В YouTube появился автодубляж видео с помощью ИИ

В YouTube появился автодубляж видео с помощью ИИ

Разработчики YouTube наконец-то добавили давно ожидаемую функцию — автоматический дубляж видео. В её интеграции участвовали команды из DeepMind и «Переводчика». Как и положено, не обошлось без технологий искусственного интеллекта.

Google YouTube 

Если оригинальное видео записано на английском языке, то оно автоматически получит дубляж на французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский языки. Перевод работает и в обратном направлении. Позже количество поддерживаемых языков будет дополняться.

Перед публикацией авторы видео могут оценить дубляж в YouTube Studio. При этом даже после выгрузки видео можно удалить созданный дубляж, если он по какой-то причине не понравится.

Уже сейчас доступ к новой функции получили сотни тысяч каналов, которые, в числе прочего, посвящены образованию. В перспективе она заработает и с другими типами контента.

Источник: blog.youtube


  • Shinzon
    Вот это отлично. надо попробовать. Конкурентов Ютуба нет и не скоро появятся на горизонте.

    (отредактирован)

    • Grommasters
      Shinzon,
      как видеохостинга да, но в плане перевода в яндекс браузере можно и на русский перевести видео с ютуба
      • AI_AI_AI_
        Grommasters,
        это можно и без яндекса делать
        • anyphone
          AI_AI_AI_,
          Это можно делать без Яндекс браузера, но переводит по прежнему Яндекс.
          • AI_AI_AI_
            anyphone,
            нет, есть разные варианты (голос тоже другой)
            • cosmicdancer
              AI_AI_AI_,
              вот бы игры переводил, задолбала реальность, когда вместо экшена следишь за текстом, чтобы успеть прочитать...😿
        • Svetoos
          Grommasters,
          В любом браузере можно как бы, все уже давным давно на гитхабе лежит.
          • Grommasters
            Svetoos,
            как-то не готов по гитхабам лазать чтобы 1 видео в месяц посмотреть
        • asxhimik
          Shinzon,
          > Конкурентов Ютуба нет
          Не может появиться, потому что YouTube стал «видео поисковиком» всего мира. Ну и нас не так много, чтобы генерировать контент самим так как это делает Китай для себя…

          (отредактирован)

          • cosmicdancer
            asxhimik,
            легко заменит генеративная ии, которая будет делать свои видосы по запросу)
            как сейчас Гугл заменяет поисковик на ии...
          • nedelev92
            Shinzon,
            Яндекс передает привет. У них эта технология уже давно и очень хорошо переводит и озвучивает разными голосами.
            • GunnerGUN23
              nedelev92,
              Очень хорошо переводит? Да да да🤣 Дубляж есть? да? а понятие что такое дубляж тоже есть?
              • Amirh92
                nedelev92,
                Где качество перевода слабое ну и голос робота
                • Torbenz
                  Amirh92,
                  Там тоже будет голос робота, только качественнее.
                  • Amirh92
                    Torbenz,
                    Если дубляж, значит будет человечнее звучать имитируя голос говорящего.
                    • anyphone
                      Torbenz,
                      Не факт что качественнее.
                      • fresht
                        Torbenz,
                        Только набор языков ограничен, а качество голоса еще надо оценить в живую.
                    • askentum
                      nedelev92,
                      Нейропереводчик Яндекса самый ужасный на мой взгляд. Хуже всех бесплатных популярных западных переводчиков.
                      Из личного опыта использования различных экранных переводчиков текста для игр, только Яндекс зачем-то пихает какую-то отсебятину, старается в литературный перевод, а не близкий к оригиналу, и получается такая каша, которая мало того, что слабо имеет отношение к изначальному тексту, так ещё и выполнена с кучей лексических ошибок.
                      Спасибо, но не надо.
                      • fresht
                        askentum,
                        Не держите в себе. Поделитесь пожалуйста своим рейтингом западных переводчиков с английского, китайского, немецкого, хинди, арабского на русский для видеопотока с хостинга. Что бы без отсебятины, близко к оригиналу, более-менее внятным, не роботизированным произношением.
                      • 4i4i4iPi
                        askentum,
                        Так что, так что, так что )))
                  • Замечательно.Очень ждал индонезийский
                    • Sisia,
                      Я тоже ждал хинди
                      • kilobuster
                        warss,
                        А теперь загуглите население Индии и Индонезии.

