> Внимание!

Новые темы необходимо создавать только в корневом разделе! В дальнейшем они будут обработаны модераторами.



Русификация PSV-игр | Обсуждение, Мониторинг...
Русификация PSV-игр -- опрос номер 1
Добавлять ли проблемные русификации в шапку?
Нет, добавляем только беспроблемные файлы, которые не ломают игру в процессе прохождения [ 138 ] ** [27.27%]
Да, мне не сложно временно отключить фанатский перевод, чтобы пройти проблемное место [ 61 ] ** [12.06%]
Да, добавляем подобные фанатские русификации, но строго в отдельный спойлер [ 307 ] ** [60.67%]
Всего голосов: 506
 



Реп: (320)
Каталог переводов для PS Vita.
Официальных и не очень.


Обрати внимание на текст:


Установка patch переводов:
  • Убедитесь, что вы скачали именно архив с переводом
    В данный момент, актуальны переводы для плагина rePatch.
    Если внутри архива перевода лежит папка patch, читайте далее.
  • Для адаптации patch перевода в rePatch необходимо:
    1) Удалить папку sce_sys внутри patch\TITLE_ID\
    2) Переименовать папку patch в rePatch
  • Следуйте инструкции по установке rePatch переводов.


Установка rePatch переводов:
  • Установите плагин rePatch нужной версии
    Обычно переводы работают на 3.00/ex, если не указано обратное.
    Установка плагинов здесь не обсуждается, изучайте шапку темы.
  • Скачайте архив с переводом и изучите его содержимое
    Папку repatch скопируйте в корень карты памяти (в раздел ux0).
    Папку с кодом игры вида ABCD12345 скопируйте в ux0:rePatch.
    Также архив может содержать текстовый файл с инструкциями.
  • Убедитесь, что регион и версия игры совпадают
    Регион игры и необходимая версия указаны в списке переводов.


Фанатские переводы - завершено | ОБЩИЙ АРХИВ ПЕРЕВОДОВ В ПЕРВОЙ СТРОКЕ


# (проверено 06.04.2022)
  • 99Vidas [PCSB01173/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


A (обновлено 14.04.2024)
  • A Hole New World [PCSE01095/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • A-Men [PCSB00056/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос djonmarvel (подробнее)
  • A-Men 2 [PCSB00222/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос djonmarvel (подробнее)
  • Adventure Time: the Secret of the Nameless Kingdom [PCSE00582/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • AIR [PCSG00940/JP, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Энтузиасты Team (подробнее), перенос RikuKH3 (подробнее)
  • Air Speed Race [PCSE00980/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод djonmarvel (подробнее)
  • AKIBA'S TRIP: Undead & Undressed [PCSE00428/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Assassin's Creed Chronicles [PCSB00792/EU, v1.01] - русская озвучка, архив для rePatch
  • Atelier Firis: The Alchemist And The Mysterious Journey [PCSE01044/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book [PCSB00973/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод Re:I project (подробнее), перенос Ефим (подробнее)
  • Attack on Titan: Wings of Freedom [PCSE00812/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Attack on Titan 2 [PCSG01102/JP, v1.05] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Axe1s (подробнее)
  • Axiom Verge [PCSB00779/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос z@v1977 (подробнее)
  • Axiom Verge [PCSE00651/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос z@v1977 (подробнее


B (проверено 06.04.2022)
  • Bastion [PCSB00876/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод GamesVoice (подробнее), перенос makc_ar и z@v1977 (подробнее).
  • Binding of Isaac: Rebirth, The [PCSB00676/EU, v1.05] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос oxymorn12345 и Ya-reg (подробнее)
    Примечание: в общем списке переводов имя архива начинается на "the"
  • Borderlands 2 [PCSE00383/US, v1.09] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос Nick o'DIMM (подробнее)
  • Borderlands 2 [PCSE00383/US, v1.09] - перевод текст+текстуры, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перенос "Игры на русском" (r_u_s_g)
  • Broken Sword 5 - the Serpent's Curse: Episode 1 [PCSB00483/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос z@v1977 (подробнее)


C (обновлено 14.04.2024)
  • Catherine: Full Body [PCSG01179/JP, v1.03] - русский текст и английский звук, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод FaceOff (подробнее)
  • Catherine: Full Body [PCSG01179/JP, v1.03] - русский текст и японский звук, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод FaceOff (подробнее)
  • Chaos Rings I [PCSG00497/JP, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод metastigma (подробнее)
  • Chasm [PCSB01121/EU, v1.06] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос djonmarvel (подробнее)
  • Chasm [PCSE01031/US, v1.06] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос AlchemistLab (подробнее)
  • Chronovolt [PCSE00044/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод Napaleon (подробнее)
  • CLANNAD [PCSG00415/JP, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Corpse Party: Blood Drive [PCSE00708/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Барский сотоварищи (подробнее)
  • CounterSpy [PCSF00378/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Crimsonland [PCSB00581/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


