[X]Помощник

[Alien Shooter]

Syberia 2
версия: 1.0.2
Жанр: Квест

Последнее обновление игры в шапке: 16.08.2015

Скриншоты

Краткое описание:
легендарный квест

Описание:
Following Syberia's resounding success with players throughout the world, Benoît Sokal invites you to dive back into the crazy Kate Walker saga…
Having searched Europe from east to west for the presumed late Hans Voralberg, Kate Walker finally tracks him down and gets him to sign the automaton factory buyout papers.
Mission accomplished? Not for this young New York lawyer...
Forming an unlikely duo, Kate Walker and the old, eccentric Hans Voralberg are now setting off on a journey in search of a long-forgotten world, home to the last of the fabled Syberian mammoths. Together, they take up the impossible quest that Hans first embarked upon years ago, making their way through the hostile environments with courage and determination.
Against all odds, a mystical Syberia awaits their arrival...
- The final chapter of the captivating and original story created by Benoît Sokal.
- An epic adventure on the edge of the world of dreams and imagination.
- Stunning imagery, intense action and tangible emotion at every twist and turn of the game.
- Even more unusual and intriguing characters.
- More-frequent movie sequences integrated into the storyline.

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microids.syberia2
Google Play русская версия: https://play.google.co…ls?id=ru.buka.syberia2

Русский интерфейс: Да
Системные требования: 4.0+

Скачать:
версия: 1.0.2 Rus: Syberia 2 (Пост benzin96 #67205274)
версия: 1.0.1 Full, кэш Syberia 2 (Пост Mr_Kumar #39591392)
Кэш с рус. субтитрами: Syberia 2 (Пост fguy #39011623)

Кэш

Перед установкой просьба ознакомиться с темой Установка игр с кэшем [FAQ]
sdcard/Android/obb
Яндекс | Мыло | Mega

Прошлые версии

версия: 1.0.0 Syberia2.apk ( 5.47 МБ )

M

Распространение игры с русской озвучкой от Буки запрещено по запросу правообладателя

.

Модификации

Версия: 1.0.1/1.0.3 MOD-FIX (Dhаmpir)

Сообщение отредактировал Deltа - 07.01.22, 00:05

Причина редактирования: Обновление: модификация 1.0.1/1.0.3 MOD-FIX

[danet12]

Отсутствие русского языка, печалит! Хочется насладиться потрясающей озвучкой!

Сообщение отредактировал danet12 - 26.03.15, 14:15

[Demon315]

Ну надо же, так долго ждал эту часть, но радость была не долгой, так как на русском пока её нет и она почему-то не поддерживается моим устройством, хотя первую часть официально покупал в маркете и было всё нормально (.

[Alien Shooter]

Demon315 @ 26.03.2015, 15:18

она почему-то не поддерживается моим устройством

игра недоступна в России, потому что в ней нет русского

danet12 @ 26.03.2015, 15:15

Отсутствие русского языка, печалит! Хочется насладиться потрясающей озвучкой!

Как и первую часть, вторую позже выпустит Бука с полной русской локализацией

[FR£20R]

Жаль , очень жаль... Что нет русского языка

[Herobrine 3.0]

Alien Shooter @ 26.03.2015, 16:30

...
игра недоступна в России, потому что в ней нет русского

...

Как и первую часть, вторую позже выпустит Бука с полной русской локализацией

Ждём значит

[fguy]

frezor_999 @ 26.03.2015, 14:30

Жаль , очень жаль... Что нет русского языка

формат файла ресурсов такой же как и у первой сибири, к сожалению здесь русский перевод случайно не забыли, если есть желающий поучаствовать в переводе могу выложить пару текстовых файлов на английском с диалогами и названиями предметов, а так же картинки с документами - на себя опять возьму сборку кэша с русскими субтитрами

[FlaBunny]

Выкладывай, я с английским на "ты", помогу с переводом.

[vitkosh]

Ё моё, я и не ждал, что на андрюшу и вторую часть выпустят :) Почему меня никто не предупредил об этом? :D

Сообщение отредактировал vitkosh - 26.03.15, 16:01

[fguy]

Потестил пересборку - все работает, выкинул все языки кроме английского - остался ровно 1 Гб.
Для теста перевел пару слов и заменил фонт - результат под спойлером

Файлы для перевода в архиве
Картинки по возможности или поищите в РС версии - может есть аналоги
Файл en.xml - переводить текст в кавычках после value=" - внутри фразы не использовать " только '
Файл Objects_en.xml - переводить текст в кавычках после name="
Качну вечерком РС версию с торрента - может оттуда что можно взять, перевод от 1С был бы вполне подходящим
Скачать syb2_eng_res.zip ( 15.05 МБ )


Сообщение отредактировал fguy - 26.03.15, 17:27

[pranklove]

ураа, товарищи!
правда, я уже играл в неё на пк, когда был мелким. Но это не помешает мне скачать её на планшет! :)

[warr11r]

fguy, озвучку не забудь проверить. В РС-версии еще и неплохой перевод реплик был.

[Herobrine 3.0]

warr11r,
Озвучку можно вырезать из ПК версии

Добавлено 26.03.2015, 19:14:

fguy,
С переводом могу помочь, только весь кэш высылать не надо, переведу только нужное если смогу

[fguy]

Насчет перевода - текстовка из русификатора для РС хорошо корелирует с этой версией - нужно только переформатировать текст - если у кого есть желание поработать с тестом вот файл - его нужно свести с en.xml который выкладывал выше в архиве
string.rar ( 58.6 КБ )

озвучка так же подойдет, но ее нужно распаковать и сконвертировать в ogg из mp3 - распаковщик нашел http://nullsecurity.org/unpakke/, то же самое и с документами

если кто то проведет титанический труд по сборке русификатора из РС отпишитесь сюда - необходимо сконвертировать файлы и переименовать их в соответствии с версией под андроид - изменить регистр букв
русификатор РС есть на торентах 800 Мб, распаковщик кэша обб подходит от первой версии - есть в теме

Сообщение отредактировал fguy - 26.03.15, 21:22

[warr11r]

Шрифт, как я понимаю, тоже из первой части подойдет?

[fguy]

warr11r @ 26.03.2015, 21:32

Шрифт, как я понимаю, тоже из первой части подойдет?

да конечно - и кодировку 866 если не сложно

[LinXP]

fguy @ 26.03.2015, 19:58

Насчет перевода - текстовка из русификатора для РС хорошо корелирует с этой версией - нужно только переформатировать текст - если у кого есть желание поработать с тестом вот файл - его нужно свести с en.xml который выкладывал выше в архиве

ну на скорую руку получилось вот так ТЫЦ
колонка С - текст с андроид версии, колонка D русик ПК (выделено жёлтым)
в колонке D надо доперевести не переведенное, документ доступен для перевода всем

[Dogma78]

может перевод из Windows Mobile версии выдернуть перевод

Сообщение отредактировал Dogma78 - 27.03.15, 00:28

[dozeri]

А почему меню игры на полный экран а сама игра при запуске нет((((???(((


Извеняюсь за то,что скрин не под сполером ,не знаю как скрыть.

Прикрепленные изображения

Сообщение отредактировал dozeri - 27.03.15, 01:07

[Aleksaner]

dozeri,

Такая же ситуация. Это у всех так?

[dozeri]

Aleksaner @ 27.03.2015, 02:08

dozeri,

Такая же ситуация. Это у всех так?

Думаю что да.((Бесит ,не могу играть(И перевода нормального ждать надо