StringsXML Translator (Переводчик strings.xml)

> 4PDA > Android > Android - Программы > Прочие программы

StringsXML Translator (Переводчик strings.xml) | Переводит файл strings.xml с исходного на другой язык

Опрос

Нравится ли вам этот переводчик strings.xml?

Да, со своей задачей он справляется, а ошибки и ручками исправить можно. И всё же я жду когда разработчик добавит дебаггер переменных	[ 18 ]	[90%]
Нет, он допускает кучу ошибок, пользоваться невозможно	[ 2 ]	[10%]

Всего голосов: 20

29.07.19, 21:06 | #21
●
Постоянный
Реп: (389)

StringsXML Translator
(Переводчик strings.xml)
версия: 2.5

Последнее обновление программы в шапке: 20.01.2021

Прикрепленное изображение

Скриншоты

Краткое описание:
Переводит файл strings.xml с исходного на другой язык

Описание:

Для разработчиков создать приложение с поддержкой многих языков - непростая задача. StringsXML Translator предназначен для упрощения перевода строк приложения, то есть файла «strings.xml», в котором содержится практически весь текст приложения, и упрощения редактирования после этого процесса.

Для перевода используется Google Переводчик. Очевидно, что, поскольку перевод является машинным, он не идеален, но может сильно помочь.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Поддержка более 100 языков для перевода.
Ручной или автоматический перевод.
Простой файловый менеджер для выбора файлов/папок.
Строковый редактор со всем, что разработчик должен знать о строке, включая код функции и ее оригинальный текст.
Разные темы: светлая, темная и красная.
Ручное редактирование для исправления/улучшения переводов, таких как ошибки, вызванные специальными символами и разметкой HTML.
Отображатель строк с подсветкой синтаксиса и множеством опций, таких как темы и размер шрифта.
Автоматически не переводит строки, помеченные как transhable = "false".
Простота и удобство в использовании!

Требуется Android: 4.1 и выше
Русский интерфейс: Да

Разработчик: K-Projects
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kproject.stringsxmltranslator

Скачать:
Версия: 2.5 StringsXML Translator (Переводчик strings.xml). (MAOQ)
версия: 1.8 StringsXML Translator (Переводчик strings.xml) (Пост KeyChanKG #94916367)
версия: 1.0 Rus AdFree StringsXML Translator (Переводчик strings.xml) (Пост AlexPechkin #87492474)

Прошлые версии

Модификации

Версия: 2.5 Rebuild (Ad-Free) (Dymonyxx)
Версия: 2.5 Rebuild by Dymonyxx (Dymonyxx)
Версия: 2.3 Перевёл на Русский Язык и Удалил Рекламу . (ManHaell)
Версия: 2.0 Русская Версия Без Рекламы (ManHaell)

Сообщение отредактировал iMiKED - 21.01.21, 06:38

Причина редактирования: Обновление: модификация 2.5 Rebuild (Ad-Free)

19.01.21, 21:29 | #22
●
Постоянный
Реп: (2926)

У всех норм работает последняя версия? Что-то странно ведёт себя 2.5)
В 2.3 вроде норм идёт перевод. Медленно, как и должно быть. А вот в 2.5 за секунд переводить и во время перевода не по цифрам показывает. Не так 218->218 а вот так 2/2 и всё. :-)

То что имелось в 2.3 а в 2.5 не успею скрин делать)))

Сообщение отредактировал MAOQ - 20.01.21, 04:20

Причина редактирования: Скрин.

20.01.21, 04:17 | #23
●
Постоянный
Реп: (2926)

В общем прочитал описание и понял что, это другой алгоритм. :D Перевод работает очень быстро. Старые версии перевели за несколько секунд а 2.5 за пару секунд и перевод готов.)
1).Короче перевёл StringsXML Translator с нуля на русский язык. Вроде нигде ничего не осталось. :-)
2). Реклама тоже исчезла.)
3). Названию не трогал, нравится на английском, как есть.
4). Использовалось Apktool M, Apk Editor, MiXplorer и секретная программа для перевода(недавно нашёл и то что string от X игра не смог перевести StringsXML Translator, ручной в Apk Repacker а тот программа сразу перевёл/программа подобная как StringsXML Translator). :yes:

Скриншоты

StringsXML Translator v2.5_ru_MAOQ.apk ( 3.41 МБ )

Тоже самое, но без рекламы от КitKat
Прикрепленное изображение

StringsXML Translator v2.5_ru_NoAds_MAOQ.apk ( 3.28 МБ )

Сообщение отредактировал MAOQ - 20.01.21, 22:38

Причина редактирования: Дополнение.

20.01.21, 05:05 | #24
●
Постоянный
Реп: (39)

MAOQ @ 20.01.2021, 06:17

секретная программа

Что за программа?

20.01.21, 05:12 | #25
●
Постоянный
Реп: (2926)

gotfridroid @ 20.01.21, 10:05

Что за программа?