D (проверено 06.04.2022)
  • Darkest Dungeon [PCSB01017/EU, v1.17] - русская озвучка, архив для rePatch
    Информация: перевод GamesVoice (подробнее), перенос spider_nrg (подробнее)
  • Darkest Dungeon [PCSE00919/US, v1.17] - русская озвучка, архив для rePatch
    Информация: перевод GamesVoice (подробнее), перенос spider_nrg (подробнее)
  • Dex [PCSB00953/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос djonmarvel (подробнее)
  • Doctor Who: The Eternity Clock [PCSB00045/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Tolma4 Team (подробнее), перенос pashok6798 (подробнее)
  • Don't Starve: Giant Edition [PCSE00450/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Dragon's Crown [PCSE00019/US, v1.09] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод студия «Exclusive» (подробнее)
  • Dragon Fin Soup [PCSB00621/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос AlchemistLab (подробнее)
  • Dungeon Hunter: Alliance [PCSB00041/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


E (проверено 06.04.2022)
  • Eufloria HD [PCSE00366/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (Android) (подробнее), перенос Богдан Лошинский (подробнее)


F (проверено 06.04.2022)
  • Fate/Extella: The Umbral Star [PCSE00928/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод The Miracle (подробнее), перенос djonmarvel (подробнее)
  • FEZ [PCSB00456/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос djonmarvel (подробнее)
  • FIFA Footbal (2012) [PCSB00051/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос zav1977 & djonmarvel (подробнее)
  • FIFA 2013 [PCSB00170/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос zav1977 & djonmarvel (подробнее)
  • FIFA 2014 [PCSB00339/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос zav1977 & djonmarvel (подробнее)
  • FIFA 2015 [PCSB00603/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос zav1977 & djonmarvel (подробнее)
  • Final Fantasy X HD Remaster [PCSB00395/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод AlchemistLab (подробнее)
  • Full Throttle Remastered [PCSB01053/EU, v1.01] - перевод текста и звука, архив для rePatch - загрузить


G (проверено 30.01.2024)
  • God of War 1 [PCSF00438/EU, v1.00] - перевод текст+звук, архив для rePatch - загрузить
    Информация: озвучка R.G.MVO (качественная)
  • God of War 1 [PCSF00438/EU, v1.00] - текст и звук в видео, архив для rePatch
  • God of War 2 [PCSF00438/EU, v1.00] - только звук в видео, архив для rePatch
  • Gravity Rush [PCSA00011/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод platov01 (подробнее)
  • Grim Fandango Remastered [PCSB00731/EU, v1.03] - только русский текст, архив для rePatch
  • Grim Fandango Remastered [PCSB00731/EU, v1.03] - перевод текст+звук, архив для rePatch
  • Grim Fandango Remastered [PCSE00547/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод 7-ой волк (ПК) (подробнее), перенос freonSZ (подробнее)
  • Grim Fandango Remastered [PCSE00547/US, v1.00] - перевод текст+звук, архив для rePatch - загрузить
    Информация: озвучка 7-ой Волк (ПК) (подробнее), перенос AWaskus (подробнее) + текст от freonSZ
  • Guacamelee! [PCSB00189/EU, v1.03] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос lupus & djonmarvel (подробнее)


H (проверено 07.04.2022)
  • Hitman GO: Definitive Edition [PCSE00846/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод djonmarvel (подробнее)
  • Horizon Chase Turbo [PCSH10315/AS, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод djonmarvel (подробнее)
  • Hotline Miami 2: Wrong Number [PCSB00511/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод лицензия (подробнее), перенос lupus & Yoti (подробнее)
  • Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 [PCSE00443/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос FaceOff (подробнее)
  • Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 SISTERS GENERATION [PCSE00508/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос FaceOff (подробнее)
  • Hyperdimension Neptunia Re;Birth3 V GENERATION [PCSE00661/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос FaceOff (подробнее)


I (проверено 07.04.2022)
  • I am Setsuna [PCSG00756/JP, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос Nightmares88 (подробнее)
  • Iconoclasts [PCSE01177/US, v1.05] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос RikuKH3 (подробнее)


J (обновлено 14.04.2024)
  • Jack and Daxter Trilogy, The [PCSF00247/EU, v1.01(?)] - только русская озвучка, архив для rePatch
    Информация: перевод пиратский (подробнее), перенос Ефим из PG Team (подробнее)
  • Jet Set Radio [PCSE00088/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch


K (проверено 07.04.2022)
  • King Oddball [PCSB00400/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос AlchemistLab (подробнее)
  • King Oddball [PCSE00315/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод лицензия (ПК) (подробнее), перенос AlchemistLab (подробнее)
  • Kono Oozora ni Tsubasa o Hirogete: Cruise Sign [PCSG00357/JP, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Примечание: на западе игра известна под названием "If My Heart Had Wings"
  • Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Attack of the Destroyer [PCSG01093/JP, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод FaceOff (подробнее)


L (проверено 06.05.2022)
  • LA-MULANA EX [PCSB00694/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
    Примечание: нормальный перевод взамен плохого официального
  • Lichtspeer [PCSE01010/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • Lone Survivor: The Director's Cut [PCSB00361/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


M (обновлено 14.04.2024)
  • Mary Skelter Nightmares [PCSB01059/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Mercenary Kings [PCSB01135/EU, v1.04] - только русский текст, архив для rePatch
  • Mortal Kombat [PCSB00106/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
  • Mortal Kombat [PCSB00106/EU, v1.00] - текст и звук, архив для rePatch - загрузить + загрузить
  • MouseCraft [PCSE00420/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перевод лицензия (ПК), перенос AlchemistLab (подробнее)