                        (отредактирован)

                        • kilobuster,
                          Не понимаю к чему ты это высрал про число населений.
                          Говорящих на португальский 275милл
                          Индонезийцы 286милл
                          Немецкий 130милл
                          Хинду около 690милл
                          По твоей логике немецкий и португальский тоже не нужный?
                    • Dima I
                      ИИ продублируй пожалуйста в стиле перевода 90х...
                      • VlaDOS2011
                        Эм.
                        Так пост был уже!
                        • Mikser
                          Володарский будет?
                          • panzershrek
                            Mikser,
                            Лишь бы гоблина не было
                            • PashKei_KraKen
                              panzershrek,
                              будет хинди-гоблин и немецкий володарский
                              • #NVCTY
                                PashKei_KraKen,
                                Ну а английский, Гаврилов, зачётные переводы у него были)
                          • Restik.
                            Использую ради перевода яндекс.браузер - по сути, только ради этого и держу. Но пока русского здесь нет - придётся держать яндекс вторым браузером
                            • Avan1gard
                              Restik.,
                              Можно в хром расширение поставить
                              • Saslan7755
                                Avan1gard,
                                Как называется расширение?
                                • anyphone
                                  Saslan7755,
                                  Voice over translation
                                  • 4i4i4iPi
                                    anyphone,
                                    Спасибо за наводку 👍
                                • NeoCat
                                  Avan1gard,
                                  И не только в хром
                                • JunglBell
                                  Restik.,
                                  Вы можете просто использовать скрипт на любом браузере,не обязательно страдать на яндекс браузере изза одной фишки.
                                  • wobushimeiguoren
                                    JunglBell,
                                    Почему страдать? В гугле ставили расширения адблок и прочие фишки, в Яндексе то же самое. Разницы вообще нет. Все без рекламы. В чем страдание заключается?)
                                    • norberg
                                      wobushimeiguoren,
                                      В том, где про вас все данные оказываются
                                      • wobushimeiguoren
                                        norberg,
                                        И что в этом такого? Законопослушные никому неинтересны. Что наши от Яндекса, что западные от гугла. Нет ни одной страны, в которой службы безопасности не работали с информацией. Если вы не преступник, то бояться нечего.
                                        • norberg
                                          wobushimeiguoren,
                                          Вы реально альтернативно одаренный? ;)
                                          Почитайте про дело Чикатило
                                          • verter3
                                            norberg, напиши по сути, с чего тебе плохо от того, что твои данные есть в яндексе, а не в гугле и причем тут чикатило?

                                            (отредактирован)

                                            • staffuk87
                                              verter3,
                                              Гугл если и сольет инфу про тебя то это будет как статистика, а если яндекс, то тебе постучатся в окно
                                              • verter3
                                                staffuk87,
                                                да, но какую инфу? К примеру я не люблю лгбт, за победу РФ, не занимаюсь противоправной деятельность. Что мне с того что об этом узнают спецслужбы РФ? А вот если узнают спецслужбы США, то тогда возможны всякие варианты при въезде в страны, откуда есть экстрадиция в США. Зачем это США? Хз, возможно для пополнения обменного фонда... Примеры же есть
                                    • Restik.
                                      JunglBell,
                                      Спасибо, не знала
                                    • Kagekiyo
                                      Restik., Яндекс, даже с учётом того, что кое-что хорошее таки сделал, своей навязчивостью создал себе такой кредит недоверия, что я скорее на edge перейду, чем на их браузер.
                                    • Madrigano
                                      Русского понятное дело нет. Зато норм работает это все давно в ябраузере.
                                      Но тут такое опасно писать, для местных тут все отечественное по умолчанию уг почему-то.
                                      • Grommasters
                                        Madrigano,
                                        не почему за это яндексу большой респект, согласен. Тут спору нет - яндекс смог. Уже много раз пользовался, чтобы послушать перевод на видео где много сложных английских слов, даже японское видео перевел :)
                                        • wobushimeiguoren
                                          Grommasters,
                                          Вот именно. Гуглу до Яндекса еще ой как далеко.
                                          • Grommasters
                                            wobushimeiguoren,
                                            в плане синхронного перевода видео на русский да согласен, как до Луны. За остальное не скажу
                                            • AI_AI_AI_
                                              Grommasters,
                                              да что вы вопите тут со своим яндексом, уже давно и в хроме работает..
                                          • Kagekiyo
                                            Grommasters, "не туда, братик-осьминог!"
                                            • Grommasters
                                              Kagekiyo,
                                              не, никаких ямитекудасай, там было про кошачий остров в Японии!
                                              • Kagekiyo
                                                Grommasters,
                                                cat is fine too...
                                          • konovalovrg
                                            Madrigano,
                                            Яндекс - голландцы)))
                                            • ImaBadSlime
                                              konovalovrg,
                                              Да уже нет
                                              Разделились они на наших и не наших.

