В YouTube появился автодубляж видео с помощью ИИ

В YouTube появился автодубляж видео с помощью ИИ

Разработчики YouTube наконец-то добавили давно ожидаемую функцию — автоматический дубляж видео. В её интеграции участвовали команды из DeepMind и «Переводчика». Как и положено, не обошлось без технологий искусственного интеллекта.

Google YouTube 

Если оригинальное видео записано на английском языке, то оно автоматически получит дубляж на французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский языки. Перевод работает и в обратном направлении. Позже количество поддерживаемых языков будет дополняться.

Перед публикацией авторы видео могут оценить дубляж в YouTube Studio. При этом даже после выгрузки видео можно удалить созданный дубляж, если он по какой-то причине не понравится.

Уже сейчас доступ к новой функции получили сотни тысяч каналов, которые, в числе прочего, посвящены образованию. В перспективе она заработает и с другими типами контента.

Источник: blog.youtube


  • Shinzon
    Вот это отлично. надо попробовать. Конкурентов Ютуба нет и не скоро появятся на горизонте.

    (отредактирован)

    • Grommasters
      Shinzon,
      как видеохостинга да, но в плане перевода в яндекс браузере можно и на русский перевести видео с ютуба
      • AI_AI_AI_
        Grommasters,
        это можно и без яндекса делать
        • anyphone
          AI_AI_AI_,
          Это можно делать без Яндекс браузера, но переводит по прежнему Яндекс.
          • AI_AI_AI_
            anyphone,
            нет, есть разные варианты (голос тоже другой)
            • cosmicdancer
              AI_AI_AI_,
              вот бы игры переводил, задолбала реальность, когда вместо экшена следишь за текстом, чтобы успеть прочитать...😿
        • Svetoos
          Grommasters,
          В любом браузере можно как бы, все уже давным давно на гитхабе лежит.
          • Grommasters
            Svetoos,
            как-то не готов по гитхабам лазать чтобы 1 видео в месяц посмотреть
        • asxhimik
          Shinzon,
          > Конкурентов Ютуба нет
          Не может появиться, потому что YouTube стал «видео поисковиком» всего мира. Ну и нас не так много, чтобы генерировать контент самим так как это делает Китай для себя…

          (отредактирован)

          • cosmicdancer
            asxhimik,
            легко заменит генеративная ии, которая будет делать свои видосы по запросу)
            как сейчас Гугл заменяет поисковик на ии...
          • nedelev92
            Shinzon,
            Яндекс передает привет. У них эта технология уже давно и очень хорошо переводит и озвучивает разными голосами.
            • GunnerGUN23
              nedelev92,
              Очень хорошо переводит? Да да да🤣 Дубляж есть? да? а понятие что такое дубляж тоже есть?
              • Amirh92
                nedelev92,
                Где качество перевода слабое ну и голос робота
                • Torbenz
                  Amirh92,
                  Там тоже будет голос робота, только качественнее.
                  • Amirh92
                    Torbenz,
                    Если дубляж, значит будет человечнее звучать имитируя голос говорящего.
                    • anyphone
                      Torbenz,
                      Не факт что качественнее.
                      • fresht
                        Torbenz,
                        Только набор языков ограничен, а качество голоса еще надо оценить в живую.
                    • askentum
                      nedelev92,
                      Нейропереводчик Яндекса самый ужасный на мой взгляд. Хуже всех бесплатных популярных западных переводчиков.
                      Из личного опыта использования различных экранных переводчиков текста для игр, только Яндекс зачем-то пихает какую-то отсебятину, старается в литературный перевод, а не близкий к оригиналу, и получается такая каша, которая мало того, что слабо имеет отношение к изначальному тексту, так ещё и выполнена с кучей лексических ошибок.
                      Спасибо, но не надо.
                      • fresht
                        askentum,
                        Не держите в себе. Поделитесь пожалуйста своим рейтингом западных переводчиков с английского, китайского, немецкого, хинди, арабского на русский для видеопотока с хостинга. Что бы без отсебятины, близко к оригиналу, более-менее внятным, не роботизированным произношением.
                      • 4i4i4iPi
                        askentum,
                        Так что, так что, так что )))
                  • Замечательно.Очень ждал индонезийский
                    • Sisia,
                      Я тоже ждал хинди
                      • kilobuster
                        warss,
                        А теперь загуглите население Индии и Индонезии.