[*]MUD FIM Motocross World Championship [PCSB00182/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
[*]Muramasa Rebirth [PCSB00404/EU, v1.06] - только русский текст, архив для rePatch - Прикрепленный файлРусификатор Muramasa Rebirth (PSVita).rar ( 35.48 МБ )

[*]MXGP The Official Motocross Videogame [PCSB00470/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch[/list]

N (проверено 06.05.2022)
  • Neon Chrome [PCSB00910/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • NightCry [PCSE00895/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос AlchemistLab (подробнее)
  • Ninja Gaiden Sigma Plus [PCSB00097/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Ninja Gaiden Sigma Plus [PCSB00097/EU, v1.00] - текст и звук, архив для rePatch
  • Ninja Gaiden Sigma 2 Plus [PCSB00294/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


O (проверено 06.05.2022)
  • Oceanhorn [PCSB01068/EU, v1.00] - русская озвучка, архив для rePatch
  • Oddworld Munch's Oddysee HD [PCSB00275/EU, v1.02] - только русский текст, архив для rePatch
  • Oddworld Munch's Oddysee HD [PCSB00275/EU, v1.02] - текст и звук, архив для rePatch
  • Oddworld New 'n' Tasty [PCSB00502/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


P (проверено 06.05.2022)
  • Plants vs Zombie [PCSF00105/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • Plants vs Zombie [PCSF00105/EU, v1.01] - перевод текст+звук, архив для rePatch
  • Proteus [PCSB00358/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Puddle [PCSB00025/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


R (проверено 06.05.2022)
  • Rayman Origins [PCSB00079/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Resident Evil: Revelations 2 [PCSF00728/EU, v1.00] - русская озвучка, архив для rePatch - загрузить
    Информация: перенос "Игры на русском" (r_u_s_g)
  • Reverie [PCSB01190/EU, v1.02] - только русский текст, архив для rePatch
  • Rewrite [PCSG00414/JP, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Rogue Aces [PCSE01198/US, v1.02] - только русский текст, архив для rePatch
  • Rocketbirds Hardboiled Chicken [PCSB00255/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


S (проверено 31.05.2024)
  • Secret of Mana [PCSB01163/EU, v1.03] - только русский текст, архив для rePatch
  • Shantae Half-Genie Hero [PCSE00950/US, v1.05] - только русский текст, архив для rePatch v2.71
  • Shu [PCSB00954/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Silent Hill Book of Memories [PCSB00115/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Sky Force Anniversary [PCSB00826/EU, v1.02] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
  • Slain Back From Hell [PCSE00974/US, v1.02] - только русский текст, архив для rePatch
  • Soul Sacrifice Delta [PCSF00532/EU, v3.01] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
  • Sparkle 2 [PCSE00454/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch - загрузить
  • Spelunky [PCSB00359/EU, v1.05] - только русский текст, архив для rePatch
  • SpongeBob HeroPants [PCSB00716/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Stealth Inc A Clone in the Dark [PCSB00317/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch v2.71
  • Steins Gate [PCSE00644/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Steins Gate 0 [PCSB01012/EU, v1.02] - только русский текст, архив для rePatch
  • Stick It To The Man [PCSE00290/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls [PCSB00977/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Swapper, The [PCSB00489/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Примечание: в общем списке переводов имя архива начинается на "the"


T (проверено 08.07.2022)
  • Tales From Space Mutant Blobs Attack [PCSB00096/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • Terraria [PCSB00405/EU, v1.11] - только русский текст, архив для rePatch
  • Thomas Was Alone [PCSB00272/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Thomas Was Alone [PCSE00258/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • Titan Attacks! [PCSB00504/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Titan Souls [PCSE00597/US, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • To Love-Ru Trouble Darkness: Battle Ecstasy [PCSG00330/JP, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • To Love-Ru Trouble Darkness: True Princess [PCSG00689/JP, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Trillion: God of Destruction [PCSE00813/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


U (проверено 06.05.2022)
  • Uncanny Valley [PCSB00868/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • Undertale [PCSB01157/EU, v1.08] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Tales&Stories Team (подробнее), перенос djonmarvel (подробнее)
  • Urban Trial Freestyle [PCSB00038/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


V (проверено 06.05.2022)
  • VA-11 Hall-A [PCSE00756/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Hy60koshk (подробнее), перенос darndz (подробнее)
  • Volume [PCSB00827/EU, v1.03] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод djonmarvel (подробнее)


W (проверено 06.05.2022)
  • Walking Dead, The: Season 1 [PCSB00411/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Tolma4 Team (подробнее), перенос pashok6798 (подробнее)
    Примечание: в общем списке переводов имя архива начинается на "the"
  • Walking Dead, The: Season 1 [PCSE00316/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Примечание: в общем списке переводов имя архива начинается на "the"
  • Walking Dead, The: Season 2 [PCSE00372/US, v1.04] - только русский текст, архив для rePatch
    Примечание: в общем списке переводов имя архива начинается на "the"
  • Wolf Among Us, The [PCSE00352/US, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Tolma4 Team (подробнее), перенос pashok6798 (подробнее)
    Примечание: в общем списке переводов имя архива начинается на "the"
  • Wolf Among Us, The [PCSE00352/US, v1.00] - текст и звук, архив для rePatch
    Примечание: в общем списке переводов имя архива начинается на "the"
  • WRC 3 FIA World Rally Championship [PCSB00204/EU, v1.01] - только русский текст, архив для rePatch
  • WRC 5 FIA World Rally Championship [PCSB00762/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch


