Вакансия — автор новостей на 4PDA

Интернет-изданию 4PDA на постоянную работу требуется автор новостей. Обязанности: писать новости на сайт по информации из пресс-релизов, сообщениям информагентств, блогов, англоязычных сайтов, других источников. Удалённая работа. Возможна полная или частичная занятость, гибкий график. Оплата сдельная, ставки в рынке. 

 

Требования к кандидатам

• Опыт работы в новостной сфере: от 1 года. Кандидаты без опыта работы и без ссылок на примеры публикаций не рассматриваются. 
• Способность работать оперативно.
• Умение структурировать информацию, последовательно излагать мысли, расставлять смысловые акценты. 
• Уверенное владение письменным русским языком, грамотность.
• Знание английского языка для работы с зарубежными источниками. 
• И конечно, любовь к технике, гаджетам и технологиям. Без неё никуда.
• Дополнительным плюсом станет умение находить и предлагать интересные темы для новостей.

Что нужно делать

• Быть на связи в оговоренное рабочее время.
• Получать от редактора новостей ссылки на исходные материалы.
• Готовить новости.
• Подбирать иллюстрации.
• При необходимости вносить в новости правки от редактора новостей. 

 

Условия работы

• Работа удаленная
• График работы обсуждается. Предпочтительно — полный рабочий день с 10:00 до 19:00 или с 11:00 до 20:00 МСК. 
• По договоренности возможна работа в субботу. 
• Оплата за каждую опубликованную новость.
• Форма оплаты — безналичная в рублях (один раз в месяц).
• Достойный уровень оплаты труда.

 
Дополнительная информация

Совмещение с другой работой допускается, если эта работа не на конкурирующем портале в должности новостного редактора или новостника.

Если кандидат хорошо себя проявит в период испытательного срока, мы готовы рассмотреть его в качестве автора других текстовых материалов, не только новостей.

Если вас заинтересовала данная вакансия, необходимо выполнить тестовое задание, состоящее из четырех частей. Важно! Заявки без выполненных тестовых заданий или выполненные частично не рассматриваются.

 

Тестовое задание 1: подготовьте новости для сайта

Переведите новости с английского. У вас должен получиться текст, готовый к публикации на 4pda. Это значит, что его надо не только перевести, но и адаптировать. Подача материалов на 4pda отличается сдержанностью и упором на факты. Обращения к читателю, псевдоаналитика и шаблонные высказывания не приветствуются. В качестве примера подачи и стиля почитайте публикации на нашем сайте в разделе «Новости».

Придумайте по два заголовка к каждой из переведённых новостей. Заголовки должны передавать основной смысл новости, но не раскрывать всех подробностей, чтобы заинтересовать читателя. Варианты заголовка к одной новости должны максимально отличаться. Например: «Bethesda объявила DOOM для портативных платформ» и «DOOM переберётся на Nintendo Switch».

Подберите два варианта заглавной картинки для каждой новости. Картинка должна отражать содержание новости, быть достаточно яркой и привлекательной. Запрещается использовать изображения с белым фоном, водяными знаками других ресурсов, а также изображения логотипов компании. Размер изображения — 400х300. 

1. https://slashgear.com/hackers-take-down-dcs-cctv-system-with-ransomware-attack/
2. http://gadgets.ndtv.com/mobiles/news/huawei-aims-to-be-among-top-5-smartphone-makers-in-india-by-year-end
3. https://wccftech.com/34bigthings-denies-digital-foundry-redout/

 

Тестовое задание 2: найдите ошибки в приведенном отрывке текста

Компания LG официально представила свой долгожданный флагман LG G3. Презентация прошла одновременно в шести городах в разных частях света – Лондоне, НьюЙорке, Сан-Франциско, Сеуле, Сингапуре и Стамбуле. Как и ожидалось LG G3 получил qHD-экран (IPS, 2560x1440, 538 dpi) диагональю 5,5 дюймов и процессор Qualcomm Snapdragon 800, работающий на чистоте 2,5 Гц. Дисплей LG G3 занимает 76,4 процентов лицевой поверхности смартфона. Тонкие рамки экрана позволяют фаблету быть таким же удобным и компактным в руке, как смартфоны со значительно более меньшей диагональю экрана.