень хороши содержанием, ты в это время должен скакать на лошади или ехать в повозке. Да, есть режим, когда ты просто зажимаешь кнопку и смотришь на это как бы со стороны, но мне не нравится как там сменяются кадры, к тому же в этом режиме пропадает кнопка доп. вопросов. К тому же зачастую у тебя диалог заканчивается ещё до того, как ты приехал, и секунд 10-20 ты просто скачешь в тишине.
                    • Hehmda_
                      Pipidon3,
                      Поэтому ей и нужна озвучка. А в ДЛ это все спокойно читается из субтитров
                      • Pipidon3
                        Hehmda_,
                        Ну DL согл, особо не нужна. Да и игру уже все прошли, кто хотел. Могли бы тогда подождать выхода новой части
                  • ildarado50
                    Хорошо, что до сих пор не прошел
                    • evilbrut
                      О, я в своё время так и не прошел, будет повод
                      • Anton111111
                        В свое время забросил. Может и будет повод попробовать еще раз.
                        • just_downloader
                          Да кому оно уже надо. Она пройдена раз 5 уже и даже с отслеживанием глаз tobii eue. Снова убить столько часов чтобы просто послушать? Не спасибо.
                          • Pipidon3
                            just_downloader,
                            Забавно то, что я написал похожий по содержанию комментарий, а потом посмотрел остальные - оказывается, много кто в своё время не прошёл, и им будет лишний повод
                          • Quantal King
                            Наверное, лучшая игра про зомби. Очень захватывает, когда проходил всё свободное время только в ней провел. Всем, кто ещё не играл очень советую.
                            • Lenyass
                              как-то с инглишем прошел и не парился. настолько старое старье мне кажется нет смысла озвучивать вообще

                              Пользователи Windows 11, скачавшие недавнее обновление KB5048685, начали сообщать о заметных проблемах в работе операционной системы. На форуме Microsoft уже появился список возникающих после апдейта проблем с комментариями о способах их решения.

                               

                              Разработчики популярный кастомной Android-прошивки LineageOS представили новую версию на базе операционной системы Android 15. Прошивку можно установить на более чем 100 моделей смартфонов. Причём часть из них появилась в списке впервые, и для них не выпускалась 21-я версия прошивки.

                               
                              <div></div><a href='/2025/02/08/2852862/' target='_blank'><img src='https://i.4pda.ws/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                              Портал iPhones.ru со ссылкой на собственный источник в Apple сообщил, что американская компания начала сокращать своё присутствие на российском рынке. Похоже, что уже в ближайшее время владельцев техники Apple ждут как минимум два не самых приятных «нововведения».

                               

                              Норвежская компания Vipps MobilePay объявила об успешном запуске первого в истории альтернативного платёжного сервиса для смартфонов Apple. До этого владельцы iPhone для совершения покупок могли использовать только Apple Pay. Пока речь о локальном запуске, но в ближайшем времени ожидается и выход на глобальный рынок.

                               

                              Как известно, Nintendo всеми силами борется с пиратством. Раньше это выражалось в борьбе с эмуляторами и их разработчиками-распространителями. Теперь она решила пойти дальше.

                               
                              Лучшие смартфоны декабря: игровые Honor GT и realme Neo7, мощный OnePlus Ace 5 Pro и музыкальный vivo Y300
                              23
                              27.12.24News

                              Хотя многие важные анонсы уже отгремели или припасены на начало следующего года, под занавес 2024-го мы не остались без новинок. Их немного, но внимания они заслуживают. Honor показала субфлагманскую 300-ю серию и недорогой игровой смартфон новой линейки GT. Конкуренцию ему составил realme Neo7. Также вышел OnePlus Ace 5 Pro, который производитель называет лучшим игровым аппаратом. А компания vivo решила сделать первый за долгое время музыкальный телефон. Рассказываем о новинках подробнее.

                               

                              За две недели до ожидаемой премьеры серии смартфонов Samsung Galaxy S25 в сети появились результаты тестирования модификации Galaxy S25 Slim в Geekbench. Карточка гаджета раскрыла модель его процессора, объём оперативной памяти и уровень производительности, который по меркам такого железа оказался вовсе не рекордным.