Y (проверено 06.05.2022)
  • Yomawari Night Alone [PCSB00987/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
  • Ys Origin [PCSE01033/US, v1.02] - тестовый перевод, архив для rePatch
    Информация: перевод The Miracle (подробнее), перенос AlchemistLab (подробнее)


Z (проверено 06.05.2022)
  • Zero Escape: The Nonary Games [PCSB01063/EU, v1.01] - только русский текст (только первая часть), архив для rePatch
  • Zero Escape: Zero Time Dilemma [PCSB00942/EU, v1.00] - только русский текст, архив для rePatch
    Информация: перевод Zone of Games (подробнее), перенос Ворош и RikuKH3 (подробнее)



Фанатские переводы - есть проблемы | есть ссылки
Если при использовании перевода из этого списка вы наблюдаете зависания или вылеты -- отключите перевод и пройдите проблемное место без него!

  • Bard's Tale: Remastered and Resnarkled, The [PCSB01041/EU, v1.0?] - русская озвучка, архив для rePatch - загрузить



Фанатские переводы - в процессе | ссылок нет
Chaos Rings Omega [PCSG00499/JP, v1.00] - metastigma (VK)
Koi [PCSE01040] - DjonMarvel (VK)
Tiny Troopers Joint Ops [PCSB00552] - DjonMarvel (VK)


Фанатские переводы - в процессе | есть ссылки


Официальные локализации
#
  • #KILLALLZOMBIES [PCSB01049/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • #KILLALLZOMBIES [PCSE00965/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • 10 Second Ninja X [PCSB00963/EU] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • 36 Fragments of Midnight [PCSB01184/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • 36 Fragments of Midnight [PCSE01169/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

A
  • A Boy and His Blob [PCSB00811/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • A Boy and His Blob [PCSE00726/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Access Denied [PCSB01315/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Access Denied [PCSE01356/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Active Neurons [PCSB01412/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Active Neurons [PCSE01448/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Alien Shooter [PCSB00561/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Alteric [PCSB01187/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Alteric [PCSE01172/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Assassin's Creed III Liberation [PCSB00074/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Assassin’s Creed Chronicles [PCSB00792/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Attack of the Toy Tanks [PCSB01358/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Attack of the Toy Tanks [PCSE01397/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Attractio [PCSE00780/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Awesome Pea 2 [PCSB01441/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках
  • Awesome Pea 2 [PCSE01474/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках

B
  • Back in 1995 [PCSE01343/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Back to Bed [PCSE00706/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • BADLAND: Game of the Year Edition [PCSB00669/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Balthazar's Dream [PCSE01441/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Bard's Tale: Remastered and Resnarkled, The [PCSB01041/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Batman: Arkham Origins Blackgate [PCSB00353/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: BATMAN: ЛЕТОПИСЬ АРКХЕМА. БЛЭКГЕЙТ
  • Bentley's Hackpack [PCSF00251/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Хакерский набор Бентли
  • Big Dipper [PCSE01495/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках
  • BigFest [PCSF00351/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Bit Dungeon Plus [PCSB01292/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Bit Dungeon Plus [PCSE01096/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Blasting Agent: Ultimate Edition [PCSB01108/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Bouncy Bullets [PCSH10143/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Breeder Homegrown [PCSB01395/EU, v1.00] - текст на английском, озвучка отсутствует
    Примечание: надпись "Загрузка" после лого издателя на русском
  • Bridge, The [PCSE00525/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Bridge Constructor [PCSB00920/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Broken Age [PCSE00657/US, v1.01] - текст на русском, озвучка на английском
    Примечания: перевод в патче, для европейки патча нет
  • Broken Sword 5 - the Serpent's Curse: Episode 2 [PCSB00520/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках (Options - Speech Text Language)
  • Bucket Knight [PCSB01420/EU, v1.00] - текст отсутствует, озвучка отсутствует
  • Bucket Knight [PCSE01455/US, v1.00] - текст отсутствует, озвучка отсутствует
  • Burly Men at Sea [PCSB01169/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

C
  • Call of Duty Black Ops: Declassified (рус) [PCSB00232/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Примечание: текст " (рус)" является частью официального названия
  • Child of Light [PCSB00598/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Count Lucanor, The [PCSE01112/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Crypt of the NecroDancer [PCSB00919/EU, v1.04] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Crypt of the NecroDancer [PCSE00806/US, v1.04] - текст на русском, озвучка отсутствует

D
  • Daggerhood [PCSE01348/US, 1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Darkest Dungeon [PCSB01017/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Darkest Dungeon [PCSE00919/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Day D Tower Rush [PCSB00540/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: День Д Мощная Защита
  • Dead Ahead: Zombie Warfare [PCSE01181/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Dead Nation [PCSF00427/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Deathmatch Village [PCSB00306/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Deep Ones [PCSB01212/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: выбор языка в меню SETTINGS
  • Deep Ones [PCSH10243/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: выбор языка в меню SETTINGS
  • Deep Space Rush [PCSE01403/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: выбор языка в меню OPTIONS -> нижняя строка "EN" -> стрелка "вправо" один раз
  • Demetrios - The BIG Cynical Adventure [PCSE01005/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Devious Dungeon [PCSB01240/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Devious Dungeon 2 [PCSB01342/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Disney Epic Mickey 2: The Power of Two [PCSF00308/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Disney Epic Mickey: Две легенды
  • DISTRAINT: Deluxe Edition [PCSB01165/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • DISTRAINT: Deluxe Edition [PCSE01159/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Downwell [PCSB00952/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Doodle Devil [PCSE00327/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Doodle God [PCSB00185/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Doodle Kingdom [PCSE00431/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Duck Souls+ [PCSB01404/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Duck Souls+ [PCSE01439/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

