ApkEditor | Программа предназначена для перевода приложений apk прямо на андроиде.



Реп: (16)
ApkEditor
версия: 2.00

Последнее обновление программы в шапке: 06.11.2015

Прикрепленное изображение

Краткое описание:
Программа предназначена для перевода приложений apk на другие языки (меню,кнопки и т.д), прямо на андроид устройстве.

Описание:
Ограничение версии 2 страницами перевода приложений.Если кто поможет снять это ограничение и сообщить буду рад.

Небольшой мануал: apkeditor (Пост #12703801)

Русский интерфейс: Нет


Разработчик: Maocai Luo
Домашняя страница: http://item.taobao.com….wqahpX&id=35576447475


Скачать:
Версия: 2.00 ApkEditor (Пост Alex0047 #44277847)
Версия: 2.00 Rus от AndreiFedoruk ApkEditor (Пост AndreiFedoruk #44380377)
Версия: 2.00 Rus от masterlist ApkEditor (Пост masterlist #44381911)
Версия: 1.90 Rus от opera-fan apkeditor (Пост #26107152)

Прошлые версии
Версия: 1.90 Rus от masterlist ApkEditor (Пост #31348535)
Версия: 1.90 apkeditor (Пост #30247288)
Версия: 1.80 apkeditor (Пост #26085365)
Русская версия: apkeditor (Пост #15099522)
версия: 1.70 Прикрепленный файлApkEditor_v1_70.apk ( 238.06 КБ )


Сообщение отредактировал vadeus - 27.11.15, 14:54
Причина редактирования: Rus



Реп: (15)
Прикрепленное изображение
Сначала ставим Прикрепленный файлapkeditor_first_sign.apk ( 238 КБ )
, запускаем, выходим, затем устанавливаем поверх него Прикрепленный файлapkeditor_second_sign.apk ( 213.08 КБ )


Сообщение отредактировал brabus 86 - 19.04.12, 08:31
Причина редактирования: спойлер



Реп: (1351)
thexyz, Опробуем на выходных...Если есть возможность,выкладывай обновления в дальнейшем ;)



Реп: (715)
thexyz @ 18.4.2012, 17:51 *
[attachment="1638658:Screensh...18_47_10.png"]
Сначала ставим [attachment="1638650:apkedito...rst_sign.apk"], запускаем, выходим, затем устанавливаем поверх него [attachment="1638651:apkedito...ond_sign.apk"]

А дальше что? Как пользоваться? Жмёшь на единственную папку и та исчезает. И в настройках ничего нету.



Реп: (15)
Barab63 @ 18.04.2012, 19:57 *
А дальше что? Как пользоваться? Жмёшь на единственную папку и та исчезает. И в настройках ничего нету

Ты после установки первого файла (apkeditor_first_sign.apk) зашел в программу? Папки отобразились?



Реп: (715)
thexyz @ 18.4.2012, 18:58 *
Ты после установки первого файла (apkeditor_first_sign.apk) зашел в программу? Папки отобразились?

Не заходил. Щас попробую.



Реп: (715)
thexyz @ 18.4.2012, 18:58 *
Ты после установки первого файла (apkeditor_first_sign.apk) зашел в программу? Папки отобразились?

Отобразились. А дальше что? Как я понял, программа может перевести меню прямо в приложении, или это не так? Если нет, то для чего она? Если да, то как это сделать?



Реп: (15)
Barab63 @ 18.04.2012, 20:36 *
Отобразились. А дальше что? Как я понял, программа может перевести меню прямо в приложении, или это не так? Если нет, то для чего она? Если да, то как это сделать?

Дальше надо поставить apkeditor_second_sign.apk и наслаждаться полной версией :)
Да, как я понял, программа может изменять ресурсы приложения, для этого открываем в ней .apk, затем какой-нибудь файл и редактируем. После выхода прога спросит, сохранить ли изменения, и сама перепакует и подпишет .apk-файл.



Реп: (1351)
thexyz, Реально работает!!!Доволен до-безобразия! :) Держи еще плюса



Реп: (715)
thexyz @ 18.4.2012, 19:40 *
Дальше надо поставить apkeditor_second_sign.apk и наслаждаться полной версией :)
Да, как я понял, программа может изменять ресурсы приложения, для этого открываем в ней .apk, затем какой-нибудь файл и редактируем. После выхода прога спросит, сохранить ли изменения, и сама перепакует и подпишет .apk-файл.