                        (отредактирован)

                        • kilobuster,
                          Не понимаю к чему ты это высрал про число населений.
                          Говорящих на португальский 275милл
                          Индонезийцы 286милл
                          Немецкий 130милл
                          Хинду около 690милл
                          По твоей логике немецкий и португальский тоже не нужный?
                    • Dima I
                      ИИ продублируй пожалуйста в стиле перевода 90х...
                      • VlaDOS2011
                        Эм.
                        Так пост был уже!
                        • Mikser
                          Володарский будет?
                          • panzershrek
                            Mikser,
                            Лишь бы гоблина не было
                            • PashKei_KraKen
                              panzershrek,
                              будет хинди-гоблин и немецкий володарский
                              • #NVCTY
                                PashKei_KraKen,
                                Ну а английский, Гаврилов, зачётные переводы у него были)
                          • Restik.
                            Использую ради перевода яндекс.браузер - по сути, только ради этого и держу. Но пока русского здесь нет - придётся держать яндекс вторым браузером
                            • Avan1gard
                              Restik.,
                              Можно в хром расширение поставить
                              • Saslan7755
                                Avan1gard,
                                Как называется расширение?
                                • anyphone
                                  Saslan7755,
                                  Voice over translation
                                  • 4i4i4iPi
                                    anyphone,
                                    Спасибо за наводку 👍
                                • NeoCat
                                  Avan1gard,
                                  И не только в хром
                                • JunglBell
                                  Restik.,
                                  Вы можете просто использовать скрипт на любом браузере,не обязательно страдать на яндекс браузере изза одной фишки.
                                  • wobushimeiguoren
                                    JunglBell,
                                    Почему страдать? В гугле ставили расширения адблок и прочие фишки, в Яндексе то же самое. Разницы вообще нет. Все без рекламы. В чем страдание заключается?)
                                    • norberg
                                      wobushimeiguoren,
                                      В том, где про вас все данные оказываются
                                      • wobushimeiguoren
                                        norberg,
                                        И что в этом такого? Законопослушные никому неинтересны. Что наши от Яндекса, что западные от гугла. Нет ни одной страны, в которой службы безопасности не работали с информацией. Если вы не преступник, то бояться нечего.
                                        • norberg
                                          wobushimeiguoren,
                                          Вы реально альтернативно одаренный? ;)
                                          Почитайте про дело Чикатило
                                          • verter3
                                            norberg, напиши по сути, с чего тебе плохо от того, что твои данные есть в яндексе, а не в гугле и причем тут чикатило?

                                            (отредактирован)

                                            • staffuk87
                                              verter3,
                                              Гугл если и сольет инфу про тебя то это будет как статистика, а если яндекс, то тебе постучатся в окно
                                              • verter3
                                                staffuk87,
                                                да, но какую инфу? К примеру я не люблю лгбт, за победу РФ, не занимаюсь противоправной деятельность. Что мне с того что об этом узнают спецслужбы РФ? А вот если узнают спецслужбы США, то тогда возможны всякие варианты при въезде в страны, откуда есть экстрадиция в США. Зачем это США? Хз, возможно для пополнения обменного фонда... Примеры же есть
                                    • Restik.
                                      JunglBell,
                                      Спасибо, не знала
                                    • Kagekiyo
                                      Restik., Яндекс, даже с учётом того, что кое-что хорошее таки сделал, своей навязчивостью создал себе такой кредит недоверия, что я скорее на edge перейду, чем на их браузер.
                                    • Madrigano
                                      Русского понятное дело нет. Зато норм работает это все давно в ябраузере.
                                      Но тут такое опасно писать, для местных тут все отечественное по умолчанию уг почему-то.
                                      • Grommasters
                                        Madrigano,
                                        не почему за это яндексу большой респект, согласен. Тут спору нет - яндекс смог. Уже много раз пользовался, чтобы послушать перевод на видео где много сложных английских слов, даже японское видео перевел :)
                                        • wobushimeiguoren
                                          Grommasters,
                                          Вот именно. Гуглу до Яндекса еще ой как далеко.
                                          • Grommasters
                                            wobushimeiguoren,
                                            в плане синхронного перевода видео на русский да согласен, как до Луны. За остальное не скажу
                                            • AI_AI_AI_
                                              Grommasters,
                                              да что вы вопите тут со своим яндексом, уже давно и в хроме работает..
                                          • Kagekiyo
                                            Grommasters, "не туда, братик-осьминог!"
                                            • Grommasters
                                              Kagekiyo,
                                              не, никаких ямитекудасай, там было про кошачий остров в Японии!
                                              • Kagekiyo
                                                Grommasters,
                                                cat is fine too...
                                          • konovalovrg
                                            Madrigano,
                                            Яндекс - голландцы)))
                                            • ImaBadSlime
                                              konovalovrg,
                                              Да уже нет
                                              Разделились они на наших и не наших.

