Прошу прощения, не успел)

Что ты не успел? Так торопился всему свету проорать, что ты такой крутой? Так быстро печатал и не успел убрать под спойлер, как мышка сама отправила цитату? Мне по почте открытый текст пришел - так что убейся об стену. Я ненавижу спойлеры.

Сообщение отредактировал Geqsogen - 05.07.15, 05:33

Кстати, я вот ещё что заметил. В файле из игры, который мы переводим есть строки, которые отвечают за время ожидания. Тоесть после какой-нибудь фразы типо "Я пошёл искать еду" есть строка 'времяожидания 360 мин.' Можно было бы взять эту строку, удалить 360 и добавить 1 и получится что ждать не придётся. Как вам такая мысль? Можно сделать отдельно АПК руссифицированный и руссифицированный с быстрыми диалогами.

Swedze,
После получения любой концовки открывается возможность активировать "быстрый режим", в котором теряется довольно большая часть атмосферы, так что не за чем "изобретать велосипед"

Сколько в игре полноценных концовок после которых открывается быстрый режим в меню? Я нашел две - когда бегом бежит к прибывшему спасательному кораблю, и то же самое, но еще забирают раненую капитаншу. В быстром режиме нашел еще одну - "вызываю огонь на себя".

При любой концовке открывается быстрый гейм. А вообще если не добираться до горы то может,быть хорошая концовка?

akeyka, эй, не спойлери!

А кто-то занялся переводом? Очень хочу поиграть, мой английский средний и полного понимания что происходит достигнуть не получается, хочется все мелочи понимать, а со словарем сидеть не камильфо

Немножко перевёл. А именно начало. (Что смог) Не очень много, но что-то... Потихоньку буду переводить.


Lifeline.apk ( 12.17 МБ )

Это не вариант. Есть люди, которые не рутуют свои девайсы и ЛП, соответственно, не ставят. Для них проблемно это всё.

Добавлено 06.07.2015, 14:28:

За апк ручаюсь, всё работает, в отличие от того что я успел сделать. Игра даже на лицензию не ругается.

Добавлено 06.07.2015, 14:30:

Уведомления тоже работают.

Чуть больше перевода... Иногда не понимал как перевести, но что вышло, то и вышло... -_-


Lifeline.apk ( 12.18 МБ )

По-моему нет. Я все варианты перебрал. Отключать стазис-капсулу с капитаншей не стоит, "маяк" на Varia бесполезен.
Основы первой помощи тоже нужно знать "если ты не врач в операционной - не кантуй пострадавшего и не дергай ничего из раны".

В игре есть баг, в версии 1.3.1 точно есть. Однажды выпадает выбор - сделать самодельный компас или идти без него. Если не делать компас, то в сообщениях от Тейлора пролазит одно из другой ветки - типа "а вот мой самодельный компас работает хорошо".


Точно не открывается после концовок, в которых герой умирает, не дожив до второго или третьего дня. По-моему не открывается и если согласился "сотрудничать" с "местным населением".

Сообщение отредактировал lucky_Luk - 06.07.15, 18:42

DFPlayer,
игра не устанавлиается самсунг нот 3,удачи с переводом ждем..

DFPlayer,
А не проще переводить со всеми вместе? Есть отдельная тема Руссификация игры Lifeline

xwez, да... есть проблема с подписью... o.O Попробуй вот этот APK.


Lifeline_sign.apk ( 12.18 МБ )

Думаю, Zero-G переводить не стоит вовсе. Это предложение написать как "проводил эксперименты с крысами, лишайниками и так далее"

zero-g - нулевая гравитация/невесомость

Пфу. Опять я такой недогадливый. Спасибо.

Я с подобными моментами к гуглу обращаюсь перед переводом :)

А то я не пытался. Гугл не перевёл.