Что-то не верится:) но если действительно так, то с меня "+"



Реп: (1351)
Небольшой мануальчик
1. Ставим first-apk, потом second (иначе папки отображаться не будут).
2. На всякий-сделал копию *.арк
3. Тап по кнопке Гугл-переводчика, выбираем на какой язык переводить. В настройках можно выставить папку "по-умолчанию",которую будет открывать.
4. Открываем *.арк, находим файл resources.arsc-> Открываем
5. Можно в ручную вводить, можно через опции "Перевести ВСЕ", потом поправить(рекомендую все-таки переводить построчно). Долгий тап по фразе=вызов контекстного меню.
6. При выходе, после перевода, попросит перезаписать исходный файл-> Соглашаемся.
7. В этой-же папке, автоматом, создается файл типа *****.арк.bak (бэкап исходного файла). Самисходный файл-русифицируется (или как там...)
8. Иногда тупит- не переписывает файл, пока не сохранишь переведенный файл ***.xml(Dictionary)...Жмем Меню-> Create (сам кидаю в корень карты)-> Выставляем флажки-> Выходим...*.xml потом можно удалить.
9. При необходимости, любым файл-менеджером убираем разрешение *.bak (в бэкапе)-> получаем исходный файл.
10. Если после запуска кастомного *.аpk остались не переведенные строки, ищем их в других папках *.apk (т.к не все строки находятся по-умолчанию).

P.S. Есть и другие функции-сами разберетесь,ибо пост позиционировался как "мануальчик".Само-собой, не все строки надо переводить и поосторожнее с переменными,типа "%$s" и пробелами в них.Также не следует переводить строки [color=" blue"]:key[/color]. Смайли- прога не видит.Подглючивает прога, но потенциал явно большой. Панацеи, однако не бывает-не все файлы, после редактирования полноценно работают.

Сообщение отредактировал chuk-75 - 26.11.12, 12:40



Реп: (1166)
Barab63 @ 18.04.2012, 21:48 *
Что-то не верится

Работает. Правда с несколькими "но". Первое "но" в том, что не все проги потом запустятся, так что не спешите удалять файл бекапа. Проверил на HoloMusic - перевел автоматом все страницы сразу, запаковалось все, удалил старую версию, поставил русифицированную. Открываю - пустой экран, потом останавливается приложение и вылетает. Второе "но" - не все программы сможет перевести полностью. Проверял на программе для снятия видео с экрана. Часть перевела, а часть текста пропустила. переводил тоже автоматом все сразу.

Сообщение отредактировал vektorq - 19.04.12, 00:59
Причина редактирования: ссылка



Реп: (1351)
vektorq, 2:1 пока,у меня,в пользу "получилось" :D



Реп: (1166)
chuk-75,
прога ли нестабильна, или еще какие-то факторы влияют, но работает через раз. Дважды пришлось переустанавливать, вместо перевода внезапно стала выдавать ошибку какую-то, что-то там о ява скрипте. Зато после переустановки в авторежиме легко перевела Status Bar 2G-3G Pro 1.3.5



Реп: (5)
прога еще оооочень сырая,НО с перспективой,переводит очень мало что в прогах но если будет развитие программы то цены ей не будет!



Реп: (1)
не могу разобраться,сложновато.где эти apk искать?может для этого нужен root?



Реп: (1)
Щас будем пробовать!



Реп: (3)
Прога супер!! Наконец то, дождался.
А чтоб проги после перевода нормально работали, не надо тупо все автоматом переводить. Переводите то что необходимо, некоторые команды или пункты как там их, нельзя переводить, ибо проги небудут работать!



Реп: (60)
Ради интереса перевел SetCPU, любимая программа и на русском =)
Большинство строк сидят в resources но так же есть и в коде( classes.dex )- переводим очень осторожно..



Реп: (5)
да в classes.dex есть то же возможность перевести,я по неосторожности ошибся там и прога заработала но слетала при в ходе раздел настройки.так что если внимательно все делать все будет нормалек.



Реп: (1351)
ka38 @ 27.4.2012, 4:30 *
...Переводите то что необходимо, некоторые команды или пункты как там их, нельзя переводить, ибо проги небудут работать!

Не от перевода зависит,а от защиты *.арк от пересборки.А "комманды"-ты,отчасти,прав...где значения прописаны(%-множественные значения, и.т.д)-бредятина,может получиться :)

Сообщение отредактировал chuk-75 - 27.04.12, 22:04


Полная версия   Текстовая версия

Помощь   Правила

Сейчас: 04.03.24, 23:22