                                              Ну и к слову главный офис все равно в Москве всегда находился.
                                          • Avan1gard
                                            Уже давно можно поставить расширение в хром и смотреть ютуб с инстой на русском
                                            • Alexei2411
                                              Avan1gard,
                                              Зачем, когда есть ябраузер, 4 года назад на него перешёл и проблем не знаю
                                              • (Комментарий удален)

                                                • BasicRuner
                                                  Avan1gard,
                                                  Неужели не пользуешься ничем американским, жёсткая позиция
                                                  • anyphone
                                                    Avan1gard,
                                                    Расширение в хроме использует для перевода сервера Яндекса, то есть агрессора. Быстро удали расширение и бегом в тцк.
                                              • virex-84
                                                Яндекс с авто переводом догоняют, ну ок
                                                • drumcore
                                                  интересно, индийский английский оно сможет на нормальный переводить?
                                                  • wobushimeiguoren
                                                    drumcore,
                                                    У них переводчики слабые, поэтому вряд ли в ближайшее годы догонят наших.
                                                    • omen®
                                                      wobushimeiguoren,
                                                      Ваши это кто?
                                                      • patik62
                                                        omen®,
                                                        100% не те! И даже больше скажу не от туда.
                                                  • ImaBadSlime
                                                    Ценность знания иностранных языков со временем сходит на нет
                                                    • Borizkin
                                                      ImaBadSlime,
                                                      А если не будет доступа к интернету?
                                                      • ImaBadSlime
                                                        Borizkin,
                                                        И где его нету, в глухих деревнях?
                                                        Там и языков никто не знает 😁 (да и нужды нет)
                                                    • 041181
                                                      Очень нужен дубляж с английского, который с акцентом говорит индус на хинди.
                                                      • Anton111111
                                                        Предлагаю эту новость еще пару раз сегодня запостить! И завтра еще раза три!
                                                        • patik62
                                                          Anton111111,
                                                          К слову, вы знали, что В YouTube появился автодубляж видео с помощью ИИ?
                                                          • Anton111111
                                                            patik62,
                                                            Хорошо что вы сообщили!
                                                        • Torbenz
                                                          Да уже давно встречаю ролики зарубежные с автоматическим переводом на наш язык. Так себе если честно.
                                                          • frostheritag
                                                            Ух ты, прям как товарища майора из яндекса))
                                                            • Borizkin
                                                              frostheritag,
                                                              Теперь майор ЦРУ будет знать какое видео смотрите
                                                            • Mrak525
                                                              Снова повторяю, что пусть лучше ИИ используют для более умных целей, а не использовать для блокировки блокировщиков.
                                                              • gaimer_boy
                                                                Я то думал почему у Mr Beast видео на русском)
                                                                • krutoikartofel432
                                                                  gaimer_boy,
                                                                  не. там как раз дубляж заранее переводят делают.
                                                                • krutoikartofel432
                                                                  Всм в яндекс браузере такое уже давно)

                                                                  В первую тройку мировых чартов музыкального сервиса Spotify вошла песня, сгенерированная искусственным интеллектом. Точнее она представляет собой пародийную композицию, которая среди немецких СМИ получила крайне негативные отзывы.

                                                                   

                                                                  Похоже, Honor работает над новой технологией раздвижного дисплея — на это указывает недавно зарегистрированный патент. Такой экран, конструкция которого заметно отличается от привычных раскладушек, компания предположительно будет использовать в фирменных смартфонах и планшетах.

                                                                   
                                                                  <div></div><div></div><div></div><a href='/2025/01/21/7307307/' target='_blank'><img src='https://i.4pda.ws/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                                                                  Портал iPhones.ru со ссылкой на собственный источник в Apple сообщил, что американская компания начала сокращать своё присутствие на российском рынке. Похоже, что уже в ближайшее время владельцев техники Apple ждут как минимум два не самых приятных «нововведения».

                                                                   

                                                                  Издание «Коммерсант» со ссылкой на компанию Vigo сообщает, что в России доля использования 4G-сетей достигла 96%, а на другие диапазоны приходится только 4%. Журналисты рассказали, может ли 4G полностью вытеснить все остальные технологии связи.