                                              Ну и к слову главный офис все равно в Москве всегда находился.
                                          • Avan1gard
                                            Уже давно можно поставить расширение в хром и смотреть ютуб с инстой на русском
                                            • Alexei2411
                                              Avan1gard,
                                              Зачем, когда есть ябраузер, 4 года назад на него перешёл и проблем не знаю
                                              • (Комментарий удален)

                                                • BasicRuner
                                                  Avan1gard,
                                                  Неужели не пользуешься ничем американским, жёсткая позиция
                                                  • anyphone
                                                    Avan1gard,
                                                    Расширение в хроме использует для перевода сервера Яндекса, то есть агрессора. Быстро удали расширение и бегом в тцк.
                                              • virex-84
                                                Яндекс с авто переводом догоняют, ну ок
                                                • drumcore
                                                  интересно, индийский английский оно сможет на нормальный переводить?
                                                  • wobushimeiguoren
                                                    drumcore,
                                                    У них переводчики слабые, поэтому вряд ли в ближайшее годы догонят наших.
                                                    • omen®
                                                      wobushimeiguoren,
                                                      Ваши это кто?
                                                      • patik62
                                                        omen®,
                                                        100% не те! И даже больше скажу не от туда.
                                                  • ImaBadSlime
                                                    Ценность знания иностранных языков со временем сходит на нет
                                                    • Borizkin
                                                      ImaBadSlime,
                                                      А если не будет доступа к интернету?
                                                      • ImaBadSlime
                                                        Borizkin,
                                                        И где его нету, в глухих деревнях?
                                                        Там и языков никто не знает 😁 (да и нужды нет)
                                                    • 041181
                                                      Очень нужен дубляж с английского, который с акцентом говорит индус на хинди.
                                                      • Anton111111
                                                        Предлагаю эту новость еще пару раз сегодня запостить! И завтра еще раза три!
                                                        • patik62
                                                          Anton111111,
                                                          К слову, вы знали, что В YouTube появился автодубляж видео с помощью ИИ?
                                                          • Anton111111
                                                            patik62,
                                                            Хорошо что вы сообщили!
                                                        • Torbenz
                                                          Да уже давно встречаю ролики зарубежные с автоматическим переводом на наш язык. Так себе если честно.
                                                          • frostheritag
                                                            Ух ты, прям как товарища майора из яндекса))
                                                            • Borizkin
                                                              frostheritag,
                                                              Теперь майор ЦРУ будет знать какое видео смотрите
                                                            • Mrak525
                                                              Снова повторяю, что пусть лучше ИИ используют для более умных целей, а не использовать для блокировки блокировщиков.
                                                              • gaimer_boy
                                                                Я то думал почему у Mr Beast видео на русском)
                                                                • krutoikartofel432
                                                                  gaimer_boy,
                                                                  не. там как раз дубляж заранее переводят делают.
                                                                • krutoikartofel432
                                                                  Всм в яндекс браузере такое уже давно)

                                                                  Xiaomi объявила об открытии предзаказов на фирменную рацию Sports Walkie-Talkie. Новинка в компактном корпусе ориентирована на любителей активного отдыха и предлагает набор полезных функций в сочетании с надёжной работой для стабильной связи в большинстве условий.

                                                                   

                                                                  Борьба YouTube за монетизацию, похоже, вышла на новый уровень. Пользователи сервиса начали жаловаться, что кнопка пропуска рекламы стала пропадать с экрана. Это подтвердили и журналисты профильных СМИ — но в ответ на их запрос представитель видеохостинга заявил, что жалобы аудитории сильно преувеличены.

                                                                   
                                                                  <div></div><div></div><div></div><a href='/2025/01/21/9085085/' target='_blank'><img src='https://i.4pda.ws/s/as6ywue3S4wsjFGg0z2I2iyY7kHEE0EmiXkPLY783uK3Miqm98HafRECC.jpg' title='' /></a><div ><img src='https://4pda.to/s/as6yu42hlyXjD7kQLqbvVMOGid.gif' /></div><div></div>

                                                                  Часть пользователей Windows 11 столкнулась с необычной проблемой: их компьютеры неожиданно начали «выкручивать» громкость звука на 100%. В Microsoft уже признали наличие неполадки и рассказали, из-за чего она возникает.

                                                                   

                                                                  На официальном сайте Samsung появилась небольшая, но значимая для пользователей One UI 7 заметка об изменении функциональности фирменной оболочки. Как оказалось, компания вскоре откажется от поддержки приложения Dex for Windows, упрощающего взаимодействие между ПК и мобильным устройством.

