Привет, друзья и коллеги!
Пока разбирался в теме словарей составил небольшой
справочник-мануал, в котором постарался осветить следующие вопросы:
• работа со словарями DSL и LSD;
• описание их структуры и форматирования (с примерами и картинками);
• редактирование словарей;
• картинки и другие медиафайлы;
• правильная компиляция;
• сжатие и конвертирование различных форматов;
• немного об оболочках Lingvo и GoldenDict;
• где найти и скачать (словари и софт для конвертаций);
• и кое-что ещё.
Этот мануал является моей электронной заметкой (в сервисе Nimbus Note), которой я сам пользуюсь и время от времени дополняю/корректирую.
Выкладываю как есть. Возможно, кому-то этот мануал будет полезен и поможет разобраться в базовых вещах и копнуть чуть глубже!
https://nimb.ws/Dmj3BvВ качестве бонуса –
архив с программами для работы со словарями:
- dictzip (от двух производителей) – сжатие в *.dsl.dz
- Abbyy DSL compilator – компилятор/декомпилятор dsl и lsd от Lingvo x6
- lsd2dsl – декомпилирует даже системные словари от Lingvo x6, а также *.lsa и словари Duden
- Lingvo Sound Data Extractor – извлечение аудио из *.lsa
- stardict_to_dsl – конвертирует словари StarDict в dsl
- MdxBuilder64 – для словарей MDict (*.MDX/MDD), KDict, SugarDict
- multitran_tool – конвертирует словари MultiTran в DSL (v20120305_0648, вроде, новые multitran не поддерживает)
- dsl help – исчерпывающий мануал по DSL

tools (compile, convert, extract, dictzip) + Help (dsl, lsd).zip ( 50.08 МБ )
Сообщение отредактировал poherless - 28.03.23, 08:52Причина редактирования: Обновил архив с программами (добавил новые утилиты и обновил старые).