                               

                              Take-Two широко известна своими ревностными попытками защиты интеллектуальной собственности — зачастую в ущерб рядовым игрокам. Недавно компания уничтожила большой проект по переносу GTA IV на движок GTA V, а теперь появился новый «нарушитель спокойствия».

                               

                              Саудовская Аравия активно работает над преобразованием своей страны в высокотехнологичный туристический центр. В рамках этой инициативы правительство открыло новое метро без машинистов, получившее статус самой длинной беспилотной системы метрополитена в мире.

                               

                              Авторы портала The Register наткнулись на не слишком известный Linux-дистрибутив Wubuntu с необычным дизайном интерфейса. Он удивительно похож на Windows 11 почти всеми элементами оформления, включая иконки приложений и даже стоковые обои. Энтузиасты протестировали его и поделились своими впечатлениями от «гибридной» ОС.

                               

                              Судя по нескольким последним патентам, Apple уже некоторое время пытается уменьшить размер «островка» iPhone, разместив датчик Face ID под поверхностью экрана. И, согласно очередному документу, компания нашла возможное решение этой проблемы.

                               

                              Эксперты по кибербезопасности рассказали «Известиям», что злоумышленники могут пользоваться маркетплейсами для распространения вирусов. Например, недорогой ноутбук может быть заражён вредоносом, который майнит криптовалюту для своего «продавца».

                               

                              Группа хакеров Massgrave объявила о самом большом достижении в истории пиратства Windows и Office. Они уверяют, что созданный эксплойт позволяет обойти систему защиты Microsoft и активировать практически любые современные версии операционной системы и офисного пакета.

                               

                              Google наконец-то начала распространение стабильной версии Android 15 на смартфоны и планшеты линейки Pixel. Обновление привносит несколько полезных фишек, хотя ничего радикального в системе не поменялось.

                               

                              Японская компания Sanyo Trading организовала у себя на родине выставку китайских электромобилей, где представлено более десятка моделей в разобранном виде. Благодаря этому специалистам Страны восходящего солнца удалось понять секрет дешевизны машин из Поднебесной.

                               

                              Специалист по истории электроники и обратной разработке Кен Ширрифф рассказал об интересной находке в процессорах Intel Pentium первого поколения. Исследователю удалось обнаружить транзисторы, вызвавшие ошибку FDIV, которая стоила компании Intel на момент 1994 года 475 миллионов долларов убытков.

                               
                              Вышла стабильная iOS 18.3. Что нового в прошивке? Популярное

                              Компания Apple выпустила финальный билд операционной системы iOS 18.3 для всех поддерживаемых моделей iPhone. В новой версии прошивки компания расширила набор интеллектуальных функций Apple Intelligence и внесла изменения в интерфейс некоторых штатных приложений, а также исправила известные ошибки.

                               

                              Центр мониторинга и управления сетью связи общего пользования, входящий в состав Роскомнадзора, прокомментировал недавние проблемы с доступом к ряду сайтов. В ведомстве объяснили причину случившего и дали рекомендации владельцам сайтов, как избежать проблем с доступом.

                               
                              И что ты мне сделаешь. Илон Маск признался в покупке прокачки героев Diablo IV и Path of Exile 2 Популярное

                              Активно шумящий в соцсетях и СМИ миллиардер Илон Маск давно привлёк внимание геймеров своими игровыми достижениями. Впрочем, многие сомневались, что успехов в гейминге он добился честным трудом, и теперь Маск наконец-то раскрыл правду.

                               
                              Мессенджер WhatsApp наконец избавился от неприятного недостатка Популярное

                              Одной из любимых функций пользователей WhatsApp стала возможность доступа к одной учётной записи сразу с нескольких устройств. При этом сохраняется вся информация и функциональность, за исключением одного недостатка, который разработчики мессенджера наконец-то исправили.