                                                                   

                                                                  Речь не о полноценной операционной системе, а одноимённом приложении. С 20 сентября программа Windows доступна на разных платформах. Она служит для удалённого управления компьютером со смартфона, планшета или другого ПК.

                                                                   

                                                                  Техноблогер Мишаал Рахман «разобрал» бета-версию Android 16 и отыскал там любопытную скрытую функцию. Если она выйдет в релиз, то наверняка понравится пользователям, предпочитающим классическую, а не жестовую навигацию в мобильной операционной системе.

                                                                   

                                                                  Технологии продолжают упрощать нашу жизнь, и новый ультразвуковой беспроводной резак Hanboost C1 — яркое тому подтверждение. Уникальный инструмент представлен в форме компактной ручки и может упростить работу дизайнерам, скульпторам, мастерам 3D-печати, любителям моделирования и много кому ещё.

                                                                   

                                                                  Разработчики популярный кастомной Android-прошивки LineageOS представили новую версию на базе операционной системы Android 15. Прошивку можно установить на более чем 100 моделей смартфонов. Причём часть из них появилась в списке впервые, и для них не выпускалась 21-я версия прошивки.

                                                                   

                                                                  Главной звездой осенней презентации Apple стал iPhone 16 Pro. Смартфон стал крупнее за счёт увеличенного экрана, получил новую систему камер с выделенной кнопкой для управления съёмкой, самый мощный мобильный процессор и улучшенную автономность.

                                                                   

                                                                  До сих пор владельцы смартфонов и планшетов Galaxy могли свободно пользоваться ими без создания учётной записи Samsung, но появились намёки, что компания решила это исправить. В частности, учётная запись будет необходима для обновления некоторых стандартных приложений.

                                                                   

                                                                  Владелец Tesla Cybertruck из Сиэтла, штат Вашингтон, Ник столкнулся с неприятной неожиданностью после того, как он прикрепил к своему электропикапу магнит. Спустя некоторое время на корпусе электрокара появились первые признаки коррозии.

                                                                   

                                                                  Банк России намерен внедрить единую платформу для выявления подозрительных транзакций. По задумке, финучреждения будут совместно препятствовать деятельности дропперов — клиентов, участвующих в незаконных операциях. Способна ли мера решить проблему, не затрагивая добросовестных граждан? Приводим мнения экспертов.

                                                                   

                                                                  Разработчики мобильного Linux-дистрибутива Ubuntu Touch анонсировали выход новой версии ОС 20.04 OTA-6. Также они раскрыли список устройств, на которые прошивка начнёт «прилетать» в ближайшее время, и рассказали об основных изменениях в ОС.

                                                                   

                                                                  Похоже, Honor работает над новой технологией раздвижного дисплея — на это указывает недавно зарегистрированный патент. Такой экран, конструкция которого заметно отличается от привычных раскладушек, компания предположительно будет использовать в фирменных смартфонах и планшетах.

                                                                   

                                                                  Вслед за топом поисковых запросов Google опубликовала ещё один фирменный рейтинг, в который вошли наиболее популярные расширения для браузера Chrome в этом году. Компания разделила их на четыре основные категории и назвала победителя в каждой из них.

                                                                   

                                                                  Издание «Коммерсант» со ссылкой на компанию Vigo сообщает, что в России доля использования 4G-сетей достигла 96%, а на другие диапазоны приходится только 4%. Журналисты рассказали, может ли 4G полностью вытеснить все остальные технологии связи.

                                                                   
                                                                  Почему в смартфонах больше нет выдвижных селфи-камер?
                                                                  270
                                                                  8.11.24quoren

                                                                  Не так давно компании продвигали интересный тренд: фронталки, спрятанные внутри корпуса. Выдвигались они только по необходимости, а на экране не было никаких вырезов. Решение казалось весьма удачным: безрамочные дисплеи без отвлекающих элементов смотрелись футуристично. Но вскоре инновация исчезла из популярных флагманов. В чём же причины?

                                                                   
                                                                  В России вырос спрос на умные колонки. Какие наиболее популярны? Популярное

                                                                  За минувший 2024 год в России на 25% выросли продажи умных колонок. Соответствующей статистикой с «Ведомостями» поделились аналитики «Марвел-Дистрибуции». Журналисты выяснили у представителей маркетплейсов и ритейлеров, какие модели пользовались наибольшим спросом.

                                                                   

                                                                  Российские пользователи начали жаловаться на невозможность управлять умными лампами бренда Philips Hue при помощи голосовых помощников «Алиса», «Салют» и «Маруся». Оказался заблокирован и вход в мобильное приложение.

