Удалось активировать root и заработал supersu.
Обновил через стандартный updater английско-китайской прошивки до версии MIUI-KHICNBH15.0.1
Во внутренней памяти появилась (а может и раньше была хз) папка downloaded_rom. Обновление до 15 версии туда скачалось.
Нашел на китайском сайте архив
http://pan.baidu.com/s/1hqpCPgCпоместил этот архив во внутреннюю память в папку downloaded_rom. Через стандартный updater указал на архив, обновилось, загрузилось - стал активен root.
Суперсу также вроде заработал - получилось обновить бинарный файл.
У меня кстати тоже архивы update.zip которые на карте тел игнорирует. Рекавери такой как у newsaxx (пост#19).