E
  • Ecolibrium [PCSF00092/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Entwined [PCSF00578/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • EP Chain Reaction [NPOA00205/EU, v1.15] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Escape Plan [PCSF00023/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Ethan: Meteor Hunter [PCSB00508/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Ethan: Meteor Hunter [PCSE00395/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Exile's End [PCSB01021/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: при игре на русском языке могут не работать сохранения (ошибка C2-2000-2)
  • Exile's End [PCSE00941/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: при игре на русском языке могут не работать сохранения (ошибка C2-2000-2)
  • Explosive Jake [PCSB01419/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается в настройках
  • Explosive Jake [PCSE01454/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается в настройках

F
  • Fallen Legion [PCSB01136/EU, v1.09] - текст на русском, озвучка на английском или японском
  • Farming Simulator 18 [PCSB01080/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Fat Princess [PCSF00612/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Flower [PCSF00349/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • forma.8 [PCSB00527/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • forma.8 [PCSE00797/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Fort Defense North Menace [PCSB00472/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • FoxyLand [PCSB01402/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • FoxyLand [PCSE01437/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • FoxyLand [PCSH10223/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • FoxyLand 2 [PCSB01403/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • FoxyLand 2 [PCSE01438/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • FoxyLand 2 [PCSH10222/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • FROBISHER SAYS! [PCSF00043/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • FullBlast [PCSB01247/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается в настройках
  • FullBlast [PCSE01261/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается в настройках

G
  • Ganbare! Super Strikers [PCSE01440/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Get Off My Lawn! [PCSB00610/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: Убирайся с Моего Газона!
  • God of War Collection [PCSF00438/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Примечание: на русском только вторая часть!
  • GOD EATER RESURRECTION [PCSB00874/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • GOD EATER 2 RAGE BURST [PCSB00875/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Grass Cutter [PCSE01408/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Gravity Duck [PCSE01384/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Gunslugs [PCSB00409/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

H
  • Hatoful Boyfriend [PCSB00735/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • HELLDIVERS [PCSF00465/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Heroes of Loot [PCSB00646/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: на русском всего несколько слов в настройках!
  • Heroes of Loot [PCSE00666/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: на русском всего несколько слов в настройках!
  • Himno [PCSB01391/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: перевод достаточно низкого качества
  • Himno [PCSE01427/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: перевод достаточно низкого качества
  • Hohokum [PCSF00430/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Hotline Miami [PCSB00318/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Hue [PCSB01048/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Hungry Horde, The [PCSF00501/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Hustle Kings [PCSF00010/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

I
  • I Am The Hero [PCSB01201/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • I Am The Hero [PCSE01188/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • I and Me [PCSB01319/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • I and Me [PCSE01358/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Ice Cream Surfer [PCSB01232/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition [PCSB00356/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Invizimals: The Alliance [PCSF00164/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Invizimals: Альянс
  • Invizimals: The Resistance [PCSF00510/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Invizimals: Сопротивление
  • Iron Snout [PCSH10152/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

J
  • Jack N' Jill DX [PCSB01268/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Jacob Jones and the Bigfoot Mystery [PCSF00149/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: Джейкоб Джонс и тайна Снежного человека
  • Jak and Daxter Trilogy, The [PCSF00247/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Примечание: на русском только третья часть!
  • Jak 3 [PCSF00250/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском

K
  • Kawaii Deathu Desu [PCSE01491/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на японском
  • Killzone Mercenary [PCSF00403/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Killzone: Наемник
  • Knight Solitaire [PCSE00752/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Knightin'+ [PCSB01409/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Knightin'+ [PCSE01444/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Knightin'+ [PCSH10229/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Knock-knock [PCSB00929/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

L
  • LA-MULANA EX [PCSB00694/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: перевод достаточно низкого качества
  • Lara Croft GO [PCSB01040/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • League of Evil [PCSB01113/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • League of Evil [PCSE01085/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Lemmings Touch [PCSF00376/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Limbo [PCSB00336/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • LittleBigPlanet PlayStation Vita [PCSF00021/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • LittleBigPlanet PlayStation Vita Marvel Super Hero Edition [PCSF00516/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Little Deviants [PCSF00017/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: Дурдом в кармане
  • Looney Tunes Galactic Sports [PCSF00441/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: Луни Тюнз Галактический спорт
  • Lumo [PCSB00939/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

L-EGO
  • LEGO Batman 2: DC Super Heroes [PCSB00133/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • LEGO Batman 3: Beyond Gotham [PCSB00563/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO Batman 3: Покидая Готэм
  • LEGO Harry Potter: Years 5-7 [PCSB00103/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: LEGO Гарри Поттер. 5-7 годы
  • LEGO Hobbit, The [PCSB00503/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO Хоббит
  • LEGO Jurassic World [PCSB00703/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO Мир Юрского периода
  • LEGO Lord of the Rings, The [PCSB00125/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO Властелин колец
  • LEGO MARVEL's Avengers [PCSB00764/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO MARVEL: Мстители
  • LEGO MARVEL Super Heroes: Universe in Peril [PCSB00315/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO MARVEL: Вселенная в опасности
  • LEGO Movie - Videogame, The [PCSB00553/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • LEGO Ninjago: Nindroids [PCSB00500/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Примечание: субтитры включаются по нажатию на шестерню в левом нижнем углу, после чего выбрать круг "Abc"
  • LEGO Ninjago: Shadow of Ronin [PCSB00706/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO Ninjago: Тень Ронина
  • LEGO STAR WARS: The Force Awakens [PCSB00877/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: LEGO ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ: ПС