                                                                   

                                                                  В Telegram можно не только купить подписку Premium, но и подарить её. Этим уже начали пользоваться злоумышленники, «угоняющие» чужие аккаунты под предлогом аттракциона невиданной щедрости. При этом распознать мошенничество не так просто, как может показаться.

                                                                   

                                                                  Компании из Поднебесной продолжают активно снижать зависимость от зарубежных производителей полупроводниковой продукции. Судя по обзорам китайского твердотельного накопителя Zhitai TiPro9000, он демонстрирует результаты на уровне лучших современных аналогов PCIe 5.0 x4.

                                                                   

                                                                  Россияне смирились с тем, что Discord в стране оказался заблокирован, однако представители сервиса обещали изучить проблему и найти пути её решения. Нашли, решили, но всё это скорее напоминает странную шутку.

                                                                   

                                                                  Один из пользователей китайского портала Bilibili опубликовал фото с результатами тестирования ещё не представленной видеокарты NVIDIA GeForce RTX 5060 для ноутбуков. Если верить опубликованным цифрам, в играх новая модель окажется заметно быстрее своей предшественницы.

                                                                   

                                                                  Ещё одним новым флагманом из Поднебесной стал OnePlus 13. Производитель заявляет о невиданной ранее производительности и автономности. Также смартфон получил передовой дисплей, универсальный набор камер и полноценную защиту от воды.

                                                                   

                                                                  Вскоре после презентации iPhone 16 в открытый доступ попали стоковые обои для всех версий новинок. «Примерить» их на своё устройство любого бренда уже могут все желающие: достаточно скачать приглянувшееся изображение.

                                                                   

                                                                  Исследователь в области IT-безопасности Томас Рот, известный в сети под ником Stacksmashing, заявил о взломе механизма безопасности iPhone 15 через порт USB Type-C. Об этом он рассказал на недавно прошедшей конференции Chaos Communication Congress — и объяснил, какие последствия может вызвать находка такой «дыры» в защите гаджета Apple.

                                                                   

                                                                  Эксперты компании Cyfirma, специализирующейся на сфере IT-безопасности, рассказали о новом вредоносном приложении FireScam, нацеленном на Android-пользователей из России. Оно маскируется под Telegram и распространяется через фишинговые сайты, имитирующие магазин RuStore.

                                                                   

                                                                  Автор YouTube-канала Stuff Made Here Шейн Уайтсон создал камеру, которая делает снимки попиксельно. У неё множество «точек зрения», поэтому она может «заглянуть» за расположенный перед ней объект и вдобавок делать снимки с обратной перспективой.

                                                                   

                                                                  Пользователям любого мессенджера не понаслышке знакома проблема сортировки десятков, а то и сотен чатов: личных, рабочих и развлекательных. Вскоре разобраться с ними в WhatsApp станет намного проще — разработчики анонсировали новую функцию, очень похожую на «Папки» в Telegram, но реализованную несколько иначе.

                                                                   

                                                                  Аналитики Statcounter опубликовали новый отчёт с результатами популярности ОС Windows на мировом рынке. Несмотря на старания Microsoft, доля пользователей Windows 11 падает, на что указывают данные за ноябрь 2024 года.

                                                                   

                                                                  Функциями новейшей ИИ-модели Grok- 2 теперь могут воспользоваться все пользователи соцсети X. Чат-бот доступен даже без подписки Premium, понимает русский язык и отличается от платной версии лишь ограничениями на количество запросов.

                                                                   

                                                                  Пользователи Windows 11, скачавшие недавнее обновление KB5048685, начали сообщать о заметных проблемах в работе операционной системы. На форуме Microsoft уже появился список возникающих после апдейта проблем с комментариями о способах их решения.

                                                                   
                                                                  Вышли «глобалки» OnePlus 13 и 13R. Сколько они стоят? Популярное

                                                                  OnePlus представила флагманский смартфон OnePlus 13 и более доступную модель 13R на международном рынке. Оба гаджета сохранили характеристики своих китайских аналогов, но отличаются от них набором расцветок и розничными ценами.

                                                                   
                                                                  Представлены POCO X7 и X7 Pro: яркие экраны, быстрое железо и цена от $249  Популярное

                                                                  Бренд POCO представил на международном рынке смартфоны X7 и X7 Pro. Отличительными чертами стали узнаваемый дизайн, производительное железо и поддержка технологии быстрой зарядки. Кроме того, старшая модель была представлена и в виде лимитированной версии, посвящённой Железному человеку из вселенной Marvel.