                               

                              Правительство согласно выделить 2,25 млрд рублей до 2030 года на разработку технологий 5G Advanced и 6G, пишет Forbes со ссылкой на источники. Выяснили, что известно о планах по развитию перспективных телеком-стандартов в РФ.

                               

                              Китайский стартап Pudu Robotics представил нового человекоподобного робота, предназначенного для автоматизации складских операций и помощи людям в повседневных делах. Модель D9 высотой 1,7 метра способна передвигаться быстрее человека и преодолевать лестницы, что делает его универсальным помощником.

                               
                              DeepSeek выпустила мощную нейросеть Janus Pro для генерации изображений Популярное

                              Китайская компания DeepSeek выпустила семейство мультимодальных моделей искусственного интеллекта Janus Pro. По заявлению разработчиков, новые ИИ-алгоритмы способны генерировать и анализировать изображения лучше, чем OpenAI DALL-E 3 и Stable Diffusion.

                               

                              Китайский техноблогер под ником Golden Pig Upgrade Pack опубликовал неофициальный список характеристик сразу четырёх будущих видеокарт AMD на архитектуре RDNA4. Речь о мобильных версиях графических адаптеров ещё не анонсированной серии Radeon RX 8000.

                               

                              Исследователи из Принстонского университета и Индийского технологического института использовали ИИ для сокращения времени и стоимости разработки новых чипов. Они обучили искуственный интеллект создавать сложные электромагнитные структуры и соответствующие схемы на основе заданных параметров за считаные часы.

                               

                              Исследователь в области IT-безопасности Томас Рот, известный в сети под ником Stacksmashing, заявил о взломе механизма безопасности iPhone 15 через порт USB Type-C. Об этом он рассказал на недавно прошедшей конференции Chaos Communication Congress — и объяснил, какие последствия может вызвать находка такой «дыры» в защите гаджета Apple.

                               

                              До сих пор владельцы смартфонов и планшетов Galaxy могли свободно пользоваться ими без создания учётной записи Samsung, но появились намёки, что компания решила это исправить. В частности, учётная запись будет необходима для обновления некоторых стандартных приложений.

                               

                              Борьба YouTube за монетизацию, похоже, вышла на новый уровень. Пользователи сервиса начали жаловаться, что кнопка пропуска рекламы стала пропадать с экрана. Это подтвердили и журналисты профильных СМИ — но в ответ на их запрос представитель видеохостинга заявил, что жалобы аудитории сильно преувеличены.

                               

                              Согласно отчёту TrendForce, в этом году наблюдается стремительный рост рынка светодиодных экранов для кинотеатров. В основном это заслуга китайских компаний, которые поставляют свою продукцию не только на местный рынок, но и по всему миру. Это побуждает кинотеатры отказываться от традиционных проекторов.

                               

                              POCO делает скидку на фирменный планшет POCO Pad. Устройство имеет высокую производительность благодаря процессору Snapdragon 7s Gen 2, а ещё может похвастаться большим экраном с частотой 120 Гц и очень ёмким аккумулятором.

                               

                              Критики Apple нередко называют её смартфоны переоценёнными. Но, как оказалось, на свой новейший флагман компания тратит внушительную сумму. Во всяком случае, большую, чем Google — инсайдеры сравнили себестоимость топового айфона с Pixel 9 Pro, и результат оказался весьма любопытным.

                               

                              Автор YouTube-канала Budget-Builds Official купил в Китае официально не существующую видеокарту GeForce RTX 4010. Он рассказал о её предназначении, раскрыл характеристики и даже протестировал игровую производительность ультрабюджетной новинки. Последняя, с поправкой на свою ценовую категорию, оказалась весьма впечатляющей.

                               

                              Речь не о полноценной операционной системе, а одноимённом приложении. С 20 сентября программа Windows доступна на разных платформах. Она служит для удалённого управления компьютером со смартфона, планшета или другого ПК.

                               

                              В социальных сетях и на форуме появилось множество сообщений, что свежее обновление прошивки для старых флагманов линеек Galaxy S10 и Galaxy Note10 привело к их поломке. После установки апдейта пользоваться устройствами становится попросту невозможно.