STEINS;GATE
версия: 1.21
Жанр: Приключения

Последнее обновление игры в шапке: 02.09.2022



Краткое описание:
Японский визуальный роман, созданный компанией 5pb.

Описание:
История начинается 28 июля 2010 года в Акихабаре, когда студент Токийского университета Ринтаро Окабэ находит в здании Radio Kaikan, где проходила конференция по вопросам путешествия во времени, тело Курису Макисэ, одной из участниц, в луже крови. Оправившись от шока он отсылает своему другу смс сообщение о произошедшем. После отправки со всей улицы пропадают люди. Придя домой он узнает, что конференция была отменена, а позже, Окабэ сталкивается с Курису, которая совсем не выглядит мертвой. Позже Ринтаро понимает, что своим сообщением изменил прошлое.

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?...dGVpbnNnYXRlIl0.
Русский интерфейс: Да
Требования: Android 9+



Скачать:
Полная версия на русском + кеш:
STEINS;GATE (Пост Eastlion)

• Посмотреть управление(чтобы сохраняться, загружаться и т.д.) можно в главном меню, нажав на пункт "Помощь".
Или же посмотреть под спойлером "Скриншоты" в шапке.

Нашли опечатку в тексте перевода при прохождении? Сделайте скриншот и напишите в тему. ;)








Сообщение отредактировал Meihaco - 31.01.23, 15:31

Круто! На яблоки даже частичный русский перевод воткнули, надо и тут глянуть...

С удовольствием бы поиграл, но явно не на японском. Про другие языки никто ничего не слышал?

Кеш не качается. Яндекс говорит, что файл не найден. Это точно публичная ссылка?

кеш перезаливается

Смотрел аниме, очень даже годно для псевдонаучной фантастики. Думаю игра должна быть интересной, так как будут другие сюжетные развилки. Но если на японском, то не играбельно к сожалению)

перезалито

На всякий добавил в избранное авось перевод будет хотябы на инглишь, кстати есть хоть одна новела для дройда переведенная на др. Языки?

Довольно интересная игра, играл на iPad...

Сюжет игры интересный?

ребят переведите кто-то хотя бы на английский, будьте людьми)

В самой анимешке по которой игра сюжет офигенный, а об игре сказать ничего не могу увы, т.к. жду английскую версию... надеюсь что кто-то переведет

Сообщение отредактировал ahrejl2008 - 28.06.13, 23:00

Началось, щас начнут об английском ныть-потом, если он будет сразу начнут русский кляньчить как всегда, народ, вы не меняетесь.

Я знаю почему так много весит кэш. Ведь нипонский язык, иероглифы...

Krokodile007,
те кто клянчат русский язык сюда даже не сунутся. а здест сидят люди которые реально не знают японский, но хотят сыграть.

С переводом не все так просто, к сожалению. Форматы файлов сильно отличаются от версии для iPhone, и уж тем более PC-версии.
Если у iPhone тексты лежат в нормально читабельных текстовых файлах, то на Android в них какая-то бинарная абракадабра. То же самое с картинками и видео :(

Вот список того, что можно перевести как на русский(в шрифте игры присутствуют русские символы), так и на английский языки:

• сообщения при распаковке кеша (в коде smali);
  
• названия глав и контактов в телефоне(?) (assets/game-Constant.plist);
  
• достижения, названия музыки и видео (assets/game-Database.plist);
  
• СМС'ки (assets/gameconst.db);
  
• данные (tips) (assets/tipsdata.db);
  
• сообщения с японской имиджборды (res/raw/atch_*.txt)
  

Эти файлы можно найти в APK.
Все файлы с диалогами расположены в кеше и, как было написано постом выше, имеют бинарный вид. Если их заменить на версии с iOS(которые легко поддаются редактированию), то ничего хорошего не будет - игра остановится(не вылетит) при включнии диалога.

Сообщение отредактировал opera-fan - 29.06.13, 10:48

На самом деле, диалоги ни разу не бинарные. Это какой-то неведомый мне метод криптования. Текст почти удалось привести в читабельный вид, с иероглифами пока задержка. Вот скриншот наполовину читабельного текста:
Структура скриптов идентична iOS-версии.

Сообщение отредактировал kot94 - 30.06.13, 12:07

И попытка вставить рандомный текст http://i.imgur.com/NmHgelZ.png

Думаю, к концу недели выложу перевод пролога.

будем ждать)

жаль нет русского