                                                                   

                                                                  Едва ли кто-то ждал, что S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl будет технически стабильным боевиком. Многие журналисты, например, помимо багов жалуются на оптимизацию — и если на консолях с этим ничего не поделать, то на PC проблему всё же можно решить.

                                                                   

                                                                  Мужчина по фамилии Ма из восточного Китая включил в своём гараже прямую трансляцию местного шоу, чем привлёк внимание местной полиции. Дело оказалось не в методике просмотра: предприимчивый энтузиаст использовал сразу 400 смартфонов, чтобы сжульничать при розыгрыше ценных призов.

                                                                   

                                                                  Xiaomi объявила об открытии предзаказов на фирменную рацию Sports Walkie-Talkie. Новинка в компактном корпусе ориентирована на любителей активного отдыха и предлагает набор полезных функций в сочетании с надёжной работой для стабильной связи в большинстве условий.

                                                                   

                                                                  Первые Android-смартфоны Nokia выпустила под маркой Microsoft, а переосмысление линейки случилось, когда компания перешла под контроль HMD. Но судя по недавним изменениям на официальном сайте последней, теперь история умных устройств некогда знаменитого бренда подошла к завершению.

                                                                   
                                                                  Мощный и недорогой POCO X7 Pro уже можно купить со скидкой Популярное

                                                                  Бренд POCO на прошлой неделе выпустил новый смартфон POCO X7 Pro, а уже сейчас аппарат можно купить со скидкой. Напомним, X7 Pro оснащён аккумулятором высокой ёмкости, производительным чипом, а также защитой от воды и пыли по стандарту IP68.

                                                                   
                                                                  Характеристики всех моделей линейки Samsung Galaxy S25 раскрыты до презентации Популярное

                                                                  Портал Android Headlines опубликовал массу подробностей о предстоящей флагманской линейке смартфонов Samsung Galaxy S25. Журналисты показали все три модели во всех возможных расцветках, а также поделились ключевыми характеристиками.

                                                                   
                                                                  Стоимость смартфонов Samsung Galaxy S25 раскрыта незадолго до анонса Популярное

                                                                  В преддверии предстоящей премьеры флагманы серии Samsung Galaxy S25 засветились в новой утечке. На сайте итальянского ритейлера появилась информация о стоимости всех моделей серии.

                                                                   

                                                                  Утечки исходного кода различных игр — до сих пор редкое явление. Когда такое случается, хакеры либо продают файлы за баснословные деньги, либо отправляют их в свободный доступ. Но с утечкой данных Crysis 3 хакеры поступили более изощрённо.

                                                                   

                                                                  Внешних изменений в колонке не слишком много, но теперь она умеет дурачиться и строить кокетливые глазки, а благодаря YandexGPT стала значительно умнее. Принесёт ли радость и пользу своему владельцу новинка от отечественного IT-гиганта?

                                                                   

                                                                  Борьба YouTube за монетизацию, похоже, вышла на новый уровень. Пользователи сервиса начали жаловаться, что кнопка пропуска рекламы стала пропадать с экрана. Это подтвердили и журналисты профильных СМИ — но в ответ на их запрос представитель видеохостинга заявил, что жалобы аудитории сильно преувеличены.

                                                                   

                                                                  Команда DIY-APE представила третью номерную версию стандарта BTF. Он позволит избавиться от кабелей между БП, материнской платой и видеокартой, обеспечивая при этом полноценным питанием даже самые мощные игровые сборки.

                                                                   

                                                                  Банк России намерен внедрить единую платформу для выявления подозрительных транзакций. По задумке, финучреждения будут совместно препятствовать деятельности дропперов — клиентов, участвующих в незаконных операциях. Способна ли мера решить проблему, не затрагивая добросовестных граждан? Приводим мнения экспертов.

                                                                   

                                                                  Британский стартап Swytch Bike представил Swytch Max+ — универсальный комплект для электрификации велосипедов. Система включает в себя встроенные элементы освещения, а также электропривод и аккумулятор с запасом хода до 97 километров.

                                                                   

                                                                  Разработчики популярный кастомной Android-прошивки LineageOS представили новую версию на базе операционной системы Android 15. Прошивку можно установить на более чем 100 моделей смартфонов. Причём часть из них появилась в списке впервые, и для них не выпускалась 21-я версия прошивки.