M
  • Mahjong Royal Towers [PCSB00320/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Mahjong Royal Towers [PCSE00287/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Medieval Defenders [PCSE00687/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Mekabolt [PCSE01428/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • METAGAL [PCSE01080/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Metropolis: Lux Obscura [PCSE01221/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Metropolis: Lux Obscura [PCSH10242/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Miles & Kilo [PCSB01393/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: Майлс и Кило
  • Miles & Kilo [PCSH10224/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: Майлс и Кило
  • Milo's Quest [PCSB01414/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Milo's Quest [PCSE01449/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Milo's Quest [PCSH10225/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Minecraft: PlayStation Vita Edition [PCSB00560/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Minecraft: PlayStation Vita Edition [PCSE00491/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Minutes [PCSB00544/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: Минуты
  • Mochi Mochi Boy [PCSE01414/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • ModNation Racers: Road Trip [PCSF00002/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • MOTORSTORM RC [PCSF00046/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Murasaki Baby [PCSF00435/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Mushroom Heroes [PCSB01444/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Mushroom Heroes [PCSE01479/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • My Aunt is a Witch [PCSE01499/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

N
  • Necrosphere [PCSE01361/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Need For Speed Most Wanted [PCSB00183/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Neon Junctions [PCSE01398/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках
  • NeuroVoider [PCSE01236/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Nihilumbra [PCSB00705/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Norman's Great Illusion [PCSE01496/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Nova-111 [PCSB00783/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

O
  • Oceanhorn [PCSB01068/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Octodad: Dadliest Catch [PCSB00825/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • One More Dungeon [PCSH10094/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • ONE PIECE BURNING BLOOD [PCSB00893/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на японском
  • Open Me! [PCSF00312/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: Открой меня!

P
  • Pantsu Hunter [PCSB01385/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Pantsu Hunter [PCSE01417/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Pantsu Hunter [PCSH10215/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Papers, Please [PCSE01056/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Pirate Solitaire [PCSE00751/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Planet RIX-13 [PCSB01304/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках (Options, Language = Russian, Apply)
  • Planet RIX-13 [PCSE01336/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках (Options, Language = Russian, Apply)
  • PlayStation Vita Pets [PCSF00519/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • PlayStation All-Stars Battle Royale [PCSF00153/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Звезды PlayStation Битва сильнейших
  • Pure Chess [PCSB00080/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Pumped BMX + [PCSB00803/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

R
  • Random Heroes: Gold Edition [PCSE01351/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык необходимо выбрать в настройках (Options, Language = Русский)
  • Rayman Legends [PCSB00360/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Ratchet & Clank: QForce [PCSF00191/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Reality Fighters [PCSF00022/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • Reed Remastered [PCSB01422/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Reed Remastered [PCSE01456/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Reed Remastered [PCSH10223/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Reed 2 [PCSB01439/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Reed 2 [PCSE01471/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Red Bow [PCSB01399/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Red Bow [PCSE01434/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Red Bow [PCSH10189/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Resident Evil: Revelations 2 [PCSF00728/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Примечание: также доступна фанатская русская озвучка
  • Resistance: Burning Skies [PCSF00003/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • RESOGUN [PCSF00262/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Rogue Aces [PCSB00823/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: надмозги-локализаторы перепутали буквы "х" и "з" между собой.
  • Rogue Legacy [PCSB00571/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Rugby 15 [PCSB00628/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Run Sackboy! Run! [PCSF00562/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Rush Rover [PCSE01387/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