Программа ещё на английском и много рекламы есть. Как будет готова, в QMS скину. Здесь не будем оффтопит.)

Сообщение отредактировал MAOQ - 20.01.21, 05:15

Причина редактирования: Пошёл спать. Уже 4:15 :)

20.01.21, 07:16 | #26
●
Постоянный
Реп: (98)

MAOQ,
Обознач название секретного инструмента! Зачем интрига?
Вслух честнее. Это не офтоп.

20.01.21, 11:15 | #27
●
Постоянный
Реп: (4201)

Тип: Модификация
Версия: 2.5
Краткое описание: Rebuild by Dymonyxx

Скрин

- заблокирована аналитика
- без рекламы
- удалил некоторые пункты меню
- отредактировал русский язык от MAOQ (оставил ваего два)
- почистил ресурсы и манифест
Прикрепленный файл

StringsXML Translator_2.5_Rebuild by Dymonyxx.apk ( 3.25 МБ )

Сообщение отредактировал Dymonyxx - 20.01.21, 11:17

20.01.21, 13:30 | #28
●
Постоянный
Реп: (2926)

papasha55 @ 20.01.21, 12:11

зачем так много применять для этого программ?

MT испортить программу, по этому Apktool M пользуюсь.
MiXplorer кто в курсе, даже делает подпись apk и умеет открыт несколько вкладки и т.д.)
Apk Editor для поиска очень удобно и быстро, чем другие программы. Имхо. :yes:
В общем смысл чтобы, всё переводить.) Помните, я у Вас подобная инфо попросил в QMS а вы не могли найти.)

20.01.21, 17:37 | #29
●
Постоянный
Реп: (4201)

Тип: Модификация
Версия: 2.5
Краткое описание: Rebuild (Ad-Free)
- заблокирована аналитика
- без рекламы
- удалил некоторые пункты меню
- отредактировал русский язык от MAOQ (оставил всего два)
- почистил ресурсы и манифест
Прикрепленный файл

StringsXML Translator_2.5_Rebuild by Dymonyxx_fix_ad.apk ( 3.24 МБ )

Сообщение отредактировал Dymonyxx - 20.01.21, 17:38

Причина редактирования: Фикс рекламы

20.01.21, 20:06 | #30
●
Постоянный
Реп: (99)

Внесу и я свою лепту.)))
Сделал свой перевод с нуля, перевел названия языков, расширил окна выбора языков для большей наглядности, плюс переместил английский, русский, украинский вверх списка.
Огромное спасибо:

Dymonyxx, за модификацию,

Морра, за темную тему

Прикрепленные изображения

Прикрепленные файлы

StringsXML_Translator_2.5.apk ( 2.9 МБ )

Сообщение отредактировал Slava79 - 20.01.21, 20:08

20.01.21, 20:24 | #31
●
Постоянный
Реп: (99)

Морра,
Без разницы. С минусом можно жить, а вдруг файл кому то пригодится.

20.01.21, 20:52 | #32
●
Постоянный
Реп: (396)

Подскажите, а где его искать, это файл strings.xml?

20.01.21, 21:17 | #33
●
Постоянный
Реп: (635)

Maxmood, декомпилируешь apk в Apk Editor, например. Идёшь по пути res/values/ и извлекаешь strings.xml в любую папку в память устройства.

20.01.21, 21:40 | #34
●
Постоянный
Реп: (396)

Морра, Спасибо, а то он у меня в поиске почему-то не находится
Но перевести не удалось, после установки приложения язык так и остался английский. Что-то пошло не так

20.01.21, 22:12 | #35
●
Постоянный
Реп: (396)

Морра, Я вытащил файл, перевëл его и вставил обратно вместо того, то есть заменил. После этого собрал апк с изменениями и установил. И всë. Использовал апк эдитор. Только перевод происходит как-то подозрительно мгновенно, не срабатывает что ли

20.01.21, 22:23 | #36
●
Постоянный
Реп: (6228)

Maxmood,

Maxmood @ 20.01.21, 22:12

Использовал апк эдитор.

при чём тут апк эдитор, тема про другое приложение ;)

20.01.21, 22:27 | #37
●
Постоянный
Реп: (396)

papasha55, При том что разбираемся как я делал

20.01.21, 22:30 | #38
●
Постоянный
Реп: (396)

papasha55, Чтоб вы погнали оттуда в эту?

20.01.21, 22:35 | #39
●
Постоянный
Реп: (396)

papasha55, А в какую? Я чем переводил? Апк эдитором разве?

20.01.21, 22:37 | #40
●
Постоянный
Реп: (396)

Морра, А чем переведëнный файл проверить (переведëн он или нет)?

20.01.21, 22:38 | #41
●
Постоянный
Реп: (4746)

Maxmood,
Откройте в текстовом редакторе.

5 страниц
< 1 2 3 4 5 > »

Полная версия Текстовая версия

Помощь Правила

Сейчас: 03.10.23, 23:54