                                                                   
                                                                  Мощный и недорогой POCO X7 Pro уже можно купить со скидкой Популярное

                                                                  Бренд POCO на прошлой неделе выпустил новый смартфон POCO X7 Pro, а уже сейчас аппарат можно купить со скидкой. Напомним, X7 Pro оснащён аккумулятором высокой ёмкости, производительным чипом, а также защитой от воды и пыли по стандарту IP68.

                                                                   

                                                                  Портал Shiftdelete со ссылкой на инсайдерские данные сообщил о готовящемся апгрейде смартфонов серии Samsung Galaxy S26. Как утверждает источник, компания впервые за несколько лет «прокачает» мощность зарядки своих флагманов, а также оснастит их аккумуляторами нового типа.

                                                                   

                                                                  HMD Global представила два новых кнопочных телефона под брендом Nokia. Второе поколение Nokia 105 4G и 110 4G обзавелось немного обновлённым дизайном и портом USB Type-C, который пришёл на смену microUSB.

                                                                   
                                                                  Обзор Xiaomi 15: компактный монстр глазами зарубежных СМИ
                                                                  60
                                                                  14.11.24News

                                                                  Новый флагман китайской компании на первый взгляд не сильно отличается от предшественника. Но при тщательном изучении и тестировании оказывается, что Xiaomi внесла немало улучшений, влияющих на пользовательский опыт. Обо всех особенностях Xiaomi 15 читайте далее.

                                                                   
                                                                  Дизайн Galaxy S25 Slim раскрыт во всех подробностях Популярное

                                                                  За неделю до презентации новых флагманов Samsung надёжный инсайдер OnLeaks опубликовал серию качественных рендеров модели Galaxy S25 Slim. Помимо особенностей дизайна, источник рассказал о толщине корпуса и других технических характеристиках будущей новинки.

                                                                   

                                                                  Функциями новейшей ИИ-модели Grok- 2 теперь могут воспользоваться все пользователи соцсети X. Чат-бот доступен даже без подписки Premium, понимает русский язык и отличается от платной версии лишь ограничениями на количество запросов.

                                                                   
                                                                  Выяснились причины массового сбоя интернета в России Популярное

                                                                  Журналисты «Ведомостей» узнали у представителей Роскомнадзора и других профильных экспертов подробности и потенциальные причины массового сбоя интернета, случившего в России 14 января.

                                                                   

                                                                  Специалисты ресурса Android Authority в Android 16 версии DP2 обнаружили подсказки, указывающие на новую функцию многозадачности. Она напоминает инструмент OnePlus Open Canvas, считающийся одним из лучших решений для эффективной работы на мобильных устройствах с большими экранами.

                                                                   
                                                                  Среднестатистический PC. Valve поделилась самым популярным железом Steam за декабрь Популярное

                                                                  Индустрия мало-помалу подвела все игровые итоги 2024 года. Но что же творится в мире железа? Valve наконец-то предоставила ответ на этот животрепещущий вопрос.

                                                                   

                                                                  Группа учёных, включающих экспертов в области ботаники, агрономии и истории, успешно вырастила взрослое дерево из древнего семени, найденного в одной из пещер Израиля. Это единственный экземпляр, оставшийся на земле, а впервые оно упоминалось в Библии.

                                                                   

                                                                  Инсайдер под ником Smart Pikachu опубликовал свежие подробности о готовящемся к выпуску «компакте» OnePlus 13 Mini. С учётом информации из других источников стали известны почти все основные аппаратные спецификации смартфона ещё до его премьеры.

                                                                   

                                                                  Разработчики мобильного бенчмарка AnTuTu обновили рейтинг лучших смартфонов по соотношению цена/производительность. По итогам октября список заметно изменился, поскольку вышло много новых моделей, особенно флагманов.

                                                                   

                                                                  Сотрудники Университета Ямагата, Япония, представили шаровой шарнирный механизм нового поколения. Его принцип работы схож с вращательной манжетой плеча человека. Такая система способна обеспечить полный диапазон движений по всем осям.

                                                                   

                                                                  В сети появились результаты тестирования нового флагманского мобильного процессора AMD Strix Halo в Geekbench. Судя по результатам испытаний, одной из сильных сторон чипа станет его встроенное графическое ядро — в «синтетике» оно проявило себя не хуже полноценной дискретной видеокарты серии GeForce RTX 40.

                                                                   

                                                                  Японская компания Sanyo Trading организовала у себя на родине выставку китайских электромобилей, где представлено более десятка моделей в разобранном виде. Благодаря этому специалистам Страны восходящего солнца удалось понять секрет дешевизны машин из Поднебесной.