S
  • Salt and Sanctuary [PCSE01023/US, v1.02] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: перевод в патче, для европейки патча нет
    Примечание: выбор языка Options - Game - Language - Russian - Accept и перезапустить игру
  • Sayonara UmiharaKawase + [PCSB00728/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Sense - A Cyberpunk Ghost Story [PCSH10287/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка английская(?)
  • Severed [PCSB00702/EU, v1.01] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Severed [PCSE00589/US, v1.01] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Shovel Knight [PCSB00743/EU, v1.02] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Shovel Knight [PCSE00640/US, v1.05] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Slayaway Camp: Butcher's Cut [PCSE01310/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Sly Cooper: Thieves in Time (PCSF00207) [PCSF00207/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Sly Cooper: Прыжок во времени (PCSF00207)
    Примечание: текст " (PCSF00207)" является частью официального названия
  • Smart As [PCSF00217/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Умник?!
  • Sound Shapes [PCSF00076/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Space Hulk [PCSB00733/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Spacejacked [PCSE01145/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Spider: Rite of the Shrouded Moon [PCSB00789/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Spider: Rite of the Shrouded Moon [PCSE00669/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Stardew Valley [PCSB01226/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается по кнопке "пузырь речи" в правом нижнем углу
  • Stardew Valley [PCSE01235/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается по кнопке "пузырь речи" в правом нижнем углу
  • Starlight Inception [PCSB00488/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • STAY [PCSB01254/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • STAY [PCSE01277/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Stealth Inc 2: A Game of Clones [PCSB00690/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Steam Tactics [PCSE01391/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • SteamWorld Dig [PCSB00542/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • SteamWorld Dig [PCSE00430/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • SteamWorld Dig 2 [PCSB01114/EU, v1.01] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • SteamWorld Dig 2 [PCSE01101/US, v1.01] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • SteamWorld Heist [PCSB00693/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • SteamWorld Heist [PCSE00583/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • STREET FIGHTER X TEKKEN [PCSB00144/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Strike Solitaire [PCSE00688/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Strike Solitaire 2 [PCSE00748/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Box Land Demake [PCSB01398/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Box Land Demake [PCSE01433/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Destronaut: Land Wars [PCSB01426/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Destronaut: Land Wars [PCSE01460/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Destronaut DX [PCSB01251/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Super Destronaut DX [PCSE01263/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Super Meat Boy! [PCSB00881/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Stardust Delta [PCSF00019/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Super Time Force ULTRA [PCSB00786/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Weekend Mode [PCSB01334/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Weekend Mode [PCSE01374/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Super Wiloo Demake [PCSE01415/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Swindle, The [PCSB00778/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Swordbreaker The Game [PCSE01484/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском

T
  • Table Football [PCSF00062/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует(?)
    Примечание: на русском только подсказки до появления меню игры
  • Tearaway (Trial & Unlock) [PCSF00476/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Сорванец (пробная версия и ее разблокирование)
  • Teslagrad [PCSB00722/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • TETRA's Escape [PCSB01228/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • TETRA's Escape [PCSE01238/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Tetris Ultimate [PCSB00642/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Thunder Paw [PCSB01429/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается в настройках
  • Thunder Paw [PCSE01463/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: русский язык выбирается в настройках
  • Timespinner [PCSE01246/US, v1.04] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Примечание: язык меняется в главном меню нажатием кнопки КВАДРАТ
  • Tower of Beatrice, The [PCSE01388/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Treasures of Montezuma 4, The [PCSE00436/US, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Treasures of Montezuma Arena [PCSB00422/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Treasures of Montezuma Blitz, The [PCSB00060/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

U
  • Uncharted: Fight for Fortune [PCSF00220/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
    Русское название: Uncharted: Борьба за сокровища
  • Uncharted: Golden Abyss [PCSF00001/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Uncharted: золотая бездна
  • Unepic [PCSH10078/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Unfinished Swan, The [PCSF00613/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
    Русское название: Лебединый эскиз
  • Unit 13 [PCSF00069/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на русском
  • UnMetal [PCSH10310/AS, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском

V
  • Vasilis [PCSE01412/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Virtua Tennis 4 [PCSB00032/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском

W
  • Warlock's Tower [PCSB01208/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Warlock's Tower [PCSE01045/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • When Vikings Attack! [PCSF00093/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
    Русское название: Хотят ли Викинги войны?
  • Whispering Willows [PCSE00633/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • WipEout 2048 [PCSF00007/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • WORMS REVOLUTION EXTREME [PCSB00332/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка на английском
  • Wurroom [PCSB01446/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Wurroom [PCSE01477/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует

Z
  • Zeroptian Invasion [PCSB01328/EU, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует
  • Zeroptian Invasion [PCSE01371/US, v1.00] - текст на русском, озвучка отсутствует



Куратор темы - RealYoti. Если вы нашли новый перевод или рабочую ссылку взамен битой в шапке - пишите ему.


Сообщение отредактировал RealYoti - 31.05.24, 16:15
Причина редактирования: Soul Sacrifice Delta -> Фанатские переводы - завершено



Реп: (0)
Сразу вопрос, есть, или кто нибудь собирается русифицировать Soul Sacrifice Delta и Dragon Ball Z: Battle of Z ?



Реп: (1)
uk555 @ 15.09.2016, 06:38 *
Сразу вопрос, есть, или кто нибудь собирается русифицировать Soul Sacrifice Delta и Dragon Ball Z: Battle of Z ?

Хоть бы попереносили существующие переводы, а ты уже про совершенно новые проекты говоришь



Реп: (5)
Больше всего ждал перевода Don't Starve, ждал с первого дня покупки.
Похожий вопрос, возможно не в тему. Если возможно впихнуть перевод, есть ли шанс на моды?

Сообщение отредактировал shakeme1993@mail.ru - 15.09.16, 11:05



Реп: (59)
Куб @ 15.09.2016, 13:10 *
Приветствуется инициатива и помощь локализаторам.

Ага я тут пытался помочь локализатору, но для него скорость релиза оказалась важнее качества увы. Поэтому сижу сам и не торопясь пилю себе полный 100% русификатор Исаака с нормальными шрифтами. Я как бы не жалуюсь просто порадовала фраза про инициативу)
Вот ачивки закончил например
Прикрепленное изображение



Реп: (11)
вот шрифт(техтура), рип сделал с ПК версии Borderlands2...

