Разработчики YouTube наконец-то добавили давно ожидаемую функцию — автоматический дубляж видео. В её интеграции участвовали команды из DeepMind и «Переводчика». Как и положено, не обошлось без технологий искусственного интеллекта.
Если оригинальное видео записано на английском языке, то оно автоматически получит дубляж на французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский языки. Перевод работает и в обратном направлении. Позже количество поддерживаемых языков будет дополняться.
Перед публикацией авторы видео могут оценить дубляж в YouTube Studio. При этом даже после выгрузки видео можно удалить созданный дубляж, если он по какой-то причине не понравится.
Уже сейчас доступ к новой функции получили сотни тысяч каналов, которые, в числе прочего, посвящены образованию. В перспективе она заработает и с другими типами контента.
Источник:
(отредактирован)
как видеохостинга да, но в плане перевода в яндекс браузере можно и на русский перевести видео с ютуба
это можно и без яндекса делать
Это можно делать без Яндекс браузера, но переводит по прежнему Яндекс.
нет, есть разные варианты (голос тоже другой)
вот бы игры переводил, задолбала реальность, когда вместо экшена следишь за текстом, чтобы успеть прочитать...😿
В любом браузере можно как бы, все уже давным давно на гитхабе лежит.
как-то не готов по гитхабам лазать чтобы 1 видео в месяц посмотреть
> Конкурентов Ютуба нет
Не может появиться, потому что YouTube стал «видео поисковиком» всего мира. Ну и нас не так много, чтобы генерировать контент самим так как это делает Китай для себя…
(отредактирован)
легко заменит генеративная ии, которая будет делать свои видосы по запросу)
как сейчас Гугл заменяет поисковик на ии...
Яндекс передает привет. У них эта технология уже давно и очень хорошо переводит и озвучивает разными голосами.
Очень хорошо переводит? Да да да🤣 Дубляж есть? да? а понятие что такое дубляж тоже есть?
Где качество перевода слабое ну и голос робота
Там тоже будет голос робота, только качественнее.
Если дубляж, значит будет человечнее звучать имитируя голос говорящего.
Не факт что качественнее.
Только набор языков ограничен, а качество голоса еще надо оценить в живую.
Нейропереводчик Яндекса самый ужасный на мой взгляд. Хуже всех бесплатных популярных западных переводчиков.
Из личного опыта использования различных экранных переводчиков текста для игр, только Яндекс зачем-то пихает какую-то отсебятину, старается в литературный перевод, а не близкий к оригиналу, и получается такая каша, которая мало того, что слабо имеет отношение к изначальному тексту, так ещё и выполнена с кучей лексических ошибок.
Спасибо, но не надо.
Не держите в себе. Поделитесь пожалуйста своим рейтингом западных переводчиков с английского, китайского, немецкого, хинди, арабского на русский для видеопотока с хостинга. Что бы без отсебятины, близко к оригиналу, более-менее внятным, не роботизированным произношением.
Нет.
Так что, так что, так что )))
Я тоже ждал хинди
А теперь загуглите население Индии и Индонезии.
(отредактирован)
Не понимаю к чему ты это высрал про число населений.
Говорящих на португальский 275милл
Индонезийцы 286милл
Немецкий 130милл
Хинду около 690милл
По твоей логике немецкий и португальский тоже не нужный?
Так пост был уже!
Лишь бы гоблина не было
будет хинди-гоблин и немецкий володарский
Ну а английский, Гаврилов, зачётные переводы у него были)
Можно в хром расширение поставить
Как называется расширение?
Voice over translation
Спасибо за наводку 👍
И не только в хром
Вы можете просто использовать скрипт на любом браузере,не обязательно страдать на яндекс браузере изза одной фишки.
Почему страдать? В гугле ставили расширения адблок и прочие фишки, в Яндексе то же самое. Разницы вообще нет. Все без рекламы. В чем страдание заключается?)
В том, где про вас все данные оказываются
И что в этом такого? Законопослушные никому неинтересны. Что наши от Яндекса, что западные от гугла. Нет ни одной страны, в которой службы безопасности не работали с информацией. Если вы не преступник, то бояться нечего.
Вы реально альтернативно одаренный? ;)
Почитайте про дело Чикатило
(отредактирован)
Гугл если и сольет инфу про тебя то это будет как статистика, а если яндекс, то тебе постучатся в окно
да, но какую инфу? К примеру я не люблю лгбт, за победу РФ, не занимаюсь противоправной деятельность. Что мне с того что об этом узнают спецслужбы РФ? А вот если узнают спецслужбы США, то тогда возможны всякие варианты при въезде в страны, откуда есть экстрадиция в США. Зачем это США? Хз, возможно для пополнения обменного фонда... Примеры же есть
Спасибо, не знала
Но тут такое опасно писать, для местных тут все отечественное по умолчанию уг почему-то.
не почему за это яндексу большой респект, согласен. Тут спору нет - яндекс смог. Уже много раз пользовался, чтобы послушать перевод на видео где много сложных английских слов, даже японское видео перевел :)
Вот именно. Гуглу до Яндекса еще ой как далеко.
в плане синхронного перевода видео на русский да согласен, как до Луны. За остальное не скажу
да что вы вопите тут со своим яндексом, уже давно и в хроме работает..
не, никаких ямитекудасай, там было про кошачий остров в Японии!
cat is fine too...
Яндекс - голландцы)))
Да уже нет
Разделились они на наших и не наших.
Ну и к слову главный офис все равно в Москве всегда находился.
Зачем, когда есть ябраузер, 4 года назад на него перешёл и проблем не знаю
(Комментарий удален)
Неужели не пользуешься ничем американским, жёсткая позиция
Расширение в хроме использует для перевода сервера Яндекса, то есть агрессора. Быстро удали расширение и бегом в тцк.
У них переводчики слабые, поэтому вряд ли в ближайшее годы догонят наших.
Ваши это кто?
100% не те! И даже больше скажу не от туда.
А если не будет доступа к интернету?
И где его нету, в глухих деревнях?
Там и языков никто не знает 😁 (да и нужды нет)
К слову, вы знали, что В YouTube появился автодубляж видео с помощью ИИ?
Хорошо что вы сообщили!
Теперь майор ЦРУ будет знать какое видео смотрите
не. там как раз дубляж заранее переводят делают.