Xiaomi Mi Smart Band 4 - Прошивки
Xiaomi Mi Smart Band 4
Официальный сайт | Обсуждение » | Прошивка » | Циферблаты » | Каталог циферблатов » | Покупка » | Аксессуары » | Брак и ремонт » | Энергопотребление » | Клуб владельцев Xiaomi Mi Band с NFC »







По вопросам наполнения шапки обращайтесь в QMS к Модераторам раздела или через кнопку «Жалоба» под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.

Сообщение отредактировал Keddnyo - 23.07.23, 07:29

Да русский подвезли
Перед установкой, обязательно удалить старый mi fit
Для корректной работы погоды, используйте только авто определение места (не ручное)



Версия с geek doing, автора не знаю

Сообщение отредактировал prudnikos - 25.06.19, 09:04

Там официальная стоковая версия, мультиязычная, с поддержкой русского, и других евро языков, которая еще не анонсирована,
но благодаря kirill1999 уже есть у нас,
приложение пропатчено им же, благодарности ему..

Добавлено 25.06.2019, 09:01:


Мужчина, если автор не захотел сюда сам выложить, для этого есть причина, хотя бы потрудились указать откуда взяли, так не делается

zzDiorzz,
Скачал мифит из сообщения #9 браслет обновился на Русский, прочитал что в Мифит с маркета тоже добавили русский для МБ4, снова скачал Мифит с маркета, МБ4 опять обновился на китайский.
У меня маркет не такой как у других? :)

Русский язык уже действительно есть в обновленном Ми Фит с Play Market. Телефон Xiaomi Redmi 4a, при загрузке обновления на трекер автоматически был загружен русский язык , затем были загружены шрифты, всё работает отлично.

Сообщение отредактировал Nastya_Fabian - 25.06.19, 19:39

Локализация Xiaomi Mi Band 4:

После обновления на последний MiFit обновится прошивка браслета и шрифты, при этом:
1. Обе версии Global и China будут на русском, если в смартфоне установлен язык русский.
2. Версии будут на своем дефолтном языке Global - английский, China - китайский, если в смартфоне установлен язык отличный от русского (например, английский или украинский).

Для обновления прошивки, удалите установленный MiFit, установите с GP официальный, обновите прошивку и шрифты.
Затем можно удалить установленный MiFit и вернуть любой другой для повседневного использования (например, любой mod).

P.S. Если есть уточнения пишите в qms, актуализую.

Fairthless, да, без пробелов, но сам шрифт немного меньше

Может кому-то полезно будет. Видео с Ютуба про отображение русского языка в меню на mi band 4.
Может поотпадают ряд вопросов

Пара слов про шрифты, а именно про файл Mili_cinco.ft.
Как и в случае с MB3 файл шрифта для четвертого содержит внутри 2 версии шрифтов. Используются исключительно для вывода текста уведомлений.

1. Большой шрифт размером 24х24 пикселя. Ширина каждого символа задается непосредственно в файле шрифта.
   Используется для вывода текста уведомлений, если в мифите/браслете установлен китайский или английский язык. В этом шрифте нормально нарисованы только английские буквы (для них задана минимально возможная ширина символов без промежутков), практически все прочие символы сохранены с максимальной шириной в 24 пикселя (с промежутками по краям), в том числе и русские буквы. Поэтому при выводе текста уведомлений[/u] с установленным на смартфоне не русским языком кириллица в тексте оказывается растянутой.
   
2. Мелкий шрифт размером 16х20 пикселей (практически такой же как в MB3). Ширина символов фиксированная, задается в коде прошивки.
   Используется как раз для вывода текста уведомлений в русской и прочих локализациях, кроме английской и китайской.

Что в итоге? Если на смартфоне установлен русский язык, то текст уведомлений будет использовать мелкий шрифт (2) и кириллица будет нормальная (хоть и мелкая). Если на смартфоне установить, например, английский язык, тогда в уведомлениях кириллица уже будет также большим шрифтом (1), но с промежутками. Исправить это не сложно, достаточно перерисовать символы в большом шрифте (даже приложение уже готово), однако прошить модифицированный шрифт пока нечем.

Шрифт, используемый для текста в меню браслета, вообще находится внутри fw-файла, а не ft.

Как-то так. Если есть что добавить, не стесняйтесь ;) .

Сообщение отредактировал qexx - 17.07.19, 14:40

Int-Ekb, если свайпать влево/вправо с экрана часов, то на китайке открывается алипей, а на глобалке плеер

XunSuslo,
На китайке тоже плеер открывается, в одну сторону алипэй, в другую плеер

XunSuslo,
Возможно в будущем добавят в настройки возможность сортировки. Например на корах интерфейс очень похож на мб4. И там быстрый доступ по свайпу вбок настраивается и сортируется, есть на выбор плеер, алипэй и погода.
Единственный нюанс, в NFC версии бм4 по свайпу вправо первый экран - это помощник. Но и это не проблема либо жестко привязать, либо так же дать возможность выбирать пользователю. А вот погода была бы не лишней, учитывая, что стоковые циферблаты ее не показывают.

Кстати, вопрос к мододелам по циферблатам. Заметил, что стоковый цифер (который стоит из коробки) вместе с переключением языка выводит дату и день в соответствующем формате и языке. То есть циферблаты могут быть "мультиязычными"? Ведь не логично же для каждого языка держать в браслете полные копии циферблата с разными языками/форматами. Значит в цифере должно быть заложено несколько вариантов вывода этой инфы для разных языков. Или это только один так умеет?

Все верно, в bin-файле циферблата изображения с днями недели должны быть добавлены под все необходимые локализации. При этом они должны следовать друг за другом по 7 штук в порядке выбора языка в прошивке (0 - китайский, 1 - еще китайский, 2 - английский, 3 - испанский, 4 - русский, ну и т.д. до 18 - украинский). Поэтому для русских дней недели достаточно сделать 35 изображений, последние 7 из них на русском. В json-файле в разделе "weekday" должно быть "ImagesCount": 35.

idimas13,
Да, там 2 варианта даты и три дней недели (язык)

может кто выложить стоковую прошивку, которая без русского языка?

Вот видео где китаец (естественно все на китайском) показывает как он меняет фоновую заставку в браслете!

Может быть полезно умельцам и первопроходцам! Видео выложено 10 часов назад и всего 3 просмотра!

Сообщение отредактировал Аlexis - 27.06.19, 16:43

Добрый день. Обратил внимание на небольшой баг - если включить разблокировку телефона браслетом, то оповещение о вызовах перестает работать (смс и прочее продолжают приходить). Как только разблокировку браслетом отключаешь, оповещение о вызовах начинает нормально работать. Может кому пригодится.

Сейчас стоковая мультиязычная,
не стоковых прошивок нет,

сомневаюсь что в ближайшее время кто-то подпись сломает.

ekonstadoudakis,
Что за бред. Прошивка только сток пока, кто Вам чего там дает?
В стоке уже есть русский, а то о чем вы говорите - модифицированый мифит и только. Где вы читаете и как хз))

Сообщение отредактировал roxm - 28.06.19, 21:14