UP:
для справки, распаковывал я Startup_LOC_INT.upk, если на вите та же структура файлов найдете шрифты в папке UI_Fonts

Прикрепленные файлы

Прикрепленный файлFont_Willowbody_18pt_PageB(RU).zip ( 14.8 КБ )


Сообщение отредактировал sinthetix - 15.09.16, 11:29



Реп: (128)
С графикой тоже разобрались. Без перевода останется только озвучка.
Прикрепленное изображение


Сообщение отредактировал RealYoti - 31.12.21, 03:17
Причина редактирования: Спойлер



Реп: (128)
amoral93 @ 15.09.2016, 12:00 *
Больше всего ждал перевода Don't Starve, ждал с первого дня покупки.
Похожий вопрос, возможно не в тему. Если возможно впихнуть перевод, есть ли шанс на моды?

В процессе разбора формата хранения графики в Adventure Time, столкнулись с dxt1 и dxt5 текстурами, которые используются во многих psv играх, в т.ч. Don't Starve и Gravity Rush. Так что, надежда на перенос русификатора с ПК есть.



Реп: (1712)
M
Переместил тему и поднял в важные.



Реп: (45)
Так, а к Steins Gate и hyperdimension neptunia никто случаем не пытался руссификаторы прикрутить?



Реп: (21)
Возможно ли будет в какую-нибудь папку подкинуть перевод gravity rush, но саму игру запускать с карика?



Реп: (3)
* panther666,
Думаю нет, да и к чему такая заморочка



Реп: (55)
sinthetix @ 15.09.2016, 12:20 *
для справки, распаковывал я Startup_LOC_INT.upk, если на вите та же структура файлов найдете шрифты в папке UI_Fonts

Ребят, распаковку мы и сами сделали. Текстур на вите занимает 256х256, на пс3 готовый русский шрифт 512х512 , проблема не в этом.
Проблема в том, чтобы сделать шрифт и запаковать его к остальным. Это гемор как я понял на UE3 всегда был и будет.
Я вижу решение так: через SDK сделать в точности как на вите, но заменить витоские на свои. Поэтмоу я ищу человека знающего SDK + сам ковыряю его.
Если мы поймем как сделать для Borderlands 2 , то по аналогии и для xcom сразу же будет готовый шрифт, т.к обе игры используют UE3
UE3 - Unreal engine 3



Реп: (55)
Ya-reg @ 15.09.2016, 12:15 *
Ага я тут пытался помочь локализатору, но для него скорость релиза оказалась важнее качества увы. Поэтому сижу сам и не торопясь пилю себе полный 100% русификатор Исаака с нормальными шрифтами.

14 часов разборка / основное редактирование . Уж уже мозги кипели. Все png в архиве можешь прислать, я через DLC добавлю. Авторство укажу твоё.
amoral93 @ 15.09.2016, 12:00 *
Больше всего ждал перевода Don't Starve

Разбираю луа, ищу лозейку запихнуть как мод, но кажется, что придется как DLC кидать.

Сообщение отредактировал oxymorn12345 - 15.09.16, 19:01



Реп: (2)
Мучил Fez по делитански )) Хотел файлы подкинуть но не удаётся создать подходящий перепакованный psarc. Испробовал разные варианты и степень сжатия, версии архиватора.. ничего не добился.
Хотел хотя бы только диалоги перевести. С английскими не интересно играть.

Сообщение отредактировал gdvd - 15.09.16, 20:32



Реп: (15)
Что-то в шапке ни слова в "завершенных" про фанатские переводы hotline miami 2 и steamworld dig, они ж вроде официально на рус не выходили

nerokotno @ 15.09.2016, 11:58 *
Так, а к Steins Gate и hyperdimension neptunia никто случаем не пытался руссификаторы прикрутить?

тоже об этом мечтаю, но даже в пс3 версии было лень (или не возможно прикрутить, х.з) эти русификаторы, думаю и на виту это очень проблематичное дело перенести, только пэкарня...

Сообщение отредактировал niger90 - 15.09.16, 20:45



Реп: (0)
niger90 @ 15.09.2016, 20:41 *
тоже об этом мечтаю, но даже в пс3 версии было лень (или не возможно прикрутить, х.з) эти русификаторы, думаю и на виту это очень проблематичное дело перенести, только пэкарня...

Команда, которая перевела S;G на русский, вроде как обещает и на пс3 перевод запилить. Вот только сейчас S;G0 вышел, и вероятнее они будут его переводить, чем портировать перевод на консоли.



Реп: (13)
Эм, в шапке не нашел упоминания hotline miami 2 и steamworld dig...
Где потеряли?



Реп: (320)
для справки: hotline miami 2 насколько я понял содержала в себе русский текст но по какой то причине он был заблочен ноя добавил инфу ибо работа была проведена а в steamworld dig официальная локализация.

про fez жаль я с радостью поиграл бы.(



Реп: (1)
Куб @ 16.09.2016, 05:25 *
про fez жаль я с радостью поиграл бы.(

Тоже жду Фез



Реп: (128)
* Куб, да именно так и есть. Лангпак с русскими диалогами есть в оригинальном игровом архиве, но заблокирован по каким-то причинам. Я подкинул его вместо английского и подменил шрифты на те, в которых есть кириллица.
Теоретически, однажды будет полный перевод, но, пока, нет понимания, как хранятся указатели на текст, зашитый в eboot, а без этого не получится удлинить строки.
Поэтому, сейчас переведены только сюжетные диалоги, как и во всех других европейских языках.

Куратор: RealYoti

Полная версия   Текстовая версия

Помощь   Правила

Сейчас: 21